முதன்முதலாக Meaning in English - translations and usage examples

• first

Examples of using முதன்முதலாக in Tamil and their translations into English

நான் இன்றுதான் முதன்முதலாக உங்கள்.
I suggest starting yours today.

நாங்கள் முதன்முதலாக வெளியே சென்று வந்தோம்.
We started out going to Europe right away.

நான் இன்றுதான் முதன்முதலாக உங்கள்.
I'm starting the first of yours now.

முதன்முதலாக துப்பாக்கி பிடித்து நடித்தது கடினமாக இருந்தது.
Shooting the gun was difficult at first.

இது ஒரு கறுப்பர் முதன்முதலாக அமெரிக்க ஜனாதிபதியானதைப் பற்றிய கதை.
This is a first for a U.S. President.

நான் பிளஸ் 2 படிக்கும் போது முதன்முதலாக காதல் முறிவு ஏற்பட்டது.
When I saw Darksiders 2 for the first time I was blown away.

நோயாளிகள் முதன்முதலாக மருந்து எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.
Do not stop taking the drug at the first better.

தெம்மூரில் நாங்கள் முழு குடும்பமாக முதன்முதலாக இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
We felt so happy to become the first from the whole district.

நான் முதன்முதலாக வீரேந்திர செளத்ரியை சந்தித்த போது எங்களிடையே நிறைய ஒற்றுமை இருப்பது தெரியவந்தது.
As we visited for the first time, I realized we have a lot in common.

பிரைன் கிரப்ஸ் என்பவரே முதன்முதலாக ஜூஸ் ஜாக்கிங் என்றவகை தாக்குதலுக்குப் பெயரிட்டார்.
Brian Krebs was the first to report on this attack and coined the term"juice jacking".

சர்வதேச நீதிமன்ற நீதிபதி( ICJ) 1945 ல் நிறுவப்பட்ட முதல் இதுதான் ICJ ல் பிரிட்டிஷ் நீதிபதி முதன்முதலாக பதவியில் இல்லை.
This is the first time since the ICJ was established in 1945 that there will be no British judge in the ICJ.

என் வாழ்க்கை இப்போது நன்றாக இல்லை, ஆனால் நான் லண்டனில் முதன்முதலாக வந்தபோது இருந்ததை விட மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது” என்கிறார் அவர்.
My life now is not so good, but still much better from when I first arrived in London," she says.

ஸ்ரீலரெ துணை நிறுவனமான ஸ்கை நெட்வேர்க் பிரைவேட் லிமிட்டெட், இலங்கையில் முதன்முதலாக WiMAX 16e அகலப்பட்டை சேவையை ஆரம்பிக்கிறது.
SLT subsidiary, Sky Network Private Limited launches Skymax- the first ever WiMAX 16e broadband service in Sri Lanka.

( சிரிப்பொலி) நான் என் தந்தையிடம் கேட்டபோது, முதன்முதலாக அவர் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது அம்முக்கியத்துவத்தால் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை பகிர்ந்தார்.
(Laughter) I asked my father about it, and he shared his own confusion over the significance of that when he first came to the US.

புகையிலை முதன்முதலாக மெசோமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் சொந்த மக்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் ஐரோப்பாவையும் உலகின் மற்ற பகுதிகளைய் உம் அறிமுகப்படுத்தியது.
Tobacco was first discovered by the native people of Mesoamerica and South America and later introduced to Europe and the rest of the world.

அக்டோபர் 2015 இல், ஒரு முழு அளவில் ஆன 19 × 19 போர்டில் ஹேண்டிகாஸ்கள் இல்லாமல் விளையாடும் ஒரு மனித தொழில்முறை வீரரை வெற்றிகரமாக முதன்முதலாக கணினி திட்டம் ஆனது வென்றது.
In October 2015, it became the first Computer Go program to beat a human professional Go player without handicaps on a full-sized 19×19 board.

வரிக்குதிரை டேனிய் ஓ மரபணு மாற்றப்பட்ட மீன்களை தயாரிக்கவ் உம் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் முதன்முதலாக வணிக ரீதிய் ஆக விற்பனைக்கு வந்த இனமாக குளோஃபிஷ்( ஒளிரும் வண்ண மீன்) உள்ளது.
The zebra danio was also used to make genetically modified fish and were the first species to be sold as GloFish(fluorescent colored fish).

இல் முதன்முதலாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டபோது, அது உடனடியாக வெளியீடு செய்யப்படவ் இல்லை; 1990 முதல் பல முறை விடுவிக்கப்பட்டால் உம், நடைமுறை மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது..[ 1].
While first imported in 1983, it was not immediately released due to concerns it was not host-specific.[10] Despite being released multiple times since 1990, establishment has been very limited.[1].

ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் செசில் ஸ்லிங்க்ஸ் மற்றும் ஈமானுவல் மொஹ்ன் என்பவரால் முதன்முதலாக பதிவு செய்யப்பட்டது. முதல் குளிர்கால மேலோட்டம் 1953 ஆம் ஆண்டில் ஆர்னி ரண்டர்ஸ் ஹீன் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் பாக்க்கால் அவா்களால் வழங்கப்பட்டது.[ 3].
The first recorded ascent was by William Cecil Slingsby and Emanuel Mohn in 1876. The first winter ascent was by Arne Randers Heen and Ernst Bakke in 1953.[3].

