மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் Meaning in English - translations and usage examples

• maharashtra
• in maharashtra state

Examples of using மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் in Tamil and their translations into English

மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில், தானே மாவட்டத்தின் DHASAI கிராமமானது முதல் பணமில்லா கிராமமாக மாறிவிட்டது.
In Maharashtra, DHASAI village in Thane district has become the first cashless village in Maharashtra..

விகார் அணை( Vihar dam), இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் மும்பையில் விஹார் ஆற்றில் அமைந்த் உள்ள பாண்டுப் அருகே அமைந்த் உள்ள அணையாகும்.
Vihar dam, is an earthfill dam on Vihar river in Mumbai, near Bhandup in the state of Maharashtra in India.

வேணா அல்லது வீணா ஆறு( Wena or Vena) என்பது வர்தா ஆற்றின், இடது கரையில் உள்ள கிளையாகும். இது இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள ஆறாகும். [1].
The Wena or Vena is a left bank tributary of the Wardha River, in the Indian state of Maharashtra.[1].

தர்ணா அணை( Darna Dam), இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் நாசிக் மாவட்டம் இகாட்புரிக்கு அருகிலுள்ள தர்ணா நதியில் உள்ள ஈர்ப்பு அணை ஆகும்.
Darna Dam, is a gravity dam on Darna river near Igatpuri, Nashik district in the state of Maharashtra in India.

அனுசக்தி நகர்( மகாராஷ்டிர சட்டமன்றத் தொகுதி)( மராட்டியம்: अणुशक्ती नगर विधानसभा मतदारसंघ) என்பது மேற்கு இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள 288 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும்.. [1].
Anushakti Nagar Vidhan Sabha constituency(Marathi: अणुशक्ती नगर विधानसभा मतदारसंघ) is one of the 288 Vidhan Sabha(legislative assembly) constituencies of Maharashtra state in western India.[1].

கல்யாண்-டொம்பிவிலி என்பது மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் தானே மாவட்ட தலைமையிடமா ன கல்யாண் நகராட்சியில் உள்ள இரட்டை நகரம் ஆகும்.
Kalyan-Dombivli is a twin city and a municipal corporation with its headquarters located in Kalyan in Thane district in the Indian state of Maharashtra.

ஜெயந்த் பாட்டில்( பிறப்பு 1962) மகாராஷ்டிர மாநிலத்தில் உள்ள இந்திய அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் மேற்கு இந்தியாவில் கிராமப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.
Jayant Patil(born 1962) is an Indian politician from the state of Maharashtra. He was the Cabinet Minister of Rural Development in the state of Maharashtra in Western India.

மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள 288( சட்டமன்றத் தொகுதிகள்) தொகுதிகளில் ஒன்றான தும்கார் விதான சபை( மராத்தி: तुमसर विधान सभा मतदारसंघ). இந்த தொகுதியில் பன்டா மாவட்டத்தில் உள்ள மூன்று தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். [1].
Tumsar Vidhan Sabha constituency(Marathi: तुमसर विधान सभा मतदारसंघ) is one of the 288 Vidhan Sabha(legislative assembly) constituencies in Maharashtra state in central India. This constituency is one of the three constituencies located in the Bhandara district.[1].

ஜோஷியின் மினியேச்சர் ரயில் அருங்காட்சியகம் என்பது இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள புனேவின் எரண்ட்வானே என்னும் பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு மினியேச்சர் ரயில் அருங்காட்சியகமாகும். இந்த அருங்காட்சியகத்தில் பல்வேறு வகைய் ஆன ரயில்களின் மாதிரிகள் காணப்படுகின்றன. இதை பௌசாஹேப் ஜோஷி தொடங்கி வைத்தார்.
Joshi's Museum of Miniature Railway is a miniature railway museum located in the Erandwane locality of Pune, a city in the state of Maharashtra, India. The museum hosts working models of various types of trains. It was started by Bhausaheb Joshi.

மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள கிராமங்களில் அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் 1 மில்லியன் உயிர்களை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஜரினா மற்றும் ரோனி ஸ்க்ரூவாலா யுடிவியின் கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்புப் பிரிவை சொசைட்டி டு ஹீல், உதவி, மீட்பு, கல்வி( SHARE) என்ற அமைப்பை உருவாக்கினர்.
Zarina and Ronnie Screwvala set up UTV's Corporate Social Responsibility wing called Society to Heal, Aid, Restore, Educate(SHARE) with a vision to empower 1 million lives in the next 5 years across villages in the state of Maharashtra.

இந்திய நாணயவியல் ஆய்வு நிறுவனம்( Indian Institute of Research in Numismatic Studies) இந்தியாவில் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் நாசிக் நகருக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள நாணயவியல் ஆய்வு தொடர்பான நிறுவனம் ஆகும். உள்நாட்டில் இந்த அருஙகாட்சியகம் நாணய அருங்காட்சியகம் அல்லது பண அருங்காட்சியகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது முதன்மையாக ஒரு பொது மக்கள் பார்வைக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆய்வு மையமாக அமைந்த் உள்ளது.
Indian Institute of Research in Numismatic Studies is located near the town of Nasik in Maharashtra state of India. Known locally as the Coin Museum or Money Museum, it is primarily a research centre with one wing dedicated to a public gallery.

மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் ஒரு அரசியல் கூட்டணியின் பெயர் ஆக இடது ஜனநாயக முன்னணி உள்ளது. இந்தியாவில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி( மார்க்சிஸ்ட்), இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, சத்தியாஷாக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் இந்திய விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலாளர் கட்சி ஆகியவை மகாராஷ்டிராவில் எல். டி. எஃப். இது இப்போது குடியரசு இடதுசாரி ஜனநாயக முன்னணியின் ஒரு பகுதியாகும்.
The Left Democratic Front is the name of a political alliance in Maharashtra, India. The core of LDF in Maharashtra is Communist Party of India(Marxist), Communist Party of India, Satyashodhak Communist Party and the Peasants and Workers Party of India. It is now part of the Republican Left Democratic Front.

காந்தி தீர்த்தம்( Gandhi Teerth) என்பது காந்தி ஆய்வுக் அறக்கட்டளை சார்பாக நடத்தப்பெறுகின்ற, மகாத்மா காந்தி பற்றி அமைந்த் உள்ள ஓர் ஆய்வு நிறுவனம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்த அருங்காட்சியகம் இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் ஜள்கான் என்னும் இடத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது காந்தி அறக்கட்டளையால் தொடங்கப்பட்டு நடத்தப்பட்டு வருகிறது. அஜந்தா குகைகள் இலிருந்து 60 கி. மீ. தொலைவில் இந்த அருங்காட்சியகம் அமைந்த் உள்ளது இது 25 மார்ச் 2012 ஆம் நாளன்று நிறுவப்பட்டது.
Gandhi Teerth(Gandhi Research Foundation) is a research institution and museum on Mahatma Gandhi, in Jalgaon, Maharashtra, India. Its initiated and promoted by the Gandhi Foundation. This is located 60 km away from Ajanta Caves. It was established on 25 march 2012.

சித்தகிரி கிராம்ஜீவன் அருங்காட்சியகம்( கனேரி மடம்) Siddhagiri Gramjivan Museum( Kaneri Math) என்பது இந்தியாவில் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் கோலாப்பூர் மாவட்டம் கனேரியில் உள்ள சிற்பங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஓர் அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்த அருங்காட்சியகத்தின் முழுப் பெயர் சித்தகிரி கிராம்ஜீவன்( கிராம வாழ்க்கை) அருங்காட்சியகம் என்பதாகும். இது ஸ்ரீ க்ஷேத்ரா சித்தகிரி மடத்தில் அமைந்த் உள்ளது. சித்தகிரி மடமானது மூலா-காட்ஸிதேஸ்வர் சிவன் கோயிலைச் சுற்றி கட்டப் பட்ட் உள்ள மடமாகும்.
Siddhagiri Gramjivan Museum(Kaneri Math) at Kaneri, Kolhapur district, Maharashtra, is a sculpture museum. The full name is Siddhagiri Gramjivan(Village life) Museum. It is situated at Shri Kshetra Siddhagiri Math, a campus built around the Moola-Kaadsiddheswar Shiva temple.

