CIZREDE Meaning in English - translations and usage examples

• in cizre

Examples of using Cizrede in Turkish and their translations into English

El-Cezeri 1153 yılında Cizrede doğdu.
The construction was completed in the Hizri year 1154.

İçişleri Bakanı Efkan Ala, Cizrede operasyonel faaliyetlerin sona erdiğini söyledi.
Interior Minister Efkan Ala has announced that the operations have been completed in Cizre.

De Cizrede çiftçilik yapan Ramazan Acar ve Fatma Acarın 7. çocuğu olarak dünyaya geldi.
He was born as the 7th child of Fatma Acar and Ramazan Acar who worked as a farmer in Cizre.

Imc tv, kameramanı Refik Tekinin Şırnakta sokağa çıkma yasağının devam ettiği Cizrede polis tarafından vurulduğunu duyurdu.
Imc TV has reported, that its cameraperson Refik Tekin has been shot by police in Cizre district of Şırnak which is still under curfew.

Halk da Cizrede sokağa çıkma yasağı uygulanacağını düşünerek fırın, market, manavlara koşarak alışveriş yaptı.
People worrying a curfew might be imposed in Cizre rushed into bakeries, markets and greengrocers.

De Güneydoğudaki beş farklı merkez olan Mardin, Nusaybin, Siirt, Şırnak ve Cizrede TUV- TÜRK muayene istasyonlarının açılışını gerçekleştirdi.
In 2007, he opened the TUV- TURK inspection stations at five different Southeas centers in Mardin, Nusaybin, Siirt, Sirnak and Cizre.

Şimdi Cizrede Surda operasyonlar bitti. Şimdi de arama tarama faaliyetleri devam ettiği için sokağa çıkma yasakları devam etmektedir.
Now operations ended in Cizre and Sur. And now, since police search is continuing, curfews continue as well.

Sayısal anlamda belirsizlik var, kesin rakam veremiyoruz ama Cizrede yaşananlar dünya kamuoyunun gözünde göstere göstere yapıldı.”.
There is a quantitative uncertainty, we can not name any exact numbers but what has happened in Cizre has been performed blatantly in the eyes of the world public opinion”.

Cizrede kaç kişinin son 20 gündeki ablukada öldürüldüğünü bilmiyoruz. Tam rakam yok. Çünkü orada sağlıklı hiçbir işleyiş yok.
We don't know how many people have been killed in Cizre over 20 days. There is no exact figure because there isn't any healthy process there.

Halkların Demokratik Partisinden( HDP) üç milletvekilin Cizrede bodrum katında mahsur kalan yaralı ve cenazelerin nakli için başlattığı açlık grevini üçüncü ekip devraldı.
Third team has taken over the hunger strike started by three Peoples' Democratic Party(HDP) MPs for transfer of wounded and bodies stuck in a basement in Cizre.

Cizrede daha önce 4 Eylülde ilan edilen sokağa çıkma yasağı, 12 Eylül Cumartesi günü 07.00de kaldırılmıştı. Sokağa çıkma yasağı boyunda 21 sivil öldürüldü.
The first curfew in Cizre which was declared on September 4 was lifted on September 12 at 7 a.m. 21 civilians were killed during the curfew.

Türkiye Cumhuriyeti; vatandaşlarını Surda, Silvanda, Nusaybinde, Cizrede, Silopide ve daha pek çok yerde haftalarca süren sokağa çıkma yasakları altında fiilen açlığa ve susuzluğa mahkûm etmekte.
Republic of Turkey has been condemning its citizens in Sur, Silvan, Nusaybin, Cizre, Silopi and many other places under curfew for weeks to starvation and thirst.

Cizrede 14 Aralık 2015ten beri sokağa çıkma yasağı uygulandığından, sivil yada başkaca bir kişinin olay mahallinde bulunma ve resimleme ihtimali bulunmuyor.”.
Since curfew has been imposed on Cizre as of December 14, 2015, there is no chance that civilian or someone else can be in scene and take picture”.