நான் முதன்முதலாக இறங்கும் பக்கங்கள் பற்றிய இந்த ஆய்வு ஆய்வு தொடங்கிய போது, மாற்றங்கள் உருவாக்க நல்ல தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துகிறது, நம்பிக்கைக்குரிய காரணிகளை உயர்த்திய ஒரு இறங்கும் பக்கத்தை சேர்க்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
When I first started writing this case study of landing pages uses good technique to create conversions, I knew I wanted to include a landing page that highlighted trust factors.

போப் கிளெமென்ட் XI இன் ஆறு மேலீல்களின் குயீடின் கவிதை பதிப்பில் குறைந்த அதிர்ஷ்டம் இருந்தது, முதன்முதலாக நையாண்டித்தனம் செட்டானோவால் கடுமையாக விமர்சித்த் இருந்தார், அடுத்தத் ஆக ஆசிரியரின் மரணத்திற்கு மறைமுகமான காரணம் நிரூபிக்கப்பட்டது.
Less fortunate was Guidi's poetical version of the six homilies of Pope Clement XI, first as having been severely criticized by the satirist Settano, and next as having proved to be the indirect cause of the author's death.

முதன்முதலாக‘ மலிபன் திறமைகாண்போட்டி‘ யில்( பொதுவாக‘ மலிபன் குவான் தொட்டில்ல‘ என்று அறியப்படும்) பங்கேற்கயில் பிரியவின் வயது பதினெட்டு மட்டுமே. அவர் அன்று“ சண்டே மோர்னிங்ஸ்” எனப்படும் நெட் மில்லரின்‘ ஹில்லபில்லி‘ பாடல் ஒன்றைப்படினார்.
Priya was eighteen years of age when he made his first appearance for the‘Maliban Talent Contest'(commonly known as‘Maliban Guwan Thotilla') singing a hillbilly melody by Ned Miller:“Sunday Morning Tears”.

ஹெல்வெர் 1986 மாகாணத் தேர்தலில் மானிடோபா சட்டமன்றத்திற்கு முதன்முதலாக ஓடி, புதிய ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர் ஜோன் புக்லாசாக்கிற்கு எதிராக கிம்லி சவாரி மீது 950 வாக்குகள் பெற்றார். 1988 தேர்தலில்( NDP அரசாங்கம் ஒரு வரவு செலவுத் திட்டத்தை இழந்து, கட்சியின் செல்வாக்கின் ஒரு காலப் பகுதியில் நடைபெற்றது), ஹெக்வெர் புக்கிலாசுக்கு 1400 வாக்குகளைப் பெற்று தோற்கடித்தார். [1] [2].
Helwer first ran for the Manitoba legislature in the 1986 provincial election, losing to New Democratic Party incumbent John Bucklaschuk by about 950 votes in the riding of Gimli.[2] In the 1988 election(called after the NDP government lost a budget vote and held during a period of unpopularity for the party), Helwer defeated Bucklaschuk by about 1400 votes to win the riding.[1][2].

நான் முதன்முதலாக எனது வகுப்பறையில் லேப்டாப்பை எடுத்த போது, ஒரு மாணவன் எழுந்து இவ்வாறாக கேட்டான்,' நீங்க எங்களுக்கு மூவிஸ் காட்டப் போறீங்களா?' ஆமாம், அப்போது தான் நான் நினைத்தேன் நான் ஏன் என் கான்சப்ட்களை விளக்குவதற்க் ஆக வீடியோக்களை பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை உணர்ந்தேன் அது என்னுடைய மாணவர்கள் ஆர்வத்தோடு கற்றுக் கொள்ள உதவியாக இருக்கும் என்றுணர்ந்தேன்.
When I first time took my Dell laptop in the classroom one of the students asked:“Will you be showing us movies?” I think that's when I realised that If I started explaining my concepts through videos how exciting it would be for my students to learn.

வான்குடைப்பதாதிகள் என்பவர்கள் இராணுவ வான்குடையாளர்கள் ஆவர்- விண்வீழ்தலில் தேர்ந்த இராணுவ பணியாளர். பொதுவாக வான்வழிப் படையின் ஒரு பகுதிய் ஆக செயல்படுபவர்கள். இராணுவ வான்குடையாளர்கள்( துருப்புகள்) மற்றும் வான்குடைகள், முதன்முதலாக பெரிய அளவுகளில் இரண்டாம் உலகப் போரில், துருப்புகளின் பரவல் மற்றும் போக்குவரத்திற்க் ஆகத் தான் பயன்படுத்தப்பட்டது. விமான தளங்கள் அல்லது பாலங்கள் போன்றவைகளை, போர்வியூக நோக்கங்களுக்க் ஆக கைப்ப் அற்ற, வான்குடைப் பதாதிகளைத்தான் அடிக்கடி பயன்படுத்தபடுவர்.
Paratroopers are military parachutists- military personnel trained in parachuting into an operation and usually functioning as part of an airborne force. Military parachutists(troops) and parachutes were first used on a large scale during World War II for troop distribution and transportation. Paratroopers are often used to seize strategic objectives such as airfields or bridges.

