வரலாற்றாசிரியர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• historians

Examples of using வரலாற்றாசிரியர்கள் in Tamil and their translations into English

இதுதான் நடந்தது என பல வரலாற்றாசிரியர்கள் சொல்கிறார்கள்.
That's where I told some co-workers what had happened.

மேம்பட்ட மாணவர்கள் பனிப்போர் குறித்த தகவல்களைக் காணல் ஆம் வரலாற்று மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள்.
Advanced students can find information on Cold War historiography and historians.

வேசுவியஸ் 24 ஆகஸ்ட், 72 கி. பி. மீது வெடித்தது- அல்லது குறைந்தது என்று என்ன வரலாற்றாசிரியர்கள் இப்போது வரை நினைத்தேன்.
Mount Vesuvius erupted on 24 August, 72 AD- or at least, that's what historians thought until now.

வரலாற்றாசிரியர்கள் உறுதிப்படுத்த அந்த இடத்தில் அருகில், அங்கு இந்த நினைவுச்சின்னம் அரங்கத்தில், இல் 1709 போல்டாவ பாதுகாவலர்கள் ஆக கொண்டு பீட்டருடைய கூட்டம் நடந்தது.
The historians assert that nearby the place, where this monument stands, in 1709 the meeting of Peter I with the defenders of Poltava took place.

ரெஜினா Zbarskaya- பழம்பெரும் சோவியத் மாதிரிகள், துயர விதி இது புதிர்களை முழு, இந்த டி பேஷன் வரலாற்றாசிரியர்கள் கவலை நிறுத்த வேண்டாம்….
Regina Zbarskaya- the legendary Soviet models, the tragic fate of which is full of mysteries, do not stop worrying fashion historians to this de….

வரலாற்றாசிரியர்கள் சமூகவியல் குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்க் ஆக தங்கள் தரவு சேகரிப்பு தையல்காரர் முடியும் அதேசமயம் பீடத்தில் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும். படிக்க Goldthorpe( 1991).
Historians are forced to use relics whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes. Read Goldthorpe(1991).

எங்கள் வலைத்தளத்தில் உம் குறிப்பு பொருள் உள்ளது வரைபடங்கள் மற்றும் கருத்து வரைபடங்கள், நேரவரையறைகள், சொற்பட்டியல்கள், ஒரு 'யார் யார்'மற்றும் தகவல் வரலாற்று மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள்.
Our website also contains reference material such as maps and concept maps, timelines, glossaries, a‘who's who‘ and information on historiography and historians.

வரலாற்றாசிரியர்கள் புனித நூல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், அதேசமயம் சமூகவியலாளர்கள் தங்கள் தரவு சேகரிப்பை குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்குத் தக்கவைக்க முடியும். Goldthorpe( 1991) படிக்கவ் உம்.
Historians are forced to use relics, whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes. Read Goldthorpe(1991).

இந்த வரம்புகள் அனைத்தையும் மீறி, நிலம் மற்றும் பிற சொத்துக்களுக்கு வரி விலக்கு, வசதியான வாழ்க்கை ஏற்பாடுகள் மற்றும் பிற கௌரவங்கள் போன்ற சலுகைகள் உடன் அம்மாச்சிகளுக்கு ஈடுசெய்யப்பட்டத் ஆக வரலாற்றாசிரியர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
Despite all these limitations, historians point out that the Ammachis were compensated with material benefits like tax exemption to land and other properties, comfortable living provisions as well as other honours.

தமிழ் சட்ட விதித்தொகுப்பு நூல் ஒன்று இருந்ததைக் குறிக்கும் குறிப்புகள் உள்ளன. ஆனால் அத்தகைய ஆவணம் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவ் இல்லை. இருப்பினும், சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இது திருக்குறள்ல் என்று கூறுகிறார்கள்; இருப்பினும் இது சர்ச்சைக்குரியது. [1].
There are references to the Book implying there was a Tamil legal code, but such a document has not yet been discovered. Although, some historians suggest it was the Tirukkural; this, however, is controversial.[17].

விளையாட்டு ஊடகவியலாளர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள், வல்லுநர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள் இவரை கேரளாவின் விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாவின் தந்தை என்று கருதுகின்றனர். [2] ஜி. வி. ராஜாவின் பிறந்த நாள் ஆன, அக்டோபர் 13," கேரள விளையாட்டு தினம்" என்று அனுசரிக்கப்படுகிறது.[ 3].
Sports journalists, historians, experts and sportsmen consider him as the Father of Sports and Tourism in Kerala.[8] G. V Raja's birth anniversary, 13 October, is observed as"Kerala Sports Day".[9].