மகாராஷ்டிரத்தின் நான்கு சக்தி பீடங்களில் தாய் தெய்வத்தின் வடிவத்தில் சக்தி வழிபாடு காணப்படுகிறது: பவானி என்ற பெயரில், துல்ஜாபூரில் அமர்ந்துள்ளார்; கோலாப்பூரில் மகாலட்சுமிய் ஆகவ் உம்; மகூரில் மகாமாயா ரேணுகாவ் ஆகவ் உம்; மற்றும் சப்தஸ்ருங்கியில் ஜகதம்பா எனவ் உம் உள்ளார். ஸ்ரீ பவானி அம்மான் என்ற பெயரில் தமிழ்நாடு( பெரியபாளையம்) மாநிலத்தில் வழிபடுகிறார். மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள மற்ற சக்தி கோயில்கள் அம்பேஜோகை மற்றும் ஆந்த் ஆகிய இடங்களில் உள்ளன.
Worship of the primeval energy, Shakti, in the form of the Mother Goddess is seen in the four Shakti Peethas of Maharashtra: Bhavani, with her seat at Tuljapur; Mahalakshmi at Kolhapur; Mahamaya Renuka at Mahur; and Jagadamba at Saptashrungi. Sri Bhavani Amman is also worshipped in the state of Tamil Nadu(Periyapalayam). Other Shakti temples in the Maharashtra state are those at Ambejogai and Aundh.

மகாத்மா புலே அருங்காட்சியகம்( Mahatma Phule Museum) இந்திய மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் உள்ள புனே நகரில் அமைந்த் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகம் ஆகும். [1] இது 1890 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. பின்னர் அது புனே தொழில்துறை அருங்காட்சியகம் என்ற பெயரில் அழைக்கப்பட்டது, பின்னர், டொலாட் ஜேம்ஸ் மக்காய் எனப்படுகின்ற 11ஆம் பிரபு லார்ட் பெயரால் இந்த அருங்காட்சியகம் லார்ட் ரே அருங்காட்சியகம் என்று பெயர் மாற்றம் பெற்றது.1968 ஆம் ஆண்டில் இதற்கு மகாத்மா புலே அருங்காட்சியகம் என மறுபெயர் சூட்டப்ப்பட்டது.
Mahatma Phule Museum is a museum located in Pune, a city in the Indian state of Maharashtra.[1] It was founded in 1890 and was then called the Poona Industrial Museum, and subsequently it was named Lord Reay Museum. In 1968 it was renamed as Mahatma Phule Museum.

பண்டார்கர் ஓரியண்டல் ஆய்வு நிறுவனம்( Bhandarkar Oriental Research Institute) இந்தியாவில் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் புனேயில் அமைந்த் உள்ள ஓர் ஆய்வு மையம் ஆகும்… [1] இந்த மையம் ஜூலை 6, 1917 ஆம் நாளன்று நிறுவப்பட்டது. இதற்குஇந்தியாவில் இந்திவியலின்( ஓரியண்டலிசம்) நிறுவனர் என்று நீண்ட காலமாக கருதப்பட்டு வருகின்ற ராமகிருஷ்ண கோபால் பண்டர்கர்( 1837-1925) பெயர் சூட்டப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் பழைய சமஸ்கிருதம் மற்றும் பிரகிருத கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பிற்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.
The Bhandarkar Oriental Research Institute(BORI) is located in Pune, Maharashtra, India.[1] It was founded on 6 July 1917 and named after Ramakrishna Gopal Bhandarkar(1837- 1925), long regarded as the founder of Indology(Orientalism) in India. The institute is well known for its collection of old Sanskrit and Prakrit manuscripts.

எரை அணை( Erai Dam) என்பது இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் சந்திரபூருக்கு அருகிலுள்ள எரை ஆற்றில் கட்டப்பட்ட அணையாகும். இப் பகுதியில் தடோபா அந்தாரி புலி திட்டம் உள்ள பகுதியாகும். இது ஒரு பூமி மற்றும் ஈர்ப்பு அணையாகும். செப்டம்பர் 2012இல் இந்த அணையின் நீர்ப்பிடிப்பு மற்றும் தாழ்வான பகுதியின் அருகிலுள்ள சர்கான் அணையின் எல்லைக்கோடு அருகே வெள்ள நிலைமை ஏற்பட்டது. மழை நின்ற பின்னர் நிலைமை கட்டுப்பாட்டுக்க் உள் வந்தது.[ 1].
Irai Dam is an earthfill and gravity dam on Irai river near Chandrapur and Tadoba Andhari Tiger Project in state of Maharashtra in India. A borderline flood situation was seen in the catchment and the low-lying areas of this dam and the nearby Chargaon dam in September 2012. The situation came under control after the rainfall stopped.[2].

