DERECELERDE Meaning in English - translations and usage examples

• degrees
• temperatures

Examples of using Derecelerde in Turkish and their translations into English

Soğuk hava -60 derecelerde.- Barker.
Barker.- Cold Front at -60 degrees here.

Ateş yanarken sıcaklık hoş 15-20 derecelerde.
While the fire burning is the temperature is pleasant: 15-20 degrees.

Hepsi değişken derecelerde çok normal.
To varying degrees, it's all somewhat normal.

Bu nedenle yaklaşık 30 bina yıkıldı, 1046 bina çeşitli derecelerde hasar gördü.
Approximately 30 homes or buildings were destroyed and 1,046 other buildings were damaged to varying degrees.

Otizm farklı derecelerde geliyor, bilirsiniz.
You know, the thing is, autism comes in different degrees.

Barker.- Soğuk hava -60 derecelerde.
Barker.- Cold Front at -60 degrees here.

Tüm sihirli değişen derecelerde görüntüler… Onlardan biriyle takıldım.
I hung out with scores of them, all displaying varying degrees of magic.

Zamanı yavaşlatıp hızlandırabilirim, farklı derecelerde yükseltebilirim.
I can speed up time, slow it down, various degrees of levitation.

Değişen derecelerde tabii ama yapılan yanlış ne kadar büyükse, o kadar çok intikam almak istersin.
To varying degrees, of course, but the worse the transgression, the more you want to get revenge.

Yani ne? Değişken derecelerde beni etkileyebilir.
Which means what? That it can influence me in varying degrees.

Bu genlerin etkisi, organizmanın deneyimlerde bulunduğu çevrenin etkileriyle çeşitli derecelerde dengelenir.
The influence of these genes is mediated, to varying degrees, by the environment an organism has experienced.

Ve ilk videoda plazmanın sadece yüksek derecelerde oluştuğunu söylemiştim, ki bu% 100 doğru değil.
And in the first video, I said it's only something that occurs at high temperatures, which isn't exactly 100% right.

O sırada ofiste farklı insanlar, Rajneesheelerin bu işle ilgisinin olduğu konusunda farklı derecelerde emindi.
That the Rajneeshees were involved. Different people in the office at the time the fact that there were… had different degrees of certainty about.

Ayrıca, anne karnındaki ikizler paylaşılan bir ortamda değişik derecelerde olabilir, potansiyel gebelik komplikasyonlara yol açar.
Furthermore, there can be various degrees of shared environment of twins in the womb, potentially leading to pregnancy complications.

Çoğu tablet, örneğin bir çizim programında çizgi kalınlığını veya renk yoğunluğunu değiştirmek için çeşitli derecelerde basınç hassasiyeti tespit eder.
Most tablets detect varying degrees of pressure sensitivity, e.g., for use in a drawing program to vary line thickness or color density.

Günümüzde insan genomu daha fazla araştırıldığı için, tip 2 diyabete farklı derecelerde yatkınlık sağlayan farklı lokuslardaki çoklu genetik anomalilerin bulunabilmesi de olasıdır.
As the human genome is further explored, it is possible that multiple genetic anomalies at different loci will be found that confer varying degrees of predisposition to type 2 diabetes.

Fermilab sıfırın altındaki derecelerde… içinden geçen karanlık maddeyi tespit edebilecek bir makine geliştirdi. Makinenin sensörü yoğun, sıkıştırılmış… bir metal olan germanyumdan yapılmış.
Fermilab has designed a machine that, at subzero temperatures… can detect a dark matter particle passing through it… and its sensor is made of germanium… a dense metal jam-packed with atoms.

Sonra, doğmamış çocuklarına isim seçtiler ve Rob, sıfırın altındaki derecelerde uykuya daldı ama gece, hayatta kalamadı.
Later they chose a name for their unborn child, and Rob went to sleep in sub-zero temperatures, but he didn't survive the night.

