மரணத்திற்குப் Meaning in English - translations and usage examples

• death

Examples of using மரணத்திற்குப் in Tamil and their translations into English

அதை அல்லாஹ் அவரது மரணத்திற்குப்.
Also, God had fore-appointed His death.

ஒரு பெண்ணின் மரணத்திற்குப் பதில் வேண்டும்.
A woman has to be put to death.

அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு அதைப் பற்றி நினைக்கும்.
He would thought about that after his death.

அதை அல்லாஹ் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் காப்பாற்றி விட்டான்”.
Then God saved him from death.

இந்த விண்ணகம், இறைவனின் இல்லம் மரணத்திற்குப் பின்தான் நம்மை வந்து சேருமா?
Have we the love of our Lord and Saviour to death?

ஆனால் இப்போது, மரணத்திற்குப் பிறகு, எல்லாமே வேறு.".
But now, after her death, everything is different.”.

மரணத்திற்குப் பின் என்ன என்பதை அறிய எல்லோருக்குமே ஆவல் இருக்கும்?
And feels its life in every limb, what should it know of death?

நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்!
You have indeed entered into the realm of death.

மரணத்திற்குப் பிந்தைய உங்கள் வாழ்வில், யோகாய் உடன் நீங்கள் சந்தோஷமாக இருப்பீர்கள்.
Increase in His life and you will decrease in death that is pulling on you.

நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்!
For surely you have set out for death,!

தனது முதல் மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இவர் மாம் மலாய் சித்ரபோங்சே நா அயுத்தயாவை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவருடன் இவருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்:.
After the death of his first wife, Prince Naris married Mom Malai Chitrabongse Na Ayudhaya(née Sewatam)(หม่อมมาลัย เศวตามร์), with whom he had two sons:.

அதை அல்லாஹ் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் காப்பாற்றி விட்டான்”.
However Allah saved him from death by crusifixion.

அவர்களிடம்“ நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று நீர் கூறினால்,( அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்) காஃபிர்கள்,“ இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறில்லை” என்று நிச்சயம் ஆகக் கூறுவார்க.
And if thou say,‘You shall surely be raised after death,' those who disbelieve will certainly say,‘This is nothing but clear deception.'.

மேற்கூறப்பட்ட அனைத்து வசனங்கள் உம் மரணத்திற்குப் பின் உள்ள வாழ்க்கையின் உண்மை நிலையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றது.
They are also credible witnesses; for they give every evidence in life and in death of entire honesty.

அவர்களிடம்“ நிச்சயமாக நீங்கள் மரணத்திற்குப் பின் எழுப்பப்படுவீர்கள்” என்று நீர் கூறினால்,( அதற்கு அவர்களிலுள்ள நிராகரிப்பவர்கள்) காஃபிர்கள்,“ இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறில்லை” என்று நிச்சயம் ஆகக் கூறுவார்க.
And when you say:“Indeed, you will be resurrected after the death,” surely, those who disbelieved would say:“This is not but clear magic!”.

இவர் 1843இல் பிரசன்னமயி மித்ரா என்பவரை மணந்தார். பின்னர் இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அபயச்சரன் தத்தா என்பவரின் மகள் நிசுதாரினி தத்தா என்பவரை 1847 இல் மணந்தார்.
He married Prasannamoyee Mitra in 1843. After the death of his first wife, he married Nistarini Dutta daughter of Shri Abhayacharan Dutta of the Hatkhola Dutta family in 1847.

நாய்ஸ் மற்றும் சுமித் ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு உருசியர்களுக்க் உம், பிரித்தானியர்களுக்க் உம் இடையே சச்சரவுகள் ஏற்பட்டன. சர் ஜான் அன்ட், படையெடுப்பின் இணைத் தலைவர், பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார்.
There were quarrels between the Russians and the British, and after the deaths of Noyce and Smith, Sir John Hunt, the expedition co-leader, returned to Britain.

