பிரிட்டிசு Meaning in English - translations and usage examples

• british

Examples of using பிரிட்டிசு in Tamil and their translations into English

ஆனால், பிரிட்டிசு அரசு அவரை சிறைய் இலிருந்து விடுதலை செய்ய மறுத்துவிட்டது.
But the Bernese government ordered him to quit its territory.

இவர், மராத்தி ரியாசத்தின் எட்டு தொகுதிகளைய் உம், முசல்மணி ரியாசத்தின் மூன்று தொகுதிகளைய் உம், பிரிட்டிசு ரியாசத்தின் இரண்டு தொகுதிகளைய் உம் எழுதினார்.
Sardesai wrote eight volumes of Marathi Riyasat, three volumes of Musalmani Riyasat, and two volumes of British Riyasat.

வாக்கில், பிரிட்டிசு கிழக்கிந்திய நிறுவனம் நவாப்பின் அலுவலகத்தை அழித்து, முன்னாள் முகலாய மாகாணமான வங்காளத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியது.
By 1793, the British East India Company had abolished the Nizamat(the office of nizam, the local ruler) and had taken control of the former Mughal province of Bengal.

சர் தாமசு ஆசுட்டின்( Sir Thomas Austin)( 1887 சூலை 20- 1976) இவர் இந்திய ஆட்சிப்பணையின் பிரிட்டிசு அரசு ஊழியரும் மற்றும் நிர்வாகியுமாவார். இவர் 1932 முதல் 1934 வரை திருவிதாங்கூர் திவானாகப் பணியாற்றினார்.
Sir Thomas Austin KCIE(20 July 1887- 1976) was a British civil servant of the Indian civil service and administrator who served as the Diwan of Travancore from 1932 to 1934.

இவர் அகமதாபாத்தைச் சேர்ந்த நகர் பிராமண குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] இவர் சட்டம் பயின்று, இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியின் போது அரசு ஊழியர் ஆக பணியாற்றினார். இவர் முதல் வகுப்பு துணை நீதிபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
He was born in a Nagar Brahmin family from Ahmedabad.[1] He studied law and served as a government servant during British rule in India. He was elevated to the post of first class sub-judge.

மேரி பென்டன் இந்தியாவின் முசோரிக்கு அருகிலுள்ள லேண்டூரில் ஜானெட் மற்றும் பிரிட்டிசு இந்திய இராணுவத்தின் ஓய்வுபெற்ற சிப்பாய்மேத்யூ பென்டன் ஆகியோருக்கு மேரி ஜேன் பென்டன் என்றப் பெயரில் பிறந்தார். இவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் எதுவும் கிடைக்கவ் இல்லை.
Mary Fenton was born in Landour near Mussoorie in India to Jannette and Mathew Fenton, an Irish retired soldier of the British Indian Army.

இல் பிரிட்டிசு அரசிடமிருந்து இந்தியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, கித்வாய் இந்தியாவின் முதல் தகவல் தொடர்பு அமைச்சரானார்.( கித்வாய் மற்றும் அபுல் கல் ஆம் ஆசாத் ஆகிய இருவர் உம் நேருவின் மத்திய அமைச்சரவையில் இருந்த இரு முஸ்லிம்கள் ஆவர்.).
After India gained independence from the British Raj in 1947, Kidwai became India's first Minister for Communications.(Kidwai and Abul Kalam Azad were the two Muslims in Nehru's central cabinet.).

ஆம் ஆண்டில், டி 37 வகை 100மீட்டர் ஓட்டத்தில் உலகின் இரண்டாவது வேகமான இடத்தைப் பிடித்தார். டி37 200 மீட்டர் ஓட்டத்தில் மூன்றாவது வேகமான இடத்தைப் பிடித்தார். [1] 2008 ஆம் ஆண்டு பெய்ஜிங்கில் நடந்த கோடைகால இணை ஒலிம்பிக்கிற்கு இவர் பிரிட்டிசு அணிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார்.
In 2007, she was second fastest in world in the T37 100 m and third fastest at the T37 200 m.[5] She was selected for the British team for the 2008 Summer Paralympics in Beijing.

இவர் சில சமயங்களில் பிரிட்டிசு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்துடன் போட்டியிட்டார். ஆனால் இவர் சூரத்தில் அவர்களின் மிகப்பெரிய கடன் மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இருவர் உம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளைய் உம் கடிதங்களைய் உம் அனுப்பினர். [1].
Virji Vora competed with the British East India Company(EIC) at times, but he was also their biggest creditor and customer in Surat. The two often sent gifts and letters to each other.[9].