Sizi, bizim katımıza ne mallarınız yakınlaştırabilir, ne evladınız, ancak kim inanır ve iyi işlerde bulunursa o, yaklaşır bize ve işte onlar, öyle kişilerdir ki onlaradır yaptıklarına karşılık katkat mükafat ve onlardır yüce derecelerde emniyet içinde olanlar!
It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us in degree: but only those who believe and work righteousness- these are the ones for whom there is a multiplied Reward for their deeds, while secure they(reside) in the dwellings on high!

Yılları arasında Barselonadaki Escola Tècnica Superior dArquitecturadaki mimarlık öğrencisi olan Gaudí, sadece vasat derecelerde başarılar elde etti ancak'' deneme çizimleri ve projeleri'' nde başarılı oldu.
As an architecture student at the Escola Tècnica Superior d'Arquitectura in Barcelona from 1873 to 1877, Gaudí achieved only mediocre grades, but he did well in his"trial drawings and projects.

Mağripin tamamen hürriyetine kavuşmasından sonra çoğu ülke temel olarak Fransızcanın eğitimde ve okuma yazmada baskın dil olmasını kaldırmak için değişen derecelerde bir Araplaşma politikası sürdürmüşlerdir.
After independence, all the Maghreb countries to varying degrees pursued a policy of Arabisation, aimed partly at displacing French from its colonial position as the dominant language of education and literacy.

Bu benim yaptığım bir heykel ve bir bakıma bir şekli serbest bırakıp farklı derecelerde özgürlüğe sahip cisme dönüştürme şekli.
This is a sculpture I made, which is a way of, kind of, freeing a form into an object that has different degrees of freedom.

Yahudi Ajansı, İsrail Devleti kurulmadan önceki yıllar boyunca Siyonist Kuruluşun hedefleri, özellikleri ve liderliği ile yakından bağlantılı ve bundan sonra değişen derecelerde paralel bir organizasyondur.
The Jewish Agency is a parallel organisation, with goals, attributes and leadership closely intertwined with those of the Zionist Organization during the years before the establishment of the State of Israel, and to varying degrees after that.

O toprakların'' resmî'' sahipleri, yani de jure yönetimler egemen olduklarını iddia etikleri topraklar üzerinde pek az veya sıfır kontrole sahiptirler, ikinci durumda ise değişen derecelerde kontrole sahiptirler ve bölgede yaşayan insanlara hâlâ gerekli hizmetler sağlıyor olabilirler.
The de jure governments have little or no influence in the areas they claim to rule, whereas in the latter they have varying degrees of control, and may provide essential services to people living in the areas.

Bu esnada ise, yüzeyde sıvı su bulunması için gerekli olan atmosfer basıncı, kuvvetli bir sera etkisi ile yüzey sıcaklığını 462 Celcius a( 864 Fahrenayt) kadar çıkartır ve su bu derecelerde yalnızca buhar halinde bulunabilir.
Touches the inner edge of the zone and while atmospheric pressure at the surface is sufficient for liquid water, a strong greenhouse effect raises surface temperatures to 462 °C(864 °F) at which water can only exist as vapour.

Bosna-Hersek( BH), Hırvatistan, Sırbistan ve Romanya da Rus sevkıyatının tamamen kesilerek çeşitli derecelerde etkilendiklerini açıkladılar.
Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Serbia and Romania also reported a total cutoff of Russian deliveries, affecting them to varying degrees.

Santigrat derecesini söylemek gereksiz. Bu kati.
It's unnecessary to say"degrees Celsius." It's implicit.

Yüksek lisans derecelerini ve doktora derecesini sırasıyla 1927 ve 1929 yıllarında almıştır.
It started offering master's and doctor's degrees in 1966 and 1973, respectively.

Dereceyle Güneş Sisteminde gördüğümüz en soğuk yüzeydi.
The coldest surface in the solar system, 40 degrees above absolute zero.

Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Doğrusu Rabbin Hakimdir, Bilendir.
We raise in degrees whomsoever We list; verily thy Lord is Wise, Knowing.