AHIRET YURDU Meaning in English - translations and usage examples

• the abode of the hereafter
• the home of the hereafter
• the last abode
• the everlasting home
• the dwelling of the hereafter

Examples of using Ahiret yurdu in Turkish and their translations into English

Korunanlar için elbette ahiret yurdu daha iyidir.
Surely, the Everlasting home is better for the cautious.

Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
The Everlasting home is better for the cautious.

Allahtan Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır.
Surely the Home of the Hereafter is better for those who fear Him.

Oysa ahiret yurdu Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
Surely the Home of the Hereafter is better for those who fear Him.

Korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır.
Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God.

Oysa ahiret yurdu Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
But best for the righteous is the home in the Hereafter.

Korkup-sakınmakta olanlar için ahiret yurdu gerçekten daha hayırlıdır.
But best is the Home in the Hereafter, for those who are righteous.

Ahiret yurdu Allaha karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır!
And surely the abode of the, Hereafter is best for those who fear!

Müttaki olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır.
Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God.

Ahiret yurdu Allaha karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır.
And the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary.

Müttaki olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır.
Surely, the Everlasting home is better for the cautious.

Ahiret yurdu ise, Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
Better far is the abode of the Hereafter for those who keep their duty to Allah.

Müttaki olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır.
But best is the Home in the Hereafter, for those who are righteous.

Ve ahiret yurdu, çekinenler için elbette daha hayırlıdır, hala mı akıl etmezsiniz?
And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off(evil), is best. Have ye then no sense?

Bu dünyada güzel iş yapanlara güzellik vardır,( onlar için) ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.
To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better.

Erdemliler için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Anlamıyor musunuz?
But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?

Dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir. Müttaki olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır.
The life of this world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous.

Oysa ahiret yurdu Allahtan korkanlar için daha hayırlıdır.
And the home of the Hereafter is better for those who are Al-Muttaqun the pious- see V. 2:2.

Dünya hayatı sadece oyun ve oyalanmadır; ahiret yurdu, sakınanlar için daha iyidir.
The life of this world is but playing and an amusement. Surely, the Everlasting home is better for the cautious.

İşte ahiret yurdu: Onu yeryüzünde böbürlenmek ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere veririz.
That is the Last Abode; We appoint it for those who desire not exorbitance in the earth.

Dünya hayatı sadece oyun ve oyalanmadır; ahiret yurdu, sakınanlar için daha iyidir.
The life of this world is but a sport and a pastime. Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God.

Ve ahiret yurdu, çekinenler için elbette daha hayırlıdır, hala mı akıl etmezsiniz?
And the abode of the Hereafter is surely better for those who are Godwary. Do you not exercise your reason?

Dünya hayatı sadece oyun ve oyalanmadır; ahiret yurdu, sakınanlar için daha iyidir. Düşünmüyor musunuz?
The life of this world is nothing except a pastime and sport; and undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?

Ve ahiret yurdu, çekinenler için elbette daha hayırlıdır, hala mı akıl etmezsiniz?
Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. Do you not understand?

Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir.
To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better and excellent indeed is the Home of the righteous.

İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz.
That is the Last Abode, We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption.

Allahtan Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hala akıl erdirmeyecek misiniz?
And the home of the Hereafter is better for those who fear Allah, so will you not use reason?

De ki,'' Eğer ahiret yurdu Allah katında başkalarına değil de yalnız size mahsus ise ve eğer doğru sözlü iseniz, ölümü dilesenize!
Say,‘If the abode of the Hereafter were exclusively for you with Allah, and not for other people, then long for death, should you be truthful!

İşte ahiret yurdu; biz onu, yeryüzünde yücelik ve bozgunculuk dilemeyenlere veririz ve sonuç, çekinenlerindir.
That is the Last Abode; We appoint it for those who desire not exorbitance in the earth, nor corruption. The issue ultimate is to the godfearing.

İşte ahiret yurdu; biz onu, yeryüzünde yücelik ve bozgunculuk dilemeyenlere veririz ve sonuç, çekinenlerindir.
That is the Last Abode, We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. The outcome is for the cautious.