இரண்டு போர் இறக்கைகளின் கட்டளைக்கு ரைசிங், ஓல்ட்ஸ் விமான போக்குவரத்து வரலாற்றாசிரியர்கள் மத்தியில் கருதினார், மேலும் அவரது சகாக்கள் ஆன இருவர் உம் அவரின் காற்று சண்டை திறன்கள் வியட்நாம் போர் சிறந்த சாரி தளபதி ஏற்படுவதால் இது ஒரு போர் தலைவர் ஆக இருந்த அவரின் செல்வாக்கை.
Rising to the command of two fighter wings, Olds is regarded among aviation historians, and his peers, as the best wing commander of the Vietnam War, for both his air-fighting skills, and his reputation as a combat leader.

பல அறிஞர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஜான் மெக்லியோட் போன்றவர்கள் கோர் பகுதியை கஜினி முகமது வெற்றி கொண்ட கோர் மக்கள் இஸ்லாத்துக்கு மாற்றப்பட்டத் ஆக குறிப்பிடுகின்றனர்: நடு ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்த மக்கள் இஸ்லாமிற்கு கஜினி முகமதுவால் மாற்றப்பட்டனர்.[ 7].
Various scholars and historians such as John McLeod attribute the conversion of the Ghauris to Islam at the hands of Mahmud Ghazni who converted them to Islam after his conquest of Ghor: a people from central Afghanistan who had been converted to Islam by Mahmud.[7].

பொ. ச. 7 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் காந்தார தேசத்திற்கு பயணம் செய்த பிரபல சீன யாத்ரீக ௌ சுவான்சாங், அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் நகரத்திற்க் உம் கனிஷ்கரின் தூபிக்கும் மரியாதை செலுத்தினார்." புத்தரின் மாபெரும் கிண்ணம் வைக்கப் பட்ட் இருந்த" கோர்கத்ரியைக் குறிக்கிறது என்று பல வரலாற்றாசிரியர்கள் வாதிடும் ஒரு தளத்தைப் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
The celebrated Chinese pilgrim Xuanzang, who visited Gandhara in the early 7th Century CE, had paid glowing tribute to the city and the Kanishka stupa in his memoirs. He also talked about a site, which many historians argue refers to Gorkhatri where"Buddha's giant bowl was kept".

சோவியத் ஆட்சிக்கு அறிவுசார் எதிர்ப்பை நசுக்கும் பொருட்டு, வரலாற்றாசிரியர்கள் பல பல்கலைக்கழக வேலை, செர்ஜி Platonov உட்பட, எவ்கேனி Tarle மற்றும் போரிஸ் Grekov, அரசாங்கத்தைத் தூக்கியெறியும் நோக்கில் ஒரு எதிர்ப் புரட்சி சதியில் பங்கு ஜோடிக்கப்பட்ட வழக்கில் 1929-1930 என்று அழைக்க ப்படும் கல்வி விவகாரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.
In order to suppress intellectual opposition to Soviet power, a number of historians working in the university, including Sergey Platonov, Yevgeny Tarle and Boris Grekov, were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929- 1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.

இண்டிகிர்கா ஆற்று முகத்துவாரத்தில் அமைந்த் உள்ள தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராமமான ரஸ்கோய் உஸ்டே, உருசிய குடியேறியவர்களின் தனித்துவமான பாரம்பரிய கலாச்சாரத்திற்கு பெயர் பெற்றது, இந்த கிராமத்தில் வாழும் மக்களின் முன்னோர்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு வந்தனர். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் போமோர்ஸால் ரஸ்கோய் உஸ்டியே குடியேறினார் என்று ஊகித்த் உள்ளனர். [1].
The isolated village of Russkoye Ustye, located on the delta of the Indigirka, is known for the unique traditional culture of the Russian settlers whose ancestors came there several centuries ago. Some historians have speculated that Russkoye Ustye was settled by Pomors in the early 17th century.[4].

கூரைய் ஆனது ஐந்து சிறிய ஸ்தூபங்கள் மற்றும் நான்கு சிறிய ரத்னங்களைக் கொண்டு அமைந்த் உள்ளது. ஒப்பீட்டளவில் எளிமை, சமச்சீர்மை மற்றும் நல்லிணக்கம் காரணமாக, வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த சிறிய கோயிலை" ஜாவானிய கோயில் கட்டிடக்கலைகளின் நகை" என்று அழைக்கின்றனர். இது பிற்கால சிங்காசரி மற்றும் மஜாபஹித் காலங்களில் காணப்பட்ட உயரமான மெல்லிய கிழக்கு ஜாவானிய பாணிய் இலிருந்து மாறுபட்ட பாணியில் அமைந்ததாகும்.
The roof section of is crowned with five small stupas and four small ratnas. Because of its relative simplicity, symmetry and harmony, the historians dubbed this small temple as"the jewel of Javanese temple architecture", in contrast with tall-slender East Javanese style counterparts as found in later Singhasari and Majapahit period.

அவரது தனிப்பட்ட பிம்பத்தை பாக்கித்தானின் வரலாற்றாசிரியர்கள் எதிர்மறையாகக் கருதுகின்றனர், அவர் அரசியல் சூழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்ததற்காக விமர்சிக்கப்படுகிறார், பாக்கித்தானில் இராணுவச் சட்டத்தை அங்கீகரித்ததின் மூலம் இராணுவத்தின் மீது பொதுமக்களின் கட்டுப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவத் ஆகவ் உம், மற்றும் பாகிஸ்தானின் அரசியலமைப்புச் சட்டமன்றத்தை நீக்கியதன் மூலம் புதிய ஜனநாயக நெறிமுறைகளை மதிப்பிழக்கச் செய்தத் ஆகவ் உம் கூறுகிறார்கள். [1].
His personal image is viewed negatively by Pakistan's historians, criticized for giving rise to political intrigue, undermining the civilian control of the military by authorizing the Martial law in Pakistan, and devaluing nascent democratic norms by sacking the Constituent Assembly of Pakistan.[1].

நகர தேவாலாயம் 1752 மற்றும் 1778 க்கு இடையில் அற்புதம் ஆன பரோக் கட்டிட்க்கலைப் பாணியில் கட்டப்பட்டது மற்றும் மிகவும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது, பல கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் இதற்குபார்தோலோமிய் ஓ ராசுத்தெரெல்லி காரணம் என்று கூறினர். ராசுத்தெரெல்லியின் படைப்புரிமை கேள்விக்குறியாக இ இருந்தால் உம், தேவாலயம் உண்மையில் எலிசபெதன் பரோக்கின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நினைவுச்சின்னமாகும்.
The city cathedral was built between 1752 and 1778 in the splendid Baroque style and was decorated so sumptuously that many art historians attributed it to Bartolomeo Rastrelli. Although Rastrelli's authorship is out of the question, the cathedral is indeed the most impressive monument of Elizabethan Baroque not to be commissioned by the imperial family or built in the imperial capital.

செலிம் பேரரசின் மிக வெற்றிகரமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர் ஆக இருந்தார், ஆற்றல் மிக்கவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி. தனது குறுகிய எட்டு ஆண்டு ஆட்சியின் போது, அவர் முக்கியமான வெற்றியைப் பெற்றார். பல வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், செலிம் தனது மகனும் வாரிச் உம் ஆன முதல் ஆம் சுலைமான் ஆட்சியின் கீழ் உதுமானியப் பேரரசை அதன் உச்சத்தை அடைய தயார் செய்தார் என பல வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
Selim was one of the Empire's most successful and respected rulers, being energetic and hardworking. During his short eight years of ruling, he accomplished momentous success. Despite the length of his reign, many historians agree that Selim prepared the Ottoman Empire to reach its zenith under the reign of his son and successor, Suleiman the Magnificent.

பிற்கால வரலாற்றாசிரியர்கள், இன்னும் பல பதிவுகள் கிடைத்த் உள்ள நிலையில், புராணக் கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாரம்பரியக் கதைகளை மறுத்த் உள்ளனர். மார்த்தாண்ட வர்மனுக்கு முன் அரச எதிர்ப்பு பிரபுக்கள் இருந்தார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. [1] அத் ஏ போல் பத்மநாபசாமி கோயில் மேலாளர்களுக்க் உம் மன்னருக்கும் இடையில் அடிக்கடி மோதல்கள் ஏற்பட்டால் உம், கடந்த கால நிகழ்வுகள் பல முற்றில் உம் தவறானவை என்று கண்டறியப்பட்டது.
Later historians, with many more records available, have disputed the traditional stories, which were based on legend and folklore. While there is no doubt about the existence of anti-royal nobles before Marthanda Varma,[10] as well as frequent conflicts between the Sri Padmanabhaswamy Temple managers and the king, many of the events of the past were found to be entirely false.

ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது, அமெரிக்க பத்திரிக்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் சங்கம்( AJHA) வெகுஜன தொடர்பு வரலாற்றில் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கு முற்படுகிறது. அதன் வருடாந்திர கூட்டம், பிராந்திய மாநாடுகள், குழுக்கள், விருதுகள், பேச்சாளர்கள் மற்றும் பிரசுரங்கள், உறுப்பினர்கள் வரலாற்று தரநிலைகளை உயர்த்த மற்றும் அனைத்து அறிஞர்கள் உம் மாணவர்கள் உம் ஊடக வரலாற்றின் மிக முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து சமுதாய முன்னேற்றத்திற்கு இந்த அறிவைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.
Founded in 1981, the American Journalism Historians Association(AJHA) seeks to advance education and research in mass communication history. Through its annual meeting, regional conferences, committees, awards, speakers and publications, members work to raise historical standards and ensure that all scholars and students recognize the vast importance of media history and apply this knowledge to the advancement of society.