இவர்களுக்கு ரிது சிவ்புரி என்ற ஒரு மகள் இ இருக்கிறார். அவர், இந்தி திரைப்பட நடிகைய் ஆக உள்ளார். வினீத் என்ற மகனும் இ இருக்கிறார். ஓம் சிவபுரி 1990இல் மாரடைப்பால் இறந்தார். இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு இவரது பல படங்கள் வெளியிடப்பட்டன.
Om Shivpuri has a daughter, Ritu Shivpuri, who is a Hindi film actress and had a son, Vineet. Om Shivpuri died in 1990 of a heart attack. Several of his films were released after his death.

காஸ்ட்ரோவின் மரணத்திற்குப் பின், அவருடைய சகோதரர் ராவுல் காஸ்ட்ரோ அறிவித்தார்:" தோழர் பிடால் வெளிப்படுத்திய கருத்துப்படி, 2016 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 26 ஆம் திகதி அவரது உடல் தகனம் செய்யப்படும்."[ 6].
Following Castro's death, his brother Raúl Castro announced:"According to the will expressed by comrade Fidel, his body will be cremated in the early hours" of 26 November 2016.[6].

மே 19, 2002 அன்று இமாச்சல பிரதேசத்தின் பாலம்பூர். பாட்டியாலாவில் உள்ள பதுங்கர் தகன மைதானத்தில் தகனம் செய்யப்பட்டது. [1] இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது நினைவாக ஹர்பால் திவானா அறக்கட்டளை அமைக்கப்பட்டது. [2].
Harpal died in a road accident near Palampur in Himachal Pradesh, on 19 May 2002, was cremated at Badungar cremation ground at Patiala.[5] The Harpal Tiwana Foundation was set up in his memory after his death.[6].

அனபேரி பிரபாகரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தெலங்காணா கிளர்ச்சி அதிகமடைந்தது. ஒவ்வொரு கிராமம் உம் ரசாக்கர்கள் உடன் சண்டையிட இளைஞர் படைகளை உருவாக்கியது. ஆண்கள் மட்டுமல்ல, பெண்கள் உம் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி பெற்றனர்.
After the death of Anabheri Prabhakar, the Telangana Rebellion raised high. Every village created youth forces to fight with Razakars. Not only men, women's also trained using arms.

இவரது பெற்றோர் இறந்தபோது வெங்கடாத்ரி நாயுடுவுக்கு நான்கு வயது மட்டுமே ஆகிய் இருந்தது. இவரை இவரது மாமா இராமண்ணா என்பவர் வளர்த்தார். இராமண்ணாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நாயுடு தனது தந்தை மற்றும் மாமா ஆகிய இருவரின் பகுதிகளைய் உம் வாரிசாகப் பெற்றார் என்று தெறிகிறது.
Venkatadri Nayudu was four year old when his parents died. He was brought up by his uncle Ramanna. After the death of Ramanna, it would appear that Nayudu inherited the joint estate of his father as well as uncle.[1][5].

இவரது மரணத்திற்குப் பின்னர், இவரது மகன் அலி பகதூர்( கிருஷ்ணா சின்கா)( 1758-1802), வட இந்தியாவில் பண்டா( இன்றைய உத்தரப்பிரதேசம்) பகுதியின்ன் நவாப் ஆனார். இது மராட்டியப் பேரரசின் கீழ் அடிணிந்த ஒரு பகுதியாகவே இருந்தது.
Upon the death of Shamsher, his son Ali Bahadur(Krishna Sinh)(1758-1802), became the Nawab of the dominion of Banda(present day Uttar Pradesh) in northern India, a vassal of Mahratta polity.

இராயரகுநாத தொண்டைமான் தன் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பின் 1769 திசம்பர் 28 இல் ஆட்சிக்கு வந்தார். [1] அவருடைய ஆட்சிக் காலம் மிக நீண்டத் ஆக இருந்தது. இராய ரகுநாத தொண்டமான் தெலுங்கில் பார்வதி பரிணயமு என்ற நூலை எழுதினார். [1].
Raya Raghunatha Tondaiman succeeded to the throne on the death of his father on 28 December 1769.[1] His reign was largely uneventful. Raya Raghunatha Tondaiman authored a Telugu work Parvathi Parinyamu.[1].

