ASSOCIATED Meaning in English - translations and usage examples

• associated

Examples of using Associated in Turkish and their translations into English

Associated Press için çalışıyorum.
I am Associated Press.

Bkz: Kaynak gösterme^ Associated Press 6 Şubat 2008.
Barrow, Bill; Associated Press February 6, 2013.

Associated Pressde foto muhabirliği yapmaktadır.
Associated Press photo.

Hata ediyorsunuz. Associated Press için çalışıyorum.
You are making a mistake. I am Associated Press.

Associated Press için çalışıyorum. Hata ediyorsunuz.
You are making a mistake. I am Associated Press.

Haziran 2010 yılında, Kim Jong-nam bir otelde asansör beklerken, Makao Associated Presse kısa bir röportaj verdi.
In June 2010, Kim Jong-nam gave a brief interview to the Associated Press in Macau while waiting for a hotel elevator.

Associated Press için fotoğraf çektiği dönemde Nepalde tanıştık.
We met in Nepal, when he was doing photography for Associated Press.

Çünkü bir sürü insan konuyla ilgili yazıyor, Konuyu Associated Press kaleme aldı pratik yapıyor ve deniyor.
The story got picked up by the Associated Press, because so many people were writing about it, and practicing it and trying it.

Associated Press için fotoğraf çektiği dönemde Nepalde tanıştık.
When he was doing photography for Associated Press. We met in Nepal.

Pratik yapıyor ve deniyor. Konuyu Associated Press kaleme aldı çünkü bir sürü insan konuyla ilgili yazıyor.
Because so many people were writing about it, The story got picked up by the Associated Press, and practicing it, and trying it.

Associated Press kaynaklı habere göre… Pentagona bir uçak veya helikopter çarptı.
Associated Press is reporting that a plane or helicopter crashed at the Pentagon.

Çünkü bir sürü insan konuyla ilgili yazıyor, Konuyu Associated Press kaleme aldı pratik yapıyor ve deniyor.
And putting it into practice and trying. because many people were writing about it, The story was shown by the Associated Press.

Associated Press in haberine göre Memphis Polis Şef Yardımcısı Henry Lux Doktor Kingin ölümünü teyit etti.
Associate d Press says Assistant Police Chief Henry Lux of Memphis… confirmed Dr. King's death.

Olayın en çok kullanılan ve basılan fotoğraflarından biri Associated Pressden Jeff Widener tarafından, Beijing Hotelden, olay yerinden yaklaşık 800 metre uzaktan çekilmiş olan bir fotoğraftır.
The most-used photograph of the event was taken by Jeff Widener of the Associated Press, from a sixth-floor balcony of the Beijing Hotel, about half a mile(800 meters) away from the scene.

Associated Press in haberine göre… Memphis Polis Şef Yardımcısı Henry Lux Doktor Kingin ölümünü teyit etti.
Confirmed Dr. King's death. Associate d Press says Assistant Police Chief Henry Lux of Memphis.

Barton Hollow, Paste Magazine, Amazon. com, Time Magazine, iTunes, Huffington Post, Associated Press, The Tennesseean, AllMusic. com, The Wall Street Journal gibi dergi, gazete ve sitelerde 2011in en iyi albümleri arasında gösterildi.
Barton Hollow was included on the 2011 Best Album lists of NPR Music, Paste Magazine, American Songwriter, Rough Trade, Amazon. com, Time, iTunes, The Huffington Post, Associated Press, The Tennesseean, AllMusic. com and more.

Associated Press yazarları Emily Wagster Pettus( Greenville, Mississippide) ve Rebecca Santana( New Orleansta) bu habere katkıda bulundular.
Associated Press writers Emily Wagster Pettus in Greenville, Mississippi, and Rebecca Santana in New Orleans contributed to this report.

Hem akademik hem de sosyal çalışmalar yapıyoruz bir yıldır. Türkiyede bu alanda kurulmuş tek platform. Aynı zamanda Amerikada NJ Center for Tourette Syndrome& Associated Disorders ile ortak çalışmalar yürütüyoruz. Ben de bu uluslararası merkezin Türkiye gençlik temsilcisiyim.
As the only Turkish platform working on this subject, we have been active with both academic and social events throughout the year. We also currently co-operate projects with New Jersey Center for Tourette Syndrome& Associated Disorders in United States. I am the representative of the Turkish side of the youth advocacy program.

Da HEAC, Associated Electric Industries( AEI) grubuna katıldı ve 1967de General Electric Companynin bir parçası oldu.
In 1929, HEAC joined the Associated Electrical Industries(AEI) group and became a part of The General Electric Company or GEC group(not to be confused with General Electric) in 1967.

Yunanistanın en büyük devlet sağlık ve emeklilik fonu olan IKA Çalışanlar Federasyonu başkanı Nikos Hatzopoulos Associated Presse verdiği demeçte,'' Sosyal güvenlik sistemini çökmenin eşiğine ve Yunan toplumunu aşırı yoksulluğa götüren harcamaları kesme dalgası, borç krizinden çıkış yolu değildir.
The wave of spending cuts that drives the social insurance system to the brink of collapse and Greek society to extreme poverty, is not the way(out of the debt crisis)," Nikos Hatzopoulos, president of IKA Employees Federation, the largest state-run health and pension fund in Greece, told the Associated Press.