இது 1907 ஆம் ஆண்டில் விக்டோரியா மகாராணியின் நினைவாக" விக்டோரியா அரங்கம்" என்று நிறுவப்பட்டது. இரண்டு மாடி கட்டிடம் பிரிட்டிசு, இந்து, பௌத்தம் மற்றும் முகலாய பாணிகளைக் கொண்ட ஒத்திசைவான கட்டடக்கலை பாணியில் கட்டப்பட்டது.
The Peshawar Museum was founded in 1907 as"Victoria Hall," in memory of Queen Victoria. The two-story building was built in a syncretic architectural style consisting of British, Hindu, Buddhist and Mughal Islamic styles.

சொரூப ராணி நேரு 1868 இல் பிறந்தார், பிரிட்டிசு இந்தியாவின் லாகூர் இலிருந்து வந்தவர். [1] இவரது குடும்பம் காஷ்மீர் பிராமண வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். [2] இவர் ஆங்கிலம் புரிந்து கொண்டார். ஆனால் அதை பேசவ் இல்லை.
Swarup Rani Nehru was born in 1868 and came from Lahore, British India.[1] Her family were of Kashmiri Brahmin origin.[2] Her eyes were hazel in colour and her hair was chestnut brown.[3] She herself understood English, but did not speak it.[2].

ஆம் ஆண்டில் தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு பொருளை பயன்படுத்தியாதாக முடிவு வந்தது. 1999 இல் தோல்வியுற்ற மருந்து பரிசோதனையைத் தொடர்ந்து, இவருக்கு ஐ. ஏ. ஏ. எஃப் போட்டிய் இலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டார். மேலும், பிரிட்டிசு ஒலிம்பிக் சங்கத்த் இலிருந்து ஆயுள் தடை செய்யப்பட்டது.
He first tested positive for a prohibited substance in 1988 and, following failed drug testing in 1999, he was banned from competition by IAAF and banned for life from the British Olympic Association.

ஆம் ஆண்டில், சுலலாங்கொர்ன் மாநில குழுவை ஒரு சட்டமன்றக் குழுவ் ஆகவ் உம், ஒரு தனியார் சபையை பிரிட்டிசு கோமறை மன்றத்தின் அடிப்படையில் அவரது தனிப்பட்ட ஆலோசனைக் குழுவ் ஆகவ் உம் நிறுவினார். சபை உறுப்பினர்கள் மன்னரால் நியமிக்கப்பட்டனர்.
In 1874, Chulalongkorn established the Council of State as a legislative body and a privy council as his personal advisory board based on the British privy council. Council members were appointed by the monarch.

விமானி விமானத்தை இலண்டனில் உள்ள ஹீத்ரோ விமான நிலையத்திற்கு திருப்பிவிட்டார். அங்கு கலீத் ஈலிங் காவல் நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். அக்டோபர் 1 ம் தேதி, மேலும் கடத்தப்பட்ட பணயக்கைதிகளுக்கு ஈட் ஆக பிரிட்டிசு அரசாங்கம் இவரை விடுவித்தது. [1].
The pilot diverted the aircraft to Heathrow Airport in London, where Khaled was delivered to Ealing police station. On October 1, the British government released her in exchange for hostages taken in a further hijacking.[13].

இவர் பிரிட்டிசு இந்தியாவில் ஐக்கிய மாகாணங்களின் உன்னாவ் மாவட்டத்தில் உள்ள மோகான் என்ற நகரத்தில் சையத் பசல் உல் அசனாக 1875 இல் பிறந்தார். அசுரத் என்பது இவரது உருதுக் கவிதைகளில் இவர் பயன்படுத்திய புனைப்பெயராகும். அத் ஏ நேரத்தில் இவரது கடைசி பெயர் 'மோகானி' இவரது பிறந்த இடமான மோகானைக் குறிக்கிறது. [1].
He was born in 1875 as Syed Fazl-ul-Hasan at Mohan, a town in the Unnao district of United Provinces in British India. Hasrat was his pen name(takhallus) that he used in his Urdu poetry whereas his last name'Mohani' refers to Mohan, his birthplace.[1].