Genelkurmay Başkanlığından yapılan açıklamada bugün saat 09.30da Cizrede yürütülen operasyon kapsamında PKK ile çıkan çatışmada bir asker yaralandı, hastaneye kaldırılan asker hayatını kaybetti.
According to the statement of the Turkish General Staff, within an operation run in Cizre at 9.30 a.m. one soldier was injured during an armed conflict against Kurdistan Workers' Party(PKK), taken to hospital and lost his live.

Cizrede bulunan kalıntılar, adli tıp ve DNA testleri tamamlanmamış olsa bile askeri ölüm mangaları tarafından uygulanmış zulümler hakkında somut deliller sağlayabilir.
The remains found at Cizre may provide concrete evidence of atrocities carried out by military death squads, although forensic and DNA tests are not complete.

Bu sabah İstanbuldan Mardine doğru yola çıkan kadınlar, Mardinden Cizreye geçti. Grubu Cizrede HDP Şırnak vekili Aycan İrmez ve Şırnak Barosundan kadın bir temsilci karşıladı.
Women took the road this morning from İstanbul went to Mardin at first and then arrived in Cizre, Şırnak. The group was welcomed by Peoples' Democratic Party(HDP) deputy Aycan İrmez and a female representative from Şırnak Bar Association in Cizre..

Cizrede sokağa çıkma yasağı 14 Aralık 2015te ilan edilmişti. Türkiye İnsan Hakları Vakfının verilerine göre bu süre içinde 78 sivil yaşamını yitirdi.
The curfew still continues in Cizre since December 14, 2015. According to the data from Human Rights Foundation of Turkey, 78 civilians have lost their lives within this time. BK/DG.

Sokağa çıkma yasağının yedi gündür devam ettiği Şırnakta beş sivil kurşunla, 3 sivil LPG patlamasında, 1 asker çatışmada hayatını kaybetti. Dün de Silopide iki, Cizrede üç sivil hayatını kaybetmişti.
In Şırnak where the curfew has entered its seventh day five civilians have been shot to death, three others have lost their lives due to an LPG explosion and one soldier killed during armed conflict. Two civilians in Silopi and in Cizre three others had also lost their lives on Saturday December 19.

Dümdüz edilen Nusaybinde, Surda, Cizrede çoktan yarım kalmış, evini, evladını kaybetmiş,‘ tam olmak üzerine kafa yormaya hiç fırsat bulamamış kadınların sesi duyuluyor mu örneğin?
Is the voice of women being heard who for instance were left half in Nusaybin, Sur and Cizre, lost their houses, children and have never had the chance to think on“being whole”?

AİHM, Cizrede mahsur kalanları da doğrudan acil servislerle irtibat kurmaya teşvik ederek, acil servislere, sağlık durumları ve bulundukları konum hakkında doğru ve geçerli bilgiler vermelerini istedi.
Promoting the one stuck in Cizre to contact emergency services directly, ECtHR has asked them to give these services accurate information regarding their health conditions and locations.

Sorularda akademisyenlerin bildirisine destek metnine imza vermesi, haber paylaşımları, retweetler, Cizrede bodrumda mahsur kalanlara ilişkin iletileri, Kobanê direnişinde yaşamını yitiren Arin Mirxana dair ifadelerinin de olduğu sosyal medya paylaşımları yer aldı.
The questions included topics such as her signing the solidarity declaration with regards to the declaration of the Academics For Peace, her news postings, retweets, postings as to those trapped in the basement in Cizre, Arin Mirxan who has lost her life in Kobanê.

Cizrede bacağından mermiyle yaralanan ve hala Mardinde hastanede tedavi gören Refik Tekin hakkındaki gözaltı belgelerinde gazeteci için“ bölücü terör örgütü” ibaresi kullanıldı.
The remark“separatist terrorist organization member” has been used on the custody documents regarding journalist Refik Tekin who has been shot in his leg in Cizre and is still being treated in Mardin Hospital.

