வம்சம் Meaning in English - translations and usage examples

• dynasty

Examples of using வம்சம் in Tamil and their translations into English

TurtleMan டக் வம்சம்.
TurtleMan Duck Dynasty.

அடிமை வம்சம் மாம்லுக் வம்சம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது.
The Slave dynasty was also called Mamluk dynasty.

முதல் 1290 ஆம் ஆண்டுவரை அடிமை வம்சம் டெல்லியில் ஆட்சிபுரிந்தது.
The Slave dynasty ruled Delhi from A.D. 1206 to 1290.

சீன கலைஞரான வாங் ஜூஜெங், வடக்கு சாங் வம்சம்( 960-1279)[ 3].
By Chinese artist Wang Juzheng, Northern Song Dynasty(960- 1279)[3].

செங்கி நம்ஜியால் என்ற நம்ஜியால் வம்சம் மன்னன் லடாக்கில் பிறந்தாா்.( 1642 இறப்பு).
Sengge Namgyal, Namgyal dynasty King of Ladakh(died 1642).

ஒரிசாவின் பூய் வம்சம் 1549 இல் கோவிந்தா வித்யதாரால் நிறுவப்பட்டது. இவர் 1549 வரை முதல் தலைவர் ஆக ஆட்சியில் இருந்தாா். இந்த வம்சம் 1881 வரை தாெடா்ந்தது. [1].
Bhoi Dynasty of Orissa established by Govinda Vidyadhara who serves as its first leader until 1549. The dynasty continues until 1881[1].

மங்கோலியப் பேரரசின் பிரித்தல் மங்கோலியப் பேரரசின் பிரிவுகள் நாள் கி. பி. 1259- 1294 அமைவ் இடம் மங்கோலியப் பேரரசு பங்கேற்றோர் இல்கானேடு, யுவான் வம்சம், சகதை கானேடு, கோல்டன் ஹோர்ட் விளைவு மங்கோலிய சாம்ராச்சியம் நான்கு தனித்தனி கானேடுகள் ஆக உடைந்தது.
Division of the Mongol Empire Fragmentation of the Mongol Empire Date 1259- 1294 AD Location Mongol Empire Participants Ilkhanate, Yuan dynasty, Chagatai Khanate, Golden Horde Outcome The Mongol Empire fractured into four separate khanates.

சுட்டியா வம்சம்( அசல் உச்சரிப்பு சுதியா வம்சம்)( 1187-1673) இன்றைய வடகிழக்கு அசாம் மற்றும் அருணாச்சல பிரதேசம், நாகலாண்ட், மற்றும் பூட்டான் ஆகிய பகுதிகள.
The Sutiya dynasty(original spelling Chutiya dynasty)(1187- 1673) ruled the Chutiya Kingdom in present-day northeast Assam and Arunachal Pradesh, nagaland, and parts of bhutan.

இல், ஷா மிர், காஷ்மீரின் முதல் முஸ்லீம் அரசர் ஆக ஆனார், இவரால் ஷா மிர் வம்சம் துவக்கப்பட்டது. அடுத்து வந்த ஐந்து நூற்றாண்டுகள் உம், முகலாயர் உள்ளிட்ட முஸ்லீம் முடியாட்சிகள் காஷ்மீரை ஆண்டனர், இவர்கள் 1586 முதல் 1751வரையும், 1747 முதல் 1819 வரை ஆப்கான் துரானி சாம்ராஜ்யத்தால் உம் ஆளப்பட்டது. அந்த ஆண்டு, ரஞ்சித் சிங் தலைமையில் ஆன சீக்கியர்களால் காஷ்மீர் கைப்பற்றப்பட்டது.
In 1339, Shah Mir became the first Muslim ruler of Kashmir, inaugurating the Shah Mir Dynasty. For the next five centuries, Muslim monarchs ruled Kashmir, including the Mughal Empire, who ruled from 1586 until 1751, and the Afghan Durrani Empire, which ruled from 1747 until 1819. That year, the Sikhs, under Ranjit Singh, annexed Kashmir.

ஹுசைன் ஷாஹி வம்சம் முடிவடைந்தது. 1538 ஆம் ஆண்டில், உதுமானியப் பேரரசின் படைகள் இந்தியாவிலுள்ள டையு நகரத்தை கைப்ப் அற்ற முயன்றனா். ஆனால் அந்நகரத்தை பின்னா் போர்த்துகீசியா்களால் கைப்பற்றப்பட்டது.
The Hussain Shahi dynasty ends The Siege of Diu occurred in 1538, when an Ottoman imperial fleet attempted to capture the Indian city of Diu, then held by the Portuguese.

பண்டைய தமிழ் நாட்டை கிறிஸ்து பிறப்பிற்கு முற்காலத்த் இலிருந்து கி. பி 200 ஆம் ஆண்டு வரை ஆட்சி செய்த வம்சம் தொடக்க கால பாண்டிய சமூகம் ஆகும். சங்க இலக்கியங்கள் ஆன மதுரைக் காஞ்சி, நெடுநல்வாடை மற்றும் புறநானூறு ஆகிய தொகுப்புகள் அந்தக் கால கட்டத்தின் மக்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் பழக்க வழக்கங்கள் குறித்து ஏராளமான தகவல்களைத் தருகின்றன.
The Early Pandyas were one of the dynasties that ruled the ancient Tamil country from the pre-Christian era to about 200 AD. The Sangam works such as Mathuraikkanci, Netunalvatai and the Purananuru collection give a lot of information about the life and habits of the people during this age.

தொண்டமான் வம்சம் தென்னிந்திய வம்சமாகும், இந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் கி. பி.17 முதல் 20ஆம் நூற்றாண்டு வரை புதுக்கோட்டை மற்றும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள பகுதிகளை ஆண்டுவந்தனர். [1] அப்போது இராமநாதபுர மன்னான இருந்த கிழவன் சேதுபதி என்பவரின் மைத்துனர் ஆன இரகுநாத தொண்டைமான் என்பவரால் இந்த வம்சமானது தொடங்கப்பட்டது.
The Thondaman Dynasty is south Indian dynasty of petty chieftains who ruled the region in and around Pudukottai from the 17th to 20th century.[1] It was founded by Raghunatha Thondaiman, the brother-in-law of the then Raja of Ramnad, Raghunatha Kilavan Setupati.

கர்னாலில் முகலாய பேரரசின் பெரும் தோல்வியின் விளைவாக, ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்த முகலாய வம்சம் அதன் அழிவை விரைவுபடுத்தும் அளவுக்கு விமர்சன ரீதிய் ஆக பலவீனமடைந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ஆக்ஸ்வொர்த்தியின் கூற்றுப்படி, நாதிரின் இந்தியா மீதான படையெடுப்பின் அழிவுகரமான விளைவுகள் இல்லாமல், இந்திய துணைக் கண்டத்தை ஐரோப்பிய காலனித்துவ கையகப்படுத்துதல் வேறு வடிவத்தில் வந்திருக்கல் ஆம் அல்லது ஒருவேளை இல்லாமல் இருக்கல் ஆம்.
As a result of the overwhelming defeat of the Mughal Empire at Karnal, the already declining Mughal dynasty was critically weakened to such an extent as to hasten its demise. According to Axworthy, it is also possible that without the ruinous effects of Nader's invasion of India, European colonial takeover of the Indian subcontinent would have come in a different form or perhaps not at all.

இந்த முத்திரைய் ஆனது வெய் வம்சம், ஜின் வம்சம், பதினாறு இராச்சியங்களின் காலம், தெற்கு, வடக்கு வம்சங்கள் காலம், சுய் வம்சம், தாங் வம்சம் ஆகிய இராஜ்சியங்களின் கைமாறிக்கொண்டே வந்ததது. ஆனால் இது ஐந்து ராஜ வம்சங்கள் மற்றும் பத்து ராஜ்ஜியங்கள் காலத்துக்குப்( 907-960) பிறகு வரலாற்றில் இருந்து காணாமல்போனது.
The Seal was passed through the Wei Dynasty, Jin Dynasty, Sixteen Kingdoms period, Southern and Northern Dynasties period, Sui Dynasty and Tang Dynasty, but was lost to history in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period(907-960).