Baboianu Associated Presse verdiği demeçte, ender bulunan su kuşları ve diğer türleri barındıran eşsiz deltanın yüzde 10 oranında kuruduğunu ve suyunun yüzde 40 oranında buharlaştığını söyledi.
He told the Associated Press that 10 per cent of the delta's unique wetlands, inhabited by rare waterfowl and other animals, had dried up, while about 40 per cent of the delta's water had evaporated.

Bacilei Nakoulaya bağlayan kanıtın bulunmasından sonra The Associated Press, Nakoula ile evinde bir röportaj yaptı ve bir telefon numarası ile Nakoulanın önceden kullandığı Nicola Bacily gibi takma adları paylaştı.
The Associated Press reported that the cellphone number that"Bacile" used for an interview matched Nakoula's address, and among Nakoula's 13 previously known aliases were names which were similar to Sam Bacile his middle name is Basseley.

The Associated Press 2017 AP Yazım Kılavuzu, e-Sporun İngilizcesi olan'' e-Sports'' kelimesini resmî olarak, çizgisiz ve küçük'' S'' harfi ile'' esports'' şeklinde kullanır.
In 2018, the Associated Press' AP Stylebook officially began spelling the word as"esports", dropping support for both the capital"S" and the dash between"e" and"sports" styles, similar to how"e-mail" transformed with common usage to"email.

Giuseppe Giannuzzi, kaçırma olayının savcısı, The Associated Press ile yaptığı bir röportajda korsanın dava sonuçlanana kadar hapiste tutulacağını ve davanında başlamasından sonra tahmini olarak iki yıl süreceğini açıklamıştır.
Giuseppe Giannuzzi, prosecutor of the hijacking incident, said to The Associated Press in an interview that the hijacker will remain in jail until the end of the trial which will presumably take two years after inception.

Associated Pressin duyurduğu bir habere göreyse Sırbistan Yüksek Savunma Konseyi ülkenin istihbarat şefi Tümgeneral Aca Tomiçi görevden aldı. Söz konusu azlin sürmekte olan operasyonlarla bağlantılı olup olmadığı ise bilinmiyor.
The Associated Press reported that Serbia's Supreme Defence Council has fired the chief of the country's intelligence, Maj Gen Aca Tomic, but there were no clear indications that the move was part of the ongoing crackdown.

KFOR sözcüsü ve hava binbaşısı Tony Adams tarafından Associated Presse yapılan açıklamada, tatbikata katılanların büyük bir bölümünün İtalya ve Almanyada konuşlanmış ABDli birliklerden meydana geldiğini belirtilirken, kesin bir sayı verilmedi.
Quoting Squadron Leader Tony Adams, a spokesman for KFOR, the Associated Press said the majority of those involved in the exercise were American troops based in Italy and Germany, but would not reveal the exact number of participating soldiers.

DNA testi: Associated Press ve The New York Times, bin Ladinin beyin kanserinden ölen kız kardeşinden alınan doku ve kan örnekleriyle cesetten alınan örneklerin bir DNA testine tabi tutulduğunu ve kesin denebilecek bir eşleşme yaşandığını yayımladı.
DNA testing: The Associated Press and The New York Times reported that bin Laden's body could be identified by DNA testing using tissue and blood samples taken from his sister who had died of brain cancer.

Microsoft, Associated Pressten bir haber okuyucu uygulaması ve Twitter hesaplarını ve beslemelerini yönetmek için Seesmic adlı bir uygulamayı içeren Windows Phone 7de çalıştırılmak üzere daha önce oluşturulmuş bir takım uygulamaları gösterdi.
Microsoft demonstrated a number of applications that had already been created to run on Windows Phone 7, including a news reader app from the Associated Press and an app called Seesmic for managing Twitter accounts and feeds.

Associated Press ayrıca, Stupni Dol saldırısından sağ kurtulan ve BM Mahkemesi önünde 1996 yılında ifade veren bir kadının HSK birliklerinin zihinsel özürlü kocasını öldürülüşünü ve kızının zorla alınıp götürülmesi sırasında yaşadıklarına ilişkin ifadelerini aktardı.
The Associated Press cited to a survivor of the Stupni Dol attack, who testified before the UN tribunal in 1996 the horror she had felt as she watched HVO troops kill her mentally handicapped husband and drag her daughter away.

Associated Press ajansının aktardığı, Salı günü SFOR tarafından yayınlanan bir beyanatta,'' Bu gibi operasyonlar, Bosna-Hersekin ilerleme ve kalkınmasını baltalayıcı faaliyetlerde bulunan kişilerin bu çabalarını engellemek amacıyla düzenlenmektedir.
These sorts of operations are conducted in order to disrupt the efforts of persons performing activities that impede the progress and development of Bosnia and Herzegovina,'' the Associated Press quoted an SFOR statement issued Tuesday evening as saying.