கிளர்ச்சிக்கு முன்னர் சுபேதார் பக்த் கான் பல பிரிட்டிசு அதிகாரிகளுக்கு நன்கு அறிமுகவானர். 1857இல் தில்லி முற்றுகையின்போது இவருக்கு எதிராக பணியாற்றவ் இருந்த பலர் உட்பட. ஒரு கர்னல் அவரை" மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பாத்திரம்" என்று விவரித்தார். இவர்" ஆங்கில சமுதாயத்தை" மிகவும் விரும்பினார்".
Before the rebellion Subedar Bakht Khan was well known to a number of British officers, including several who were to serve against him during the siege of Delhi in 1857. One colonel described him as being"a most intelligent character" who was"very fond of English society".

பிரிட்டிசு இந்திய இராணுவத்தில் ஒரு ஐரிஷ் இராணுவ வீரருக்குப் பிறந்த இவர், பார்சி நடிகரும்-இயக்குனர் உம் ஆன கவாஸ்ஜி பழஞ்சி கட்டாவ் என்பவரை காதலித்து மணந்தார். கட்டாவ் இவரை நடிப்புலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தினார். மேலும் பென்டன் ஒரு வெற்றிகரமான மேடை வாழ்க்கையை கொண்ட் இருந்தார். [1].
Was the first Gujarati, Parsi and Urdu theatre actress of European origin.[2] Born to an Irish soldier in the British Indian Army, she fell in love and married Parsi actor-director Kavasji Palanji Khatau. He introduced her to acting and she had a successful stage career.[1].

தோல்பூர் மாநிலம்( Dholpur State) என்பதுஇந்தியாவின் கிழக்கு ராஜஸ்தானின் ஒரு இராச்சியம் ஆகும். இது கி. பி 1806 இல் ஆட்சியாளரான தோல்பூரைச் சேர்ந்த ஒரு இந்து ஜாட் ராணா கிராத் சிங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. [1] [2][ 3] 1818 க்குப் பிறகு, இந்த அரசு பிரிட்டிசு இந்தியாவின் ராஜபுதன முகமையின் அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டது.
Dhaulpur State or Dholpur State was a kingdom of eastern Rajasthan, India, which was founded in AD 1806 by a Hindu Jat Rana Kirat Singh of Dhaulpur, Ruler.[1][2][3] After 1818, the state was placed under the authority of British India's Rajputana Agency.

பிரபல பிரிட்டிசு தொழிலதிபரும், நிர்வாகியும் மற்றும் சென்னையின் முன்னாள் பொறுப்பு ஆளுநர் உம் ஆன சர் அலெக்சாண்டர் அற்புத்நாத் இராமையங்காரின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். மேலும் இவரைப் பற்றி அதிகம் பேசினார். இவர் எப்போதும் ஒருமைப்பாடு மற்றும் தீவிரக் கொள்கைகளை நம்பிய் இருப்பத் ஆக ஒரு முறை கூட கூறினார். [1].
Sir Alexander Arbuthnot, prominent British businessman, administrator and a former Acting-Governor of Madras, was a close friend of Ramiengar and often spoke highly of him. He even said once that he always relied on the integrity and sound principles of the latter.[9].

இவரும் இவரது குடும்பம் உம் 1947 க்குப் பிறகு இந்தியா திரும்பினர். விசாவிற்கான இவரது விண்ணப்பம் ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிசு இந்திய அரசாங்கத்தின் தடை காரணமாக இந்திய அரசாங்கத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆனால் இறுதியில் அது ரத்து செய்யப்பட்டது. இவர் நாக்பூரில் குடியேறி பின்னர் அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.
Both Pandurang and Jean returned to India after 1947. His application for visa was initially rejected by the Indian government due to the ban by the British Indian Government, but was eventually overturned. He settled in Nagpur and subsequently embarked on a political career.

ஒரு சேகரிப்பாளர் ஆக மட்டுமல்லாமல், பிரதியோத் குமார் தாகூர் ஒரு தீவிர புரவலர் ஆகவ் உம் மற்றும் கலைஞர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் ஒரு தீவிர புகைப்படக்காரர் ஆகவ் உம் இருந்தார். மேலும், 1898 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிசு அரச புகைப்படச் சங்கத்தின் சக உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் இந்தியர் ஆவார்.
In addition to being a collector Prodyot Coomar was an active patron and artist himself. He was a keen photographer,[citation needed] and in 1898 was the first Indian to be elected a fellow of the British Royal Photographic Society.[5] He maintained a studio in his Tagore Castle residence, and exhibited in Kolkata.