முகலாய சாம்ராஜ்யம் வழக்கம் ஆக 1526 ஆம் ஆண்டில் இன்றைய உசுபெக்கித்தான் பகுதிய் இலிருந்து ஒரு தைமூர் இளவரசனான பாபரால் நிறுவப்பட்டது என்று கூறப்படுகிறது. மத்திய ஆசியாவில் தனது மூதாதையர் பகுதிகளை இழந்த பின்னர், பாபர் முதலில் காபூலில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். இறுதியில் இந்திய துணைக் கண்டத்தை நோக்கி நகர்ந்தார். [1] உமாயூனின் ஆட்சிக் காலத்தில் முகலாய வம்சம் சூர் பேரரசர்களால் 16 ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இல்லாமல் இருந்தது.
The Mughal empire is conventionally said to have been founded in 1526 by Babur, a Timurid prince from what today is Uzbekistan. After lost of his ancestral domains in Central Asia, Babur firstly established himself in Kabul and ultimately moved towards Indian subcontinent.[7] Mughal dynasty briefly interrupted for 16 years by Sur Emperors during Humayun's reign.[8] The Mughal imperial structure was founded by Akbar the Great around the 1580s which lasted until the 1740s.

முதல் 1200 வரை, சோழ வம்சம் ஒரு பேரரசை உருவாக்கியது, இது தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் இலிருந்து மலேசியா வரை பரந்து விாிந்து இருந்தது. முதல் ஆம் ராஜேந்திரசோழன்( 1014- 1042 கி. பி) அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளைக் கைப்பற்றி, ஸ்ரீ விசய சாம்ராஜ்யத்திற்கு( இந்தோனேசியாவில் சுமத்ரா தீவில் அமைந்த இந்து-மலாய் பேரரசு) எதிரான ஒரு கடற்படைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு ஒரு உத்திய் ஆக கடற்படை தளத்தை நிா்வகித்தாா்.
From 800 to 1200 CE, the Tamil Chola dynasty created an empire that eventually extended from southeastern peninsular India to parts of Malaysia.[1] Rajendra Chola I(1014 to 1042 CE) took over the Andaman and Nicobar Islands and maintained them as a strategic naval base to launch a naval expedition against the Srivijaya empire(a Hindu-Malay empire based on the island of Sumatra, Indonesia).

கர்னாலில் முகலாயப் பேரரசின் தோல்வியின் விளைவாக, ஏற்கனவே வீழ்ச்சியடைந்த முகலாய வம்சம் அதன் அழிவை விரைவுபடுத்தும் அளவுக்கு விமர்சன ரீதிய் ஆக பலவீனமடைந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ஆக்ஸ்வொர்த்தியின் கூற்றுப்படி, நாதிரின் இந்தியா மீதான படையெடுப்பின் அழிவுகரமான விளைவுகள் இல்லாமல், இந்திய துணைக் கண்டத்தை ஐரோப்பிய காலனித்துவ கையகப்படுத்துதல் வேறு வடிவத்தில் வந்த் இருக்கும் அல்லது இல்லாவிட்டால் உம், இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வரலாற்றை அடிப்படையில் மாற்றிஒய் இருக்கும். [1].
As a result of the defeat of the Mughal Empire at Karnal, the already declining Mughal dynasty was critically weakened to such an extent as to hasten its demise. According to historian Axworthy is also possible that without the ruinous effects of Nader's invasion of India, European colonial takeover of the Indian subcontinent would have come in a different form or perhaps not at all, fundamentally changing the history of the Indian subcontinent.[1].