சுரேஷ் கணபதி ஹால்வங்காா் இரண்டு முறை இருந்து மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் இகல்கரன்ஜி சட்டசபை தொகுதி தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா்.[ 3].
Suresh Ganpati Halvankar was elected twice from the Ichalkaranji assembly constituency, Maharashtra.[3].

இந்த நீர்நிலை பெரும்பால் உம் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் கிழக்கு விதர்பா பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது மற்றும் இது கிட்டத்தட்ட 18, 929 சதுர கிலோமீட்டர் ஆகும். [1].
The watershed lies mostly in the eastern Vidarbha region of Maharashtra state and is nearly 18,929 square kilometres.[2].

அவர் ஒரு முன்னாள் விளையாட்டு வீரர் மற்றும் நீளம் தாண்டுதல், உயரம் தாண்டுதல், தடைகள், தட்டு எறிதல் மற்றும் ஓட்டப்பந்தயத்தில் மகாராஷ்டிரா மாநிலம் சார்பாக விளையாடிய் இருந்தார். அவர் ஒரு இசைக்கலைஞர் ஆகவ் உம் இருந்தார், மேலும் அரசியல் மற்றும் இசையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற் இருந்தார்.
She was a former athlete and had represented Maharashtra in the long jump, high jump, hurdles, discus throw, and running. She was a musician and held a master's degree in Politics and Music.

நவீன( ஸ்மார்ட்) நகர திட்டத்திற்கான மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் ஐந்து நகரங்களை இந்தியா சமீபத்தில் அறிவித்தது. அதில் கல்யாண்-டொம்பிவிலிய் உம் ஒன்றாகும். ஔரங்காபாத், நாசிக், நாக்பூர், மற்றும் தானே ஆகிய நான்கு நகரங்கள் ஆகும். [1].
Government of India recently announced five cities of Maharashtra state for smart city project. Kalyan-Dombivli is the one of them. The other four cities are Aurangabad, Nashik, Nagpur& Thane.[1].

விமல்பாய் பஞ்சராவ் தேஷ்முக்( பி. 27 அக்டோபர் 1906, மார்ச் 25, 1988) இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தை சோ்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார். இவா் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் கட்சியை சோ்ந்தவா். இவருடைய கணவா் டாக்டர் பஞ்சாபவ் தேஷ்முக் இந்தியாவின் முதல் அமைச்சரவையில் விவசாய துறை அமைச்சர் ஆக இருந்தவர்.
Vimalbai Punjabrao Deshmukh( b 27 Oct 1906, d 25 March 1988) was a politician from Indian State of Maharashtra and belong to INC party. She was wife of Dr Panjabrao Deshmukh India's first Cabinet Minister for Agriculture.

கல்யாண் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் தானே மாவட்டத்தில் கொங்கன் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம். கல்யாண்-டோம்பிவ்லி மாநகராட்சியால் நிர்வகிக்க ப்படும் இந்நகரம் மும்பை பெருநகரத்தின்( எம். எம். ஆர்) ஒரு பகுதியாகும்.
Kalyan is a city in the Thane District of Maharashtra state in Konkan division and a part of Mumbai Metropolitan Region(MMR). It is a neighbour city of Mumbai and is governed by Kalyan-Dombivli Municipal Corporation.

ஜந்தா ஷிக்சன் பிரசக் மண்டல் மற்றும் பாபா சாஹேப் நாய்க் கல்லூரி பொறியியல் கல்லூரி நிறுவனர், புசாத் ஆகியோர் இவர். மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் யாவத்மால் நகரில் உள்ள ஸ்ரீ வாசாஸ்ராவ் நாய்க் அரசு மருத்துவக் கல்லூரி, அவரது கௌரவத்திற்கு பெயரிடப்பட்டது.
He was the founder and Managing Committee member of the Janta Shikshan Prasarak Mandal and the Babasaheb Naik College of Engineering, Pusad.[8] The Shri Vasantrao Naik Government Medical College in Yavatmal city of Maharashtra state, was named in his honour.