அம்பேத்கரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சில அம்பேத்கர் இயகத்தினர் இவர் அம்பேத்கரைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டினர். இவர் ஒரு பிராமணர் என்பதால் அம்பேத்கர் இயக்கத்த் இலிருந்து விலகி இருந்தார். தில்லியில் உள்ள மெக்ராலியிலுள்ள பண்ணை இல்லத்திற்கு சென்றார்.
After the death of Babasaheb Ambedkar, some Ambedkarites blamed Savita Ambedkar for killing him. She separated from the Ambedkarite movement by describing her as a Brahmin. She took herself up to his farmhouse in Mehrauli in Delhi.

பட்டப்படிப்பினை முடித்த யாதவின் தொழில் விவசாயம் ஆகும். அரசியல் பிரமுகரான இவர் சமூக சேவகராக இந்திரநாத் ஜாவ் உடன் இணைந்து, மதுபனியில் சுறுசுறுப்பாகச் சேவையாற்றினார். இந்திரநாத் ஜாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அனைத்துப் பொறுப்பையும் இவரே ஏற்றுக்கொண்டார்.
Yadav is a Graduate. An agriculturist by profession, he is also a political figure and a social worker. Along with Indranath Jha, Yadav was very active in Madhubani; after the death of Indranath Jha, he took all the responsibility.

தனது இரண்டாவது மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இளவரசர் கடைசியாக ஒரு முறை மறுமணம் செய்து கொண்டார். மாம் ராச்சவோங்சே து என்கோன் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டதின் மூலம், இவர்களுக்கு மொத்தம் ஆறு குழந்தைகள் இருந்தன. அவர்களில் ஐந்து பேர் ஆண்களாவர்:.
After the death of his second wife, the prince remarried one last time, marrying Mom Rachavongse To Ngon-rot(หม่อมราชวงศ์โต งอนรถ). They had a total of six children, of whom five were male:.

ஆம் ஆண்டில் அவரும் மீண்டும் மரணமடைந்ததால் மூன்றாவது திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவருக்கு இந்த மூன்று திருமணங்களால் எந்த பிரச்சினையும் ஏற்பவ் இல்லை. கௌரி லட்சுமி பாயின் மரணத்திற்குப் பின் தனது மருமகனையும் மருமகளைய் உம் தன் சொந்தக் குழந்தைகளாகவே பார்த்துக் கொண்டார்.
His death in 1824 caused her to marry again but from neither of her three marriages did the queen have any issue. She looked upon her nephews and niece as her own children since after the death of Gowri Lakshmi Bayi it was she who brought them up.

இவரது ஒரே மகன் அக்விலின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது நினைவாக ஐதராபாத்தில் ஒரு பள்ளியை நிறுவி அவரது பெயரிட்டார். அபா ஷம்ஸ் அப்பாசி நூலகம் உம் பெரிய கலையரங்கம் உம் பள்ளியின் இரண்டு ஈர்ப்புகளாகும். இங்கு பணிபுரியும் ஆசிரியர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பெண்கள் அடங்குவர்.
After the death of her only son Aquil, she established a school in Hyderabad in his memory and named it after him. The Apa Shams Abbasi Library and a spacious auditorium are two of the attractions of the school.

திப்புவின் மரணத்திற்குப் பிறகு நிர்வாகம் கிட்டத்தட்ட சரிந்துவிட்டது. திறமையான இராணுவம் மற்றும் அரசு அதிகாரிகள் பலர் கொல்லப்பட்டனர். இதனை சரிசெய்ய பூர்ணையா தளபதி ஹாரிசை சந்திக்க விரும்பினார். இவர் பூர்ணையாவின் அரசியல் புத்திசாலித்தனம், முதிர்ச்சி மற்றும் அச்சமின்மை ஆகியவற்றால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.
After Tipu's death Purniah sought an interview with the General Harris, who was very much impressed with Purniah's political acumen, maturity and fearlessness. He informed the General that administration had nearly collapsed, many of the able army and civil officers were killed and plundering had already set in.