சின் வம்சம் Chinese name சீன மொழி 金朝 Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jīn Cháo Wade- Giles Chin1 Ch'ao2 IPA tɕín tʂʰɑ̌ʊ̯ Yue: Cantonese IPA[ kɐ́m tsʰȉːu] Yale Romanization Gam1 Chiu4 Alternative Chinese name சீன மொழி 大金 Literal meaning Great Jin Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dà Jīn Yue: Cantonese IPA[ tàːi kɐ́m] Yale Romanization Daai6 Gam1 Khitan name Khitan Nik, Niku.
Jin dynasty Chinese name Chinese 金朝 Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jīn Cháo Wade- Giles Chin1 Ch'ao2 IPA tɕín tʂʰɑ̌ʊ̯ Yue: Cantonese Yale Romanization Gam1 Chiu4 IPA[kɐ́m tsʰȉːu] Alternative Chinese name Chinese 大金 Literal meaning Great Jin Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dà Jīn Yue: Cantonese Yale Romanization Daai6 Gam1 IPA[tàːi kɐ́m] Khitan name Khitan Nik, Niku.

இல் தைமூர் தில்லியைக் கைப்பற்றியபோது, மால்வாவின் ஆளுநரான ஆப்கானிய திலாவர் கான் தனக்குச் சொந்தம் ஆன ஒரு சிறிய இராச்சியத்தை அமைத்தார். மேலும் குரி வம்சம் நிறுவப்பட்டது,[ 1] அவரது மகன், கோடான் ஷாவிடமிருந்து தலைநகரை தார் இலிருந்து மாண்டுவுக்கு மாற்றி அதன் மிகப் பெரிய மகிமைக்கு உயர்த்தினார். அவரது மகனும், குரி வம்சத்தின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி ஆட்சியாளர் உம் ஆன முகமது, இராணுவவாத முகமது கில்சியால் கொல்லப்படும் வரை ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார். நம்பமுடியாத ஆதாரமா?[ மேற்கோள் தேவை].
When Timur captured Delhi in 1401, the Afghan Dilawar Khan, governor of Malwa, set up his own little kingdom and the Ghuri dynasty was established,[7][unreliable source?] His son, Hoshang Shah, shifted the capital from Dhar to Mandu and raised it to its greatest splendour. His son and third and last ruler of Ghuri dynasty, Mohammed, ruled for just one year till his poisoning by the militaristic Mohammed Khalji.[citation needed].

வம்சம் நிறுவப்படுவதற்கு முன்னர், முதல் ஆம் ராமா பல ஆண்டுகள் ஆக சக்ரி என்ற தலைப்பை பட்டம் ஆக வைத்த் இருந்தார். வம்சத்தை நிறுவும்போது, அவர் வம்சத்தின் பெயர் ஆக" சக்ரி" யைத் தேர்ந்தெடுத்தார். வம்சத்தின் சின்னமாக விஷ்ணு மற்றும் சிவன் ஆகியோரின் ஆயுதங்கள் ஆன சக்ராயுதம் உம், திரிசுலம் உம் என அமைக்கப்பட்டது. இவற்றில் தாய் இறையாண்மை ஒரு அவதாரம் ஆகக் காணப்படுகிறது.
Prior to the founding of the dynasty, Rama I held for years the title Chakri, the title of the civil chancellor. In founding the dynasty, the king himself chose"Chakri" as the name for the dynasty. The emblem of the dynasty is composed of the discus(Chakra) and the trident(Trisula), the celestial weapons of god Vishnu and Shiva, of whom the Thai sovereign is seen as an incarnation.