ஆம் ஆண்டில், முதன்முதலாக இரிடேசே என்ற குடும்பத்தில் பூக்கும் தாவரங்களில் முதன்மையான பசுமைத் தாவரம் பில்லினியா ஆகும். தென் ஆப்பிரிக்காவில் கேப் மாகாணத்தில் காணப்படும் ஒரே வகை பேரினமான பில்லாசியா கோயில்மன்னியும் ஒன்றாகும். [1] [2][ 3].
Pillansia is a genus of flowering plants in the family Iridaceae, first described as a genus in 1914. It contains only one known species, Pillansia templemannii, endemic to Cape Province in South Africa.[1][2][3].

இந்தப் படம் 2015 செப்டம்பர் 15 அன்று முதன்முதலாக அறிவிக்கப்பட்டது, ஆல்பர்ட் ஹ்யூஸ் இயக்குனர் ஆக உறுதிப்படுத்தப்பட்டார். இதை ஸ்டுடிய் ஓ 8 என்ற தயாரிப்பு நிறுவனத்தால் ஐமாக்ஸ் 3டி வடிவமைப்பில் தயாரிக்கப்படுகிறது.[ 3] 2016 பிப்ரவரி 19 அன்று நடிகர்கள் இறுதி செய்யப்பட்டனர். [4] கோடி ஸ்மிட்-மேக்ஃபி 2015 நவம்பர் 12 இல் நடிக்க இருப்பத் ஆக உறுதிசெய்யப்பட்டது.[ 5].
The film was first announced on September 15, 2015, with Albert Hughes being confirmed as the director. It will be produced by the production company Studio 8. It will use the IMAX 3D format.[3] Casting was finalized on February 19, 2016.[4] Kodi Smit-McPhee was confirmed to have joined the cast on November 12, 2015.[5].

ஆம் ஆண்டில் இந்த மையத்தில் முதன்முதலாக 'லைட் அண்ட் சைட்' என்ற கண்காட்சி நடத்தப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து 1979 ஆம் ஆண்டில் உலகின் முதல் அறிவியல் பூங்கா, குழந்தையின் சர்வதேச ஆண்டில். நவம்பர் 11, 1985 ஆம் நாளன்று நடத்தப்பட்டது. முழு அளவில் ஆன அறிவியல் மையம், அப்போதைய இந்தியப் பிரதமராக இருந்த மறைந்த ராஜீவ் காந்தியால் பொதுமக்களுக்கு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
The centre opened its first semi-permanent exhibition'Light& Sight' in 1977 followed by the world's first ever Science Park in 1979, during the International Year of the child. On 11 November 1985 the full-fledged science centre was finally opened to public by the late Rajiv Gandhi, then Prime Minister of India.

சையது 1967 ஆம் ஆண்டு இவர் தம் 26 ஆம் வயதில் முதன்முதலாக லோக் சபாவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இவர் 1979 ஆம் ஆண்டு முதல் 1980 ஆண்டு வரை மாநில, ஸ்டீல், நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத்துறை அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார். மேலும் இவர் மத்திய உள்துறை மந்திரி( 1993-1995) தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்புத்துறை அமைச்சர்( 1995-1996) மக்களவை துணை சபாநாயகர் மற்றும் காங்கிரஸ்( 1998-2004) குழுவின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.
Sayeed was first elected to Lok Sabha in 1967 at the age of 26.[1] He served as Union Minister of State, Steel, Coal and Mines in 1979- 1980; Union Minister of State, Home Affairs 1993- 1995; Union Minister of State, Information and Broadcasting 1995- 1996; and Deputy Speaker, Lok Sabha 1998- 2004.[1] He was a member of the Congress Working Committee.

விதை குண்டு" என்ற வார்த்தை முதன்முதலாக 1973 ல் லிஸ் கிறிஸ்டி என்பவரால் பயன்படுத்தப்பட்டது." பசுமை கெரில்லாக்களை" ஆரம்பித்தபோது இது பயன்படுத்தப்பட்டது.[ சான்று தேவை] முதல் விதை குண்டுகள், தக்காளி விதைகள் மற்றும் உரங்கள் உடன் நிரப்பப்பட்ட பலூன்கள் இலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டன. நியூயார்க் நகரத்தில் வெகுதூரத்தில் அவர்கள் அக்கம் பக்கத்தார் நன்றாக இருக்க வீசப்பட்டது. அவர்கள் வேலையைத் தாண்டிச் சென்றனர். இது தான் கொரில்லா தோட்டக்கலை இயக்கத்தின் ஆரம்பமாகும்.
The term"seed grenade" was first used by Liz Christy in 1973 when she started the"Green Guerrillas". The first seed grenades were made from balloons filled with tomato seeds, and fertilizer.[6] They were tossed over fences onto empty lots in New York City in order to make the neighborhoods look better. It was the start of the guerrilla gardening movement.