Eylemimiz ardından yaşanan sivil kayıplar sonucunda yaratılan atmosferde, kamuoyunun yalnızca Cizrede 300ün üzerinde sivil insanımızın hedef alınarak vahşice katledilmesi, cenazelerin yakılması, verilmemesi üzerinden Kürt halkına yaşattırılan acıları anlamalarını umuyoruz.
In the atmosphere created after experiencing civilian losses following our action, we hope that the public opinion understands the pain the Kurdish people have been through over at least 300 of our civilian people being targeted and massacred atrociously in Cizre alone, dead bodies being burned and not returned.

Cizrede bir bodrumda mahsur kalan yaralıların ve cenazelerin nakli talebiyle başlatıkları açlık grevi üçüncü gününe giren HDPli üç vekil bugün Meclis Grup Toplantı Salonunda basın toplantısı düzenledi.
Three Peoples' Democratic Party(HDP) MPs on third day of their hunger strike by demanding wounded and bodies stuck in a basement in Cizre to be transferred held a press conference today(January 29) at Assembly Group Meeting Hall.

Başbakan Ahmet Davutoğlu katıldığı bir televizyon yayınında“ Cizrede tek bir sivil kayıp” ın olmadığını iddia etmişti. İçişleri Bakanı İçişleri Bakanı Selami Altınok ise 7-8-9 Eylülde ülke genelinde 40 polis ve 51 sivilin yaralandığını, iki sivilin de hayatını kaybettiğini öne sürmüştü.
Prime Minister Ahmet Davutoğlu claimed not a single civil died in Cizre while the Minister of the Interior, Selami Altınok, stated 40 policemen and 51 civilians got wounded while two civilians died from September 7 to September 9 across Turkey.

Cizrede 14 Aralık 2015ten beri sokağa çıkma yasağı ve polis ile askerin operasyonları sürüyor. Türkiye İnsan Hakları Vakfı( TİHV) Dokümantasyon Merkezinin raporuna göre, ilçede 66 sivil hayatını kaybetti. AS.
Since December 14, 2015 curfews as well as police and military operations continue in Cizre. According to the report the Turkish Human Rights Association(TİHV) Documentation Center, 66 civilians have lost their lives in the district. AS/DG.

HDPli üç vekilin Cizrede bodrum katında mahsur kalan yaralı ve cenazelerin nakli için başlattığı açlık grevini dün akşam( 1 Şubat) ikinci bir ekip devraldı.
Yesterday(February 1) evening, a second team has taken over the shift for the hunger strike initiated by three MP's from Peoples' Democratic Party(HDP) demanding to transport the injured and dead stuck in the basement in Cizre.

Cizrede ilan edilen sokağa çıkma yasaklarında, aralarında rahatsızlanıp hastaneye götürülemediğinden dolayı ölen 35 günlük bebek, 7 çocuk annesi bir kadın ve yaşları 60 ila 80 arasında değişenler olmak üzere toplam 50 sivil katledildi.
During curfews in Cizre, 50 civilians in total have been massacred including ill persons who died due to not being taken to hospital such as a 35-day old baby, a mother of seven children, and others between the ages of 60 and 80.

Bu abluka devam ettiği ve Cizrede yaşanan vahşetin tekrarlanmasını sağlayacak iklim sürdüğü sürece Türkiyede barış içinde kardeşçe yaşama koşullarının bir daha kurulamayacağı endişesini taşıyoruz.” YY.
We are concerned that the fraterly living conditions in Cizre could never be provided again as long as the barricade continues and the environment suitable to pave the wave for the ferocity to re-occur”. YY/DG.

DİSK Basın-İş, Cizrede vurulan imc tv kameramanı Refik Tekin hakkında açıklama yaptı,“ Halkın haber alma hakkına yönelik saldırıların son bulmasını istiyoruz” dedi.
Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey(DİSK) Press Union has made a statement regarding the imc TV cameraperson Refik Tekin who has been shot in Cizre and noted“We ask to put an end to the attacks against the people's right to demand information”.