மூன்று கிணறுகளில் பழமைய் ஆனது, அனங்தால் கிணறு ஆகும். இது 11 ஆம் நூற்றாண்டில்( கி. பி 1060) கட்டப்பட்டது[ 1] தோமர் வம்சத்தைச் சேர்ந்த ராஜ்புத் மன்னர் இரண்டாம் அனங்க்பால் என்பவரால் அப்போதைய தலைநகரான தில்லியின் லால்கோட்டில் கட்டப்பட்டது. காந்தக் கிணறு 13 ஆம் நூற்றாண்டில் தில்லி சுல்தான் இல்த்துத்மிசின்( கி. பி 1211- 1236) அடிமை வம்சம் தில்லியை ஆண்டபோது கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது. ராஜோன் கிணறு என்ற பெயர் இதை கட்டிய ராஜ்மிஸ்ட்ரி அல்லது மேசன்களின் பெயரிடப்பட்டது. இது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.
The oldest of the three baolis, Anangtal Baoli, was built in the 11th century(1060 AD[1]) by Rajput king Anangpal II of the Tomar dynasty in the then capital area of Lalkhot of Delhi. Gandhak ki Baoli is believed to have been built during the 13th century when the slave dynasty of the Delhi Sultanate Iltutmish(1211- 1236 AD) ruled over Delhi. The Rajon ki Baoli is named after the rajmistries or masons who used it.

என் வம்சத்தை உயர்குடி.
The Chou Dynasty.

துக்ளக் வம்சத்தின்.
Tughlaq Dynasty.

மிங் வம்சத்தின் எண்கோண தாரணி தூண், புத்த-கிரீடத்தின் தரனியுடன் பொறிக்கப் பட்ட் உள்ளது. முதலில் பெய்ஜிங்கில் உள்ள அசூர் மேகங்களின் கோவிலில் இருந்தது.
Ming dynasty octagonal dharani pillar, engraved with the Dharani of the Victorious Buddha-Crown, originally standing at the Temple of Azure Clouds(碧雲寺) in Beijing.

இரண்டாம் மகிபாலா பாலா வம்சத்தின் ஆட்சியாளா் ஆட்சிக்காலம் 1070- 1075 முன்னையவர் மூன்றாம் விக்கிரம பாலா பின்னையவர் இரண்டாம் சுரபாலா சமயம் புத்தம்.
Mahipala II The Ruler of pala dynasty Reign 1070- 1075 Predecessor Vigrahapala III Successor Shurapala II House Pala Emperor Religion Buddhism.

இரண்டாம் சுரபாலா பால வம்சத்தின் ஆட்சியாளா் ஆட்சிக்காலம் 1075- 1077 முன்னையவர் இரண்டாம் மகிபாலா் பின்னையவர் இராம பாலா் சமயம் புத்தம்.
Shurapala II The Ruler of pala dynasty Reign 1075- 1077 Predecessor Mahipala II Successor Ramapala House Pala Emperor Religion Buddhism.

அடிமை வம்ச ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தபின் தலைநகரம் மெக்ராலிய் இலிருந்து மாற்றப்பட்டால் உம், பல வம்சங்கள் மெக்ராலியின் கட்டிடக்கலைக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளித்தன.
Even though the capital shifted from Mehrauli after the Slave dynasty rule came to an end, many other dynasties contributed significantly to Mehrauli's architecture.

பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த நகரத்திற்கு பரமாரா வம்ச ஆட்சியாளர் தேவபாலாவின்( 1216-40 ஆட்சி) பெயரிடப்பட்டது.
According to tradition, the town is named after the Paramara dynasty ruler Devapala(reigned 1216- 40).

எஞ்சிய் இருக்கும் தாரணி தூண்கள் தாங் வம்சத்த்தின் ஆரம்பகாலத்தைச் சேர்ந்தவை. அவை தாங் வம்சத்தின் நடுப் பகுதியில் மிகவும் பிரபலமாகின.
The earliest surviving Dharani pillars date to the Tang dynasty, and they became very popular during the mid-Tang.

சாக்கோ கனியன் பகுதியில் உள்ள டி. என். ஏ கண்டுபிடிப்புகள் நூற்றுக்கணக்க் ஆன ஆண்டுகள் ஆக ஆட்சி செய்த ஒரு தாய்வழி வம்சத்தைக் குறிக்கின்றன( 800- 1250 AD).
DNA findings in the Chaco Canyon indicate a possible maternal dynasty that has ruled for hundreds of years(800- 1250 AD).