வரலாற்றாசிரியர்கள் பொதுவாக பழைய உப்பு வழியை மிக நீண்ட பாதையின் ஒரு பகுதிய் ஆக அங்கீகரிக்கின்றனர். இது நாட்டின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளுக்கு இடையே ஒரு முக்கியமான இணைப்பாக செயல்பட்டது. கி. பி 956 முதல் லுன்பர்க்கைய் உம், உப்பு படிமங்களை சுத்திகரிப்பதில் உம், கொண்டு செல்வதில் உம் அதன் பங்கை உறுதிப்படுத்தும் மிகப் பழமையான ஆவணங்களில் ஒன்று, அந்த ஆவணத்தின்படி, முதல் ஆம் ஓட்டோ பேரரசர் லுன்பர்க்கில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேலிஸ் மடாலயத்திற்கு உப்பு வேலைகள் இலிருந்து சுங்க வருவாயை வழங்கினார். அந்த ஆரம்ப காலங்களில் கூட, நகரத்தின் செல்வம் இப் பகுதியில் காணப்படும் உப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Historians generally recognize the Old Salt Route as part of a much longer path, which functioned as an important connection between the northern and southern reaches of the country. One of the oldest documents that confirms Lüneburg and its role in refining and transporting salt dates from 956 A.D. According to that document, King Otto I the Great granted the St. Michaelis Monastery in Lüneburg the customs revenue from the saltworks.

பின்வரும் ஆறு வரலாற்றாசிரியர் ஆற்றல்களில் மற்றும் கடமைகள் படிக்க:.
The powers and duties of the historian read as follows:.

வரலாற்றாசிரியர்களின் பட்டியல் ஆய்வின் பரப்பளவில் வரலாற்றாசிரியர்களின் பட்டியல் பத்மபூசண் விருது பெற்றவர்களின் பட்டியல் மராத்தி மக்களின் பட்டியல்.
List of Historians List of historians by area of study List of Padmabhushan List of Marathi people.

இவர் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இந்தியாவின் முக்கிய பொருளாதார வரலாற்றாசிரியர் ஆக இருந்தார். பிரிட்டிசு ஆட்சியின் கீழ் இந்தியாவின் தொழில்மயமாக்கல் குறித்த இவரது ஆய்வறிக்கை இந்திய வரலாற்றில் பலமான வாதமாகவே உள்ளது.
He was a major economic historian of India of the nineteenth century. His thesis on de-industrialization of India under the British rule remains forceful argument in Indian historiography. To quote him:.

கோவிந்த் சகாராம் சர்தேசாய்( Govind Sakharam Sardesai)( 17 மே 1865- 29 நவம்பர் 1959) ரியாசத்கர் சர்தேசாய் என்ற் உம் பிரபலமாக அழைக்க ப்படும் இவர் இந்தியாவின் மகாராட்டிராவைச் சேர்ந்த வரலாற்றாசிரியர் ஆவார்.
Govind Sakharam Sardesai(17 May 1865- 29 November 1959), popularly known as Riyasatkar Sardesai, was a historian from Maharashtra, India.

விரிவுரையாளர்கள் மூத்த விரிவுரையாளர்கள் ஆனார். இவர்களில் புவியியல் P. H இருந்தன. Postojev, வரலாற்றாசிரியர் L. I. கிராமப்புற, மொழியியலாளர் Ye. S. Brazhnikov.
Lecturers became senior lecturers. Among them were geographer P.H. Postojev, historian L.I. Landa, linguist Ye. S. Brazhnikov.

கலை வரலாற்றாசிரியர் ஆடம் ஹார்டியின் கூற்றுப்படி, சன்னதியின் அடிப்படை திட்டம் நட்சத்திர வடிவம் ஆகும். இது ஜகதி என்ற பீடத்தில் அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது. இக்கோயில், சோப்புக்கல் பொருட்களால் கட்டப் பட்ட் உள்ளது. வரலாற்றாசிரியர் பெர்சி பிரவுனின் கூற்றுப்படி இது ஒரு ஹொய்சாலா கண்டுபிடிப்பு.
According to art historian Adam Hardy, the basic plan of the shrine(mulaprasada) is stellate(star shaped).

சிக்கந்தர் ஷா சூரி என்பவா் சூா் வம்சத்தின் ஆறாவது ஆட்சியாளா். போர்த்துகீசிய வரலாற்றாசிரியரும்," இந்தியாவின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வெற்றியின் வரலாறு" என்பதின் ஆசிாியரும் பெர்னாண்டோ லோபஸ் டி காஸ்டனஹேடா என்பவா் இறந்தாா்.( சி 1500).
Sikandar Shah Suri, sixth rule of Sur dynasty Fernão Lopes de Castanheda, Portuguese historian and author of"History of the discovery and conquest of India" dies(born c 1500).