வானவர்கள் Meaning in English - translations and usage examples

• angels

Examples of using வானவர்கள் in Tamil and their translations into English

( வானவர்கள் ஆன) எழுதுபவர்களின் கைகளால்-.
Carried by the hands of messenger-angels.

அதன் மீது பத்தொன்பது( வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
Over it are nineteen[angels].

அல்லது போது அவர்கள் மரணத்தின் வானவர்கள் சந்திக்க வேண்டும்?
Or when will they meet angels of death?

அதன் மீது பத்தொன்பது( வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
Over it are nineteen(angels guarding).

இரண்டு வானவர்கள் என்னைப் பிடித்து நரகத்திற்குக் கொண்டு சென்றார்கள்.
The two angels escorted me to Hell.

அதன் மீது பத்தொன்பது( வானவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு) இருக்கின்றனர்.
There are nineteen[angels] in charge of it--.

வானவர்கள்: மேலும் உன்னிடம் அவர்கள் பாவ மன்னிப்புத் தேடுகின்றனர்.
Then you are commanded and required to forgive them.

அல்லாஹ்வும், வானவர்கள் உம் நபிகள் நாயகம்( ஸல்) அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுகிறார்கள்.
God speaks and there is peace, shalom between God and people.

வானவர்கள்: மேலும் உன்னிடம் அவர்கள் பாவ மன்னிப்புத் தேடுகின்றனர்.
Tell them you have been a jerk and ask for their forgiveness.

தலைப்பு இருந்து, நீங்கள் இந்த விளையாட்டை பற்றி இரண்டு வானவர்கள் என்ன யூகிக்க முடியும்.
From the title, you can guess what this game is about two angels.

நிச்சயமாக நம் தூதர்கள்( வானவர்கள்) இப்றாஹீமுக்கு நற்செய்திய் உடன் வந்து 'ஸல் ஆம்' என்றார்கள்.
There came Our messengers(angels) to Ibraham with glad tidings.

அப்போது இரண்டு வானவர்கள் அவனிடம் வந்து அவனை எழுப்பி உட்கார வைத்து,‘ இந்த மனிதரைப் பற்றி என்ன கருதிக் கொண்டிருந்தாய்?'?
Then two angles came to him and make him sit up, and they say to him: What did you say about this man?

ஆனால்( அல்லாஹ்வை வணங்காது எவரேனும்) பெருமையடித்தவர்கள் ஆக இருப்பின்( அவனுக்கு நஷ்டமில்லை), உம் இறைவனிடம் இருப்பவர்கள்( வானவர்கள்) இரவில் உம் பகலில் உம் அவனை தஸ்பீஹு செய்து( துதித்துக்) கொண்டேய் இருக்கிறார்கள் அவர்கள்( அதில்) சோர்வடைவதுமில்லை.
But if they are too proud(to do so), then there are those who are with your Lord(angels) glorify Him night and day, and never are they tired.

நம் தூதர்கள்( வானவர்கள்) லுத்திடம் வந்தபோது,( தம்) மக்களுக்கு அவர் பெரிதும் விசனமடைந்தார்;( அதன் காரணமாக) உள்ளம் சரங்கியவராக்" இது நெருக்கடி மிக்க நாளாகும்" என்று கூறினார்.
And when Our messengers,[the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said,"This is a trying day.".

நம்முடைய பிரபஞ்சத்தில் வானவர்களின் பங்கை பன்மைப்பதம் மெய்ப்பிக்கின்றது( பின்இணைப்பு 10).
The plural tense acknowledges the angels' role in our universe(Appendix 10).

உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது.
And your Lord comes and(also) the angels in ranks.

வானவர் புகப்பா.
Lesser Doxology.

உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது.
And thy Lord comes, and the angels rank on rank.

என்பது வானவர்களின் கேள்வி, நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன் என்பது இறைவனின் பதில்.
My lord is well, too, though I know you will not ask about him.

வானவர் அரசர்கள்.
Indra the king.

உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது.
And comes your Lord, and angels row on row.

அவர்,( வானவர்), இது உமருடையது என்று சொன்னார்.
I said, master, does this belong to you.

மரணத்தின் வானவரான மலக்குல் மவ்த்.
The angel Death hath drawn.

இவ்வாறு மஹ்ஷரில் உம் நாம் வானவர்களின்.
This is idolatry; and these we adore;

அவர்கள்,“ எங்கள் இரட்சகர் நாடிய் இருந்தால், வானவர்களை அவர் அனுப்பியிருக்க இயலும். நீங்கள் கூறுபவற்றின் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை அற்றவர்கள் ஆவோம்” என்று கூறினார்கள்.
They said,"Had our Lord willed, He could have sent angels. We are disbelievers in what you say.".

நாமே உங்களைப் படைத்தோம், பின்பு உங்களு க்கு உருக்கொடுத்தோம், பின்னர் வானவர் களிடம்,“ ஆதாமின் முன்பு சிரம் பணியுங்கள்” என்று கூறினோம்.
We created you, then gave you a shape, then We said to the angels,“Prostrate yourselves before'Ādam.”.

இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை( வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.

இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை( வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
With the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight[angels].

இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை( வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
The angels will appear by its sides and, on that Day, eight[angels] will bear your Lord's throne above them.

இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை( வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
And the angels will be on its sides; and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them.