BARTLEBY Meaning in English - translations and usage examples

• bartleby

Examples of using Bartleby in Turkish and their translations into English

Bartleby soyundan mı geliyorum?
I'm related to the Bartlebys?

Selam. Selam, yoksa beni mi takip ediyorsun? Bartleby.
Bartleby. Hey. Hey, what, are you stalking me or something?

Bartleby ve Loki ne olacak?
What do we do now about Bartleby and Loki?

Selam, yoksa beni mi takip ediyorsun? Selam. Bartleby.
Bartleby. Hey. Hey, what, are you stalking me or something?

Bartleby Tanrım burası inanılmaz!
Bartleby, uh, oh, my God, this is amazing!

Neden? Grigori adındaki arkadaşının sözünü dinledi- Bartleby olarakta adı geçen.
He listened to his friend…- Why?- a Grigori by the name of Bartleby.

Bartleby adındaki bir… Grigorinin lafına uydu.
A Grigori by the name of Bartleby.

Ama bu… Açıklayabilirim. Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby.
Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby, but this.

Günaydın Bartleby. Doğum günün kutlu olsun delikanlı.
Good morning, Bartleby. And happy birthday, young man.

Ama bu… Açıklayabilirim. Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby.
But this… Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby.

Ve onun Bartleby ve Lokiden sorumlu olmadığını biliyorum.
And I know he's not responsible for Bartleby and Loki.

Açıklayabilirim. Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby, ama bu.
Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby, but this.

Selam. Bartleby. Selam, yoksa beni mi takip ediyorsun?
Bartleby. Hey. Hey, what, are you stalking me or something?

Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby, Açıklayabilirim. ama bu.
Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby, but this.

Selam. Bartleby. Selam, yoksa beni mi takip ediyorsun?
Bartleby. Hey, what, are you stalking me or something? Hey?

Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby, Açıklayabilirim. ama bu.
But this… Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby.

Bartleby. Selam, yoksa beni mi takip ediyorsun? Selam.
Bartleby. Hey, what, are you stalking me or something? Hey.

Açıklayabilirim. Hayatın boyunca bazı aptallıklar yapmıştın, Bartleby, ama bu.
But this… Mmm-mmm. You have done some stupid things in your life, Bartleby.

Sayın Bartleby, tebrikler, kabul edildiniz! Heyecanlıyım.
Dear Bartleby, congratulations, you have been accepted! I'm nervous.

Gel Budderball! Pekala, kim Süper Bartleby Doğum Günü Hazine Avına hazır?
All right, who's ready for the Super Bartleby Birthday Treasure Hunt? Come on, Budderball!

Sayın Bartleby, Heyecanlıyım. tebrikler, kabul edildiniz!
Dear Bartleby, congratulations, you have been accepted! I'm nervous!

Ve kesimden anlamayan birini yerine işe aldı. Bartleby, Lokiyi işini bırakmaya ikna etti… Ve sonunda.
And in the end… bartleby convinces Loki to quit his position and take one which doesn't involve slaughter.

Bartleby olarakta adı geçen Gregorian adındaki arkadaşının sözünü dinledi.
He listened to his friend… a Grigori by the name of Bartleby.

Ve sonunda Bartleby, Lokiyi işini bırakmaya ikna etti… ve yerine kesimden anlamayan birini işe aldı.
And in the end… bartleby convinces Loki to quit his position and take one which doesn't involve slaughter.

Bartleby hakkındaki gerçeği, sana ve bebeğine yaptıklarını biliyoruz.
We know the truth about Bartleby, and what he did to you and your little baby.

Bartleby olarakta adı geçen… Gregorian adındaki arkadaşının sözünü dinledi.- Neden?
He listened to his friend…- Why?- a Grigori by the name of Bartleby.

Bartleby ve Shylock gibi şeytani karakterlerden depresif ve aşağılık bir serseri.
Like the demon spawn of Bartleby and Shylock… This depressive, groveling outcast.

Ve onun Bartleby ve Lokiden de sorumlu olmadığını biliyorum çünkü onların dönüşünden herkes kadar o da zararlı çıkacaktır.
And I know he's not responsible for Bartleby and Loki… because he has just as much to lose by their return as anybody else.

Ve onun Bartleby ve Lokiden sorumlu olmadığını biliyorum. Çünkü onların dönüşünden hiç kimsenin olmadığı kadar zararlı çıkacak olan odur.
And I know he's not responsible for Bartleby and Loki… because he's had just as much to lose by their return as anybody else.

Bartleby ve Loki, farkında olsalar da olmasalar da bu inancı istismar ediyorlar ve eğer başarılı olurlarsa sen, ben ve tüm bunlar bir anda yok olacak.
Bartleby and Loki, whether they know it or not are exploiting that belief… and if they're successful, you, me, all of this.