இது பிரிட்டிசு மற்றும் இந்திய பிரபுக்களின் பரிசுகளின் அடிப்படையில் வளர்ந்தது- மைமென்சிங்கின் ராஜா சூரியகாந்த ஆச்சார்யாவின் பரிசாக பெறப்பட்ட ஒரு திறந்தவெளி புலி அடைப்புக்கு மைமென்சிங் வாயில் என்று பெயரிடப்பட்டது. இதற்கு நன்கொடைய் ஆக வழங்கிய பிற பங்களிப்பாளர்களில் நான்காம் கிருட்டிணராச உடையாரும் அடங்குவார். [1].
It grew based on gifts from British and Indian nobility- like Raja Suryakanta Acharya of Mymensingh in whose honour the open air tiger enclosure is named the Mymensingh Enclosure. Other contributors who donated part or all of their private menagerie to the Alipore Zoo included the Maharaja of Mysore Krishna Raja Wadiyar IV.[9].

இந்த அருங்காட்சியகத்தில் முகலாய மற்றும் சீக்கிய பானியில் செதுக்கப்பட்ட மரவேலைகளின் சிறந்த மாதிரிகள் உள்ளன. மேலும், பிரிட்டிசு காலத்திற்கு முந்தைய ஓவியங்களின் பெரிய தொகுப்பும் உள்ளது. இந்த தொகுப்பில் இசைக்கருவிகள், பழங்கால நகைகள், நெசவு, மட்பாண்டங்கள் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியங்கள் உம், சில திபெத்திய மற்றும் நேபாள வேலைகள் உம் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] [2].
The museum also contains fine specimens of Mughal and Sikh carved woodwork and has a large collection of paintings dating back to the British period. The collection also includes musical instruments, ancient jewellery, textiles, pottery, and armory, as well as some Tibetan and Nepalese work on display.[1][2].

முன்னதாக, ஒரு தச்சுடைய கைமாளை ஆளும் தலைவர் பதவிய் இலிருந்து நீக்கம் செய்வதற்க் உம், திருவிதாங்கூர் மகாராஜாவை இந்து மதத்த் இலிருந்து வெளியேற்றுவதற்க் உம் ஒரு முயற்சி கொச்சி ராஜாவால் தூண்டப்பட்டது, திருவிதாங்கூரில் கோயில் நுழைவு பிரகடனத்திற்குப் பிறகு அவர் பிரிட்டிசு ராஜ் அதிகாரிகளால் இந்தியத் தலைமை ஆளுநரின் விருப்பத்தால் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டார்.. [1].
Previously, an attempt to depose the Thachudaya Kaimal as a ruling chief and outcaste the Maharaja of Travancore from Hinduism was instigated by the Raja of Cochin after the Temple Entry Proclamation in Travancore although he was reinstated by the British Raj authorities with the involvement of the Viceroy and Governor-General of India.[2][page needed].

அத் ஏ நேரத்தில், சனவரி 1914 இல், அவர் ஆங்காங்கில் இருந்தபோது கதர் இயகத்தை பகிரங்கம் ஆக ஆதரித்தார். [1] கதர் இயக்கம் பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து இந்தியாவுக்கு சுதந்திரம் பெறும் நோக்கில் சூன் 1913 இல் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் வசிக்கும் பஞ்சாப் குடியிருப்பாளர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு அமைப்பாகும். இது பசிபிக் கடற்கரையின் கல்சா சங்கம் என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டது.
At the same time, in January 1914, he publicly espoused the Ghadarite cause while in Hong Kong.[4] The Ghadar Movement was an organization founded by Punjab residents of the United States and Canada in June 1913 with the aim of gaining India independence from British rule. It was also known as the Khalsa Association of the Pacific Coast.

இந்திய ஆட்சிப்பணியில் இவரது வாழ்க்கை வேறுபடுத்தப்பட்டது: இவர் 1872 ஆம் ஆண்டில் கொல்கத்தாவின் முதல் இந்திய தலைமை தலைமை நீதிபதியானர். இந்த நியமனம், ஒரு இந்திய குடிமகன் பிரிட்டிசு இந்தியாவில் இத்தகைய மூத்த பதவிக்கு நியமிக்கப்படுவதன் நியாயத்தன்மை குறித்த தீவிர விவாதத்தைத் தூண்டியது. 1883 இல் இல்பர்ட் மசோதா சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தது. [1].
His career in the civil service was distinguished: he became the first Indian Chief Presidency Magistrate and Coroner of Calcutta in 1872, an appointment that sparked off a serious debate on the legitimacy of an Indian civilian being appointed to such a senior position in the British Indian administration, leading to the Ilbert Bill controversy of 1883.[4].

