வேண்டாமா Meaning in English - translations and usage examples

• not
• ye not then

Examples of using வேண்டாமா in Tamil and their translations into English

இதை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?"?
Will you not then mind?

அவனுக்கு அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் முதல் அறிமுகம் சும்மா 'நச்'சுன்னு இருக்க வேண்டாமா?
Should they not be heeded as a precautionary tale from his firsthand knowledge?

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Do you not then hear?

நாம் நாடினால், அதைக் உப்பாக ஆக்கியிருப்போம்;( இவற்றுக்கெல்ல் ஆம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
We could make it saltish(and unpalatable): then why do ye not give thanks?

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Do you then not hear?

நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்;( இவற்றுக்கெல்ல் ஆம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
We could make it salt(and unpalatable): then why do ye not give thanks?

( இதனை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Will you not then hear?

நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்;( இவற்றுக்கெல்ல் ஆம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?

அவை பற்றி நாம் பேச வேண்டாமா?
Don't we want to speak of them?

நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
Do you not then understand?

அவை பற்றி நாம் பேச வேண்டாமா?
Aren't we going to talk about them?

எனவே[ இதற்காக] நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
Are you not then thankful?

நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்;( இவற்றுக்கெல்ல் ஆம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
If We willed, surely We would make it brackish. Wherefore give ye not thanks?

என் சிஷ்யனை நான் காப்பாற்ற வேண்டாமா?".
But were you able to save my oxtail?”.

நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டாமா?( அவ்வாறு செய்வதை என்ன தடுத்தது?) நீங்கள் என் கட்டளையை மீறினீர்களா?".
So that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'.

அவர்கள் வாழ்த்துக்கள் உம் ஆசிகள் உம் வேண்டாமா?
Are they not briars and thorns?

மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில்( பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள்( இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And he whom We grant long life, We reverse him in creation(weakness after strength). Will they not then understand?

அப்படியானால் அவர்கள்( அவனைப்) பய ப்பட வேண்டாமா?
Did they fear NOT running that ad?

மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில்( பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள்( இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And whomsoever We cause to live long, We reduce(him) to an abject state in constitution; do they not then understand?

அந்தக் காட்சியை அவர்கள் உம் பார்க்க வேண்டாமா?
Will they not then see(and understand)?

நீங்கள் வேதத்தையும் ஓதிக் கொண்டே,( மற்ற) மனிதர்களை நன்மை செய்யும் ஆறு ஏவி, தங்களையே மறந்து விடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
Do you admonish others to do good and forget this yourselves? Yet you read the Book. Will you not then understand?

விசாரணை ஆணையங்கள்: வேண்டுமா, வேண்டாமா?
Home Inspection: Should You or Shouldn't You?

நீங்கள் வேதத்தையும் ஓதிக் கொண்டே,( மற்ற) மனிதர்களை நன்மை செய்யும் ஆறு ஏவி, தங்களையே மறந்து விடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand?

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.
When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility? But their hearts became hardened, and Shaitan(Satan) made fair-seeming to them that which they used to do.

அவர்களிலிருந்த் ஏ ஒரு தூதரையும் அவர்களிடையே நாம் அனுப்பினோம்." அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி, உங்களுக்கு( வேறு) நாயன் இல்லை நீங்கள்( அவனுக்கு) அஞ்ச வேண்டாமா?
And sent a messenger to them from among themselves:"Worship God alone. You have no deity other than Him. Will you not then fear God?"?

நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.
Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? But their hearts became hardened, and the Satan made fair-seeming unto them that which they were wont to do.

உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
The worldly life is but useless amusement and sport(compared to) the life hereafter which is far better and is only for the pious. Will you not then understand?

( இவர் உண்மையான தூதர் என்று சாட்சி கூற) இவர் மீது ஒரு மலக்கு இறக்க ப்பட வேண்டாமா? என அவர்கள் கூறுகின்றனர்;( அவ்வாறு) நாம் ஒரு மலக்கை இறக்கி வைப்போமானால்( அவர்களுடைய) காரியம் முடிக்கப் பட்ட் இருக்கும்; பிறகு அவர்களுக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்கப்படமாட்டாது.
And they say,“Why was an angel not sent down to him.” Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.

உலக வாழ்க்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நிச்சயமாக மறுமை வீடே மிகவும் மேலானதாகும்; நீங்கள் இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
And this world's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard(against evil); do you not then understand?

வானங்களில் உம், பூமியில் உம், மறைந்திருப்பவற்றை வெளியாக்குகிறவனும்; இன்னும் நீங்கள் மறைப்பதையும், நீங்கள் வெளியாக்குவதையும் அறிபவனுமாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் ஸுஜூது செய்து வணங்க வேண்டாமா?
So that they adore not Allah who bringeth forth the hidden in the heavens and the earth, and knoweth that which conceal and that which ye make known?