பொறுமையுடையவர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• the patient
• the steadfast
• those who patiently persevere

Examples of using பொறுமையுடையவர்கள் in Tamil and their translations into English

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage. And be steadfast. God is with the steadfast.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O O Ye who believe! seek help in patience and prayer; verily Allah is with the patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient. Verily Allah is with the patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey God, and His Messenger, and do not quarrel together, and so lose heart, and your power depart; and be patient; surely God is with the patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Apostle, and do not dispute, or you will lose heart and your power will be gone. And be patient; indeed Allah is with the patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
Obey God and His Messenger, and avoid dissension, lest you falter and are no longer held in awe. Have patience: God is with those who are patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O you who believe! seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart, and be patient; surely Allah is with the patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and[thus] lose courage and[then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
Believers, seek assistance in patience and prayer, Allah is with those who are patient.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O People who Believe! Seek help from patience and prayer; indeed Allah is with those who patiently endure.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken. Have patience Allah is with those who are patient.

நம்பிக்கை கொண்டோரே! பொறுமையுடனும்,தொழுகையுடனும்( இறைவனிடம்) உதவி தேடுங்கள்;. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கிறான்.
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart. Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.

நபியே! நீர் முஃமின்களை போருக்கு ஆர்வ மூட்டுவீராக உங்களில் பொறுமையுடையவர்கள் இருபது பேர் இ இருந்தால், இருநூறு பேர்களை வெற்றி கொள்வார்கள். இன்னும் உங்களில் நூறு பேர் இ இருந்தால் அவர்கள் காஃபிர்களில் ஆயிரம் பேரை வெற்றி கொள்வார்கள்; ஏனெனில்( முஃமின்களை எதிர்ப்போர்) நிச்சயமாக அறிவில்லாத மக்கள் ஆக இருப்பது தான்( காரணம்).
O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty[who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred[who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Messenger; and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Messenger, and do not dispute(with one another) lest you lose courage and your strength depart, and be patient. Surely, Allah is with those who are As-Sabirinthe patient ones.

இன்னும் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்- நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்;( அவ்வாறு கொண்டால்) கோழைகளாகி விடுவீர்கள்; உங்கள் பலம் குன்றிவிடும்;( துன்பங்களைச் சகித்துக் கொண்டு) நீங்கள் பொறுமையாக இருங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் பொறுமையுடையவர்கள் உடன் இருக்கின்றான்.
And obey Allah and His Noble Messenger, and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost, and patiently endure; indeed Allah is with those who patiently endure.

நிச்சயமாக நாம் அவரைப் பொறுமையுடையவர் ஆகக் கண்டோம்;
Indeed, We found him patient, an excellent servant.

இப்றாஹீம்( நபி) தம் தந்தைக்க் ஆக மன்னிப்புக் கோரியதெல்ல் ஆம், அவர் தம் தந்தைக்குச் செய்த் இருந்த ஒரு வாக்குறுதிக்காகவேயன்றி வேறிலலை மெய்யாகவே, அவர்( தந்தை) அல்லாஹ்வுக்கு விரோதி என்பது தெளிவாகியத் உம் அத் இலிருந்து அவர் விலகிக் கொண்டார்- நிச்சயமாக இப்ராஹீம் பொறுமையுடையவர் ஆகவ் உம் இரக்கமுள்ளவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.