இரஞ்சித் சீதாராம் பண்டிட்( Ranjit Sitaram Pandit)( 1893- 14 சனவரி 1944) இவர் பிரிட்டிசு இந்தியாவின் கத்தியாவார் மாவட்டத்தில் ராஜ்கோட்டைச் சேர்ந்த இந்திய வழக்கறிஞரும், காங்கிரசுகாரரும், மொழியியலாளர் உம், அறிஞரும் ஆவார். இந்திய ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் இவர் வகித்த பங்கிற்க் உம், சமசுகிருத நூல்கள் ஆன முத்ரா ராட்சசம், ருது சம்காரம், கல்கணரின் இராஜதரங்கிணி ஆகியவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்க் ஆகவ் உம் இவர் அறியப்படுகிறார்.
Ranjit Sitaram Pandit(1893- 14 January 1944) was an Indian barrister, Congressman, linguist and scholar from Rajkot in the Kathiawar district of British India. He is known for his role in the Indian non-cooperation movement, and for translating the Sanskrit texts Mudrarakshasa, Ṛtusaṃhāra and Kalhana's Rajatarangini into English.

சச்சீந்திர நாத் சன்யால்( Sachindra Nath Sanyal) உச்சரிப்பு இவர் ஓர் இந்திய புரட்சியாளர் மற்றும் இந்துஸ்தான் குடியரசுக் கழகத்தின்( 1928 க்குப் பிறகு இந்துஸ்தான் சோசலிசக் குடியரசுக் கழகம் என்றானது) நிறுவனர் ஆவார். இது இந்தியாவில் பிரிட்டிசு பேரரசிற்கு எதிராக ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பை முன்னெடுப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. சந்திரசேகர ஆசாத், பகத்சிங் போன்ற புரட்சியாளர்களுக்கு இவர் வழிகாட்டியாக இருந்தார்.
Sachindra Nath Sanyal pronunciation was an Indian revolutionary and a founder of the Hindustan Republican Association(HRA, which after 1928 became the Hindustan Socialist Republican Association) that was created to carry out armed resistance against the British Empire in India. He was a mentor for revolutionaries like Chandrashekhar Azad and Bhagat Singh.

காஷ்மீர பண்டிதர் குடும்பத்தில் பிறந்த இ பிரிட்டிசு இந்தியாவின் லாகூர் இலிருந்து வந்து மோத்திலால் நேருவை மணந்தார். மோத்திலாலின் முதல் மனைவிய் உம் குழந்தையும் பிரசவத்தில் இறந்த போயினர். இவர்களுக்கு ஜவகர்லால் நேரு, விஜயலட்சுமி மற்றும் கிருட்டிணா என்றமூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். முதல் உலகப் போரின்போது, இவர் ஐரோப்பிய மற்றும் இந்திய பெண்களின் குழுக்கள் உடன் சேர்ந்து படையினருக்க் ஆன கம்பளி ஆடைகளை பிணைக்கவ் உம் சேகரிக்கவ் உம் உதவினார்.
Born into a Kashmiri Brahmin family, Swarup Rani came from Lahore, British India, and married Motilal Nehru after his first wife and child died in childbirth. They had three children; Jawaharlal Nehru, Vijayalakshmi and Krishna. During the First World War, Swarup Rani helped knit and gather woollen clothing for soldiers, along with groups of European and Indian ladies.

இவர்கள் தங்களின் தன்மை, அறிவு, திறமை மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவற்றால் மிகவும் மதிக்கப்பட்டனர். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில், கடலோர கர்நாடகாவின் துளு பேசும் பகுதியில் உள்ள இவர்கள் கடுமையான சைவ-வைணவ மோதலால் உம். [1] மாற்றப்பட்ட அரசியல் சூழ்நிலையால் உம், பிரிட்டிசு வருவாய் கொள்கைகளால் உம், அந்தக் காலத்தின் சுதந்திரப் போராட்டங்களில் உள்ளூர் ஆட்சியாளர்களை ஆதரித்து அவர்கள் உடன் கைகோர்த்ததால் உம் தங்கள் புகழ்பெற்ற நிலையை இழந்தனர்.
Sthānika Brāhmins were highly respected by, for their character, knowledge, proficiency, and efficiency. During the first quarter of the eighteenth century A.D., the Sthanikas in Tulu speaking region of coastal Karnataka lost their reputed position because of the acute Saiva-Vaisnava(Madhva cult) rivalry,[8] the changed political set up, the British revenue policies and as they joined their hands in freedom fights supporting the local rulers of that time.