அன்டர் கோட்டை( Antur Fort) என்பது இந்தியாவின் மகாராட்டிர மாநிலத்தில் அவுரங்காபாத் மாவட்டத்தில் கன்னட் தாலுகாவில் சிம்னபூர் கிராமத்திற்கருகில் உள்ள ஒரு கோட்டை ஆகும். [1] இந்த நினைவுச்சின்னம் மகாராஷ்டிரா மாநில, தொல்பொருள் துறையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. [2][ 3].
Antur Fort is a fort near chimnapur village in Kannad taluka In Aurangabad district of Maharashtra state of India.[1] This monument is protected by Maharashtra State, Archaeology Department.[2][3].

உல்லாஸ் படேல்( மராட்டி: उल्हास पाटील )இவா் சிவ சேனா கட்சியை சாா்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் மகாராஷ்டிரா மாநில கோலாப்பூர் மாவட்டத்தை சாா்ந்தவா். இவா் 13 வது மகாராஷ்டிரா சட்டப் பேரவையின் உறுப்பினா் ஆவாா். அவர் சிவ சேனா கட்சியின் ஷிரோல் சட்டமன்ற தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினா் ஆவாா். [1] [2].
Ulhas Patil(Marathi: उल्हास पाटील) is Shiv Sena politician from Kolhapur district, Maharashtra. He is a member of the 13th Maharashtra Legislative Assembly. He represents the Shirol Assembly Constituency as member of Shiv Sena.[1][2].

ஆம் ஆண்டு பம்பாய் மாகாணத்தின்( இப்போது மகாராஷ்டிரா மாநிலம்) கொங்கன் மாவட்டத்தின் ரத்னகிரி மாவட்டத்தில் அட்கோன் கிராமத்தில் ஊர்மிளா பிறந்தார்.[ 3] அம்பேத்கர் தலித் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களை, இந்து மதத்தைவிட்டு வெளியேறும் ஆறு அழைப்பு விடுத்தபோது இவரது 12 ஆவது வயதில், இவரும் இவரது குடும்பத்தினரும் பெளத்த மதத்தைத் தழுவினர். [1].
Pawar was born in 1945 in Adgaon village of Ratnagiri district in the Konkan district of Bombay Presidency(now the state of Maharashtra).[3] When she was 12 years old, she and her family converted to Buddhism along with other members of their community after B. R. Ambedkar called for people from the Dalit community to renounce Hinduism.[1].

மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தின் துணை முதல்வர் ஆக 2019 நவம்பர் 23 முதல் 26 வரை 80 மணி நேரத்திற்க் உம் குறைவான நேரம் இருந்தார். அத் ஆவது, தேவேந்திர ஃபட்னவிஸ் தலைமையில் ஆன பாஜக-என்சிபி கூட்டணியில் குறுகியகாலம் நீடித்த அரசாங்கத்தின் துணை முதல்வரானார். டிசம்பர் 16, 2019 அன்று மாநில சட்டப்பேரவையின் குளிர்காலக் கூட்டத்தொடர் தொடங்கிய பின்னர் பவார் துணை முதல்வர் ஆக பதவியேற்பார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
He was the Deputy Chief Minister of Maharashtra State from 23 to 26 November 2019 for less than 80 hours. Thus, he became Deputy CM with the shortest tenure in Devendra Fadnavis led BJP-NCP alliance government. On 1 December 2019, it was announced that Pawar would take over as Deputy Chief Minister after the commencement of the winter session of the state legislature on 16 December.

இவர் மாநிலங்களவைக்கு மகாராஷ்டிரா மாநிலத்த் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். 1967 முதல் 1972 வரை இந்திய நாடாளுமன்றத்தில் உறுப்பினர் ஆக இருந்தாா். [1].
She represent then Maharashtra State in Rajya Sabha, the Council of States of India parliament during 1967 to 1972.[1].