CENNETTEKI BABAMIZ Meaning in English - translations and usage examples

• father in heaven
• heavenly father

Examples of using Cennetteki babamız in Turkish and their translations into English

Cennetteki babamız.
Our father.

Tanrım, Cennetteki Babamız.
God, the Father in Heaven.

Cennetteki babamız… lütfen siz de söyleyin.
Our father, who… please join in.

Çünkü cennetteki babamız.
Because of the heavenly father.

Cennetteki babamız bizi kutsasın.
Bless us in the name of the heavenly father.

Teşekkür ederim, cennetteki babamız.
I thank You, my heavenly Father.

Cennetteki Babamız. Gücün sayesinde doğarız.
Heavenly Father your power brings us to earth.

Bize merhamet eyle.- Cennetteki babamız.
God the Father in Heaven… Have mercy on us.

Cennetteki babamız, sizin adınızla kutsandı.
Our father who an in heaven, hallowed be thy name.

Bize merhamet eyle.- Cennetteki babamız.
Have mercy on us.- God the Father in Heaven.

Tanrım, Cennetteki Babamız, merhametlilerin en merhametlisi.
God, the Father in Heaven, most merciful.

O senin huzuruna geldiğinde… ruhunu bağışla. Cennetteki babamız.
Have mercy on your soul when you come before him. May your Father in Heaven.

Ruhunu korusun. Cennetteki babamız o öldü.
Oh heavenly father of he who died. Bless his soul.

Cennetteki babamız bu ruhu azaptan koru ve bizi koru. Öldü.
Heavenly father, watch over this soul in torment and protect us… He's dead.

Eğer birşeyi çok istersen, cennetteki babamız yardım edecektir.
If you really want something to happen, the Heavenly Father will probably make it happen.

Cennetteki babamız bu ruhu azaptan koru ve bizi koru. Öldü.
He's dead. Heavenly father, watch over this soul in torment and protect us….

Tanrım… oradaysan ve beni duyuyorsan… Cennetteki Babamız… dua eden biri değilim ama… bana bir çıkış yolu göster.
Oh, God. I'm not a praying man, Dear Father in Heaven, but if you're up there and you can hear me, show me the way.

Cennetteki babamız bu ruhu azaptan koru ve bizi koru. Öldü.
He's dead. and protect us. Heavenly father, watch over this soul in torment.

Onur duyarım. Cennetteki babamız, nu yemekler için teşekkürler.
Heavenly Father, thank you for this food. I would be honored.

Cennetteki babamız. Sana bize vermiş olduğun nimetlerden dolayı minnettarlığımızı sunuyoruz.
That You have bestowed upon us. Heavenly Father, we thank Thee for these blessings.

Onur duyarım. Cennetteki babamız, nu yemekler için teşekkürler.
I would be honored. Heavenly Father, thank you for this food.

Cennetteki babamız. Ben dua eden biri değilim ama oradaysan,… ve beni duyuyorsan, bana yol göster.
I'm not a praying man, Dear Father in Heaven, but if you're up there and you can hear me, show me the way.

En iyisini yapmamız için, Cennetteki babamız, kutsa bizi… Cennetteki babamız, kutsa bizi… güvende olmamız için. iyi oynamamız için.
Father in heaven, bless us, to do our best, to play safe. to play well, Father in heaven, bless us.

Cennetteki babamız. Ben dua eden biri değilim ama oradaysan,… ve beni duyuyorsan, bana yol göster.
But if you're up there and you can hear me, show me the way. Dear Father in Heaven, I'm not a praying man.

Çünkü Cennetteki babamız ringde benimle olacak.
And I will win because our Heavenly Father will be in the ring with me.

Cennetteki babamız, savaşa gitmeden önce… aramızdaki her asker sana kendi yoluyla yaklaşır.
Every soldier among us will approach you, each in his own way. Our Father in heaven, before we go into battle.

Cennetteki Babamız bizi daha önce de karanlık anlara sevk ettin. Ve o anlardan çıkmak için sana dua ettik.
Heavenly Father, you have gotten us through dark times before, and we pray that you will get us through this one.

Cennetteki babamız, güçlü ellerinle bu genç adamın kalbine uzan… ve bu muhtaç anında ona güç ver.
Inside this young man's heart to be his strength in his time of need. Heavenly father, I am asking you to reach your strong hands.

Cennetteki babamız, güçlü ellerinle bu genç adamın kalbine uzan… ve bu muhtaç anında ona güç ver.
Heavenly father, I am asking you to reach your strong hands in his time of need. inside this young man's heart to be his strength.

Cennetteki babamız sana yemek üzere olduğumuz bu yemek için, ailemize verdiğin sevgi için ve doğru karar verirken sağladığın bilgilik için şükrediyoruz.
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions.