DEVLET TELEVIZYONU Meaning in English - translations and usage examples

• state television
• state TV
• public television
• public TV

Examples of using Devlet televizyonu in Turkish and their translations into English

Devlet televizyonu.
State-run television.

Marge, bu devlet televizyonu.
Marge, it's public TV.

Devlet televizyonu berbat.
Public TV is bust.

Gardrobumu düzene sokmalıyım çünkü devlet televizyonu pek para vermiyor.
I have to prepare my own wardrobe because public TV doesn't have enough money.

Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.
Egyptian State Television has denied this report.

On yıl önce Djokiç, Miloseviç iktidarının sembollerinden biri olan Sırp devlet televizyonu RTSnin bulunduğu binaya yönelik saldırıyı başlatmıştı.
Ten years earlier, he would led the charge on the building housing Serbian state TV RTS, a symbol of Milosevic's rule.

Daha hiç devlet televizyonu izledikten sonra bu kadar yüzüm kızarmamıştı.
I have never felt so flushed after watching public television.

Erdoğan, Saint Petersburgda, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yapacağı görüşme öncesi Rus haber ajansı Tass ve devlet televizyonu Rossiya 24e ortak röportaj verdi.
Erdoğan gave an interview to the Russian news agency Tass and state television Rossiya 24 before meeting with Putin in Constantine Palace.

Peru devlet televizyonu için Saraybosnadan bildiriyorum, ben Simon Hunt.
Reporting for Peruvian state television, I'm Simon Hunt in Sarajevo.

Olaylar sırasında iktidar partisi yanlısı bir binanın garajı kundaklandı ve Sırbistan devlet televizyonu binası ile diğer siyasi partilerin merkez binaları da hasar gördü.
The garage of the building of the ruling pro-western Democratic Party was set ablaze, and state TV building and the headquarters of other political parties were also damaged.

Libya devlet televizyonu saldırılarda 48 kişinin öldüğünü 150 kişinin de yaralandığını açıkladı.
Libya state television reported that airstrikes killed 48 people and wounded 150 in civilian areas.

Olaylar sırasında iktidar partisi yanlısı bir binanın garajı kundaklandı ve Sırbistan devlet televizyonu binası ile diğer siyasi partilerin merkez binaları da hasar gördü.
The garage of the building of the ruling pro-European Democratic Party was set ablaze, and state TV building and the headquarters of other political parties were also damaged.

Projeye Arnavutluk Devlet Televizyonu orkestrasıyla Tirandaki Dans Akademisi de eşlik ediyor.
The Albanian Public Television orchestra and the Dance Academy in Tirana are also participating in the project.

Devlet televizyonu NETe göre, dairenin Arnavutluktan kaçırılan silahlar için geçiş noktası olarak kullanıldığı sanılıyor.
According to state television NET, it had apparently been used as a transfer point for weapons smuggled from Albania.

Yarışmayı düzenleyen Sırp devlet televizyonu üç şarkıyı da bestelemesi için ünlü besteci Goran Bregoviçi tuttu.
Serbian state television, which organised the competition, hired renowned composer Goran Bregovic to compose all three songs.

Türk devlet televizyonu, beş yıl önce hayal bile edilemeyecek bir adım atarak Kürtçe yayın yapmaya başladı.
Turkish state television has begun broadcasting in Kurdish-- a move virtually inconceivable five years ago.

Silahlı kuvvetler, yargı sistemi, devlet televizyonu ve diğer kilit hükümet kuruluşları, dini liderin kontrolü altındadır.
The armed forces, judicial system, state television, and other key governmental organizations are under the control of the Supreme Leader.

Bulgar Devlet Televizyonu Kadın Ses Korosu, en başarılı halk müziği toplululuklarından biridir ve 1960ta bir Grammy Ödülü almıştır.
The State Television Female Vocal Choir is the most famous performing folk ensemble, and received a Grammy Award in 1990.

Todorov, Ulusal Film Merkezi ve devlet televizyonu tarafından finanse edilen Emigrants( Göçmenler) adlı bölgesel program filmi için,'' Bu filmde yabancı parası yok,'' dedi.
This film has no foreign money in it," Todorov said about his regional programme film Emigrants, which was financed by the National Film Centre and state television.

Haziranda devlet televizyonu, kentteki güvenlik güçlerine saldıran ağır silahlı grupların bilinmeyen silahlı adamlarını rapor etmeye başladı.
On 6 June, state TV started to report heavily armed groups of unknown gunmen attacking security forces in the town.

Freedom Housea göre, Karadağ devlet televizyonu halka tarafsız bir bilgi kaynağı olarak hizmet vermek yerine hükümet yanlısı bir tutum yansıtmaya devam ediyor.
According to Freedom House, Montenegrin state TV is supposed to serve as an unbiased source of information for the public, but instead continues to reflect a pro-government stance.

Devlet televizyonu başkanı Aleksandar Tijaniç de buna katılarak, olayları'' zekice planlanmış ve uygulanmış bir askeri strateji'' olarak nitelendirdi.
State TV head Aleksandar Tijanic agreed, calling it"a brilliantly planned and implemented military strategy.

Öte yandan SETimesa konuşan Makedonya devlet televizyonu editörü Naum Stoilkovski, ticari çıkarların verdiği desteğin, kırılgan STKların ayakta kalabilmesi açısından kritik önem taşıyabileceğini söyledi.
Meanwhile, support by business interests can be critical to the survival of brittle NGOs, Macedonia state television editor Naum Stoilkovski told SETimes.

Devlet televizyonu RTSnin 1 Şubatta bildirdiğine göre, Sırp PC-Press dergisi RTSnin İnternet sitesi www. rts. rsyi ülkenin en iyi haber ve bilgi internet sitesi seçti.
Serbian magazine PC-Press chose the public television RTS website-- www. rts. rs-- as the country's best news and information website, RTS reported on February 1st.

Çatışmalar sırasında holiganlar parlamentoya, devlet televizyonu binasına, Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin Demokrat Partisinin il merkezine ve iktidar koalisyonu ortaklarının merkez binalarına saldırdılar.
During the clashes, hooligans attacked the parliament, state TV headquarters, the city headquarters of President Boris Tadic's Democratic Party and the headquarters of its ruling coalition partners.

Sırp devlet televizyonu ayakkabı olayını kaçırdı ve kameraların o anda otomatik moda ayarlandığını söyleyerek izleyicilerinden özür diledi.
Serbian state TV missed the shoe incident and apologised to its viewers, saying the cameras were set on automatic mode at that time.

Bulgar Devlet Televizyonu Kadın Ses Korosu, en başarılı halk müziği toplululuklarından biridir ve 1960ta bir Grammy Ödülü almıştır.
The State Television Female Vocal Choir is perhaps the Bulgarian folk choir best known around the world and received a Grammy Award in 1990.

Ve bu hafta, devlet televizyonu, Türk tarım ürünleri ithalatlarına yeniden izin verilmesi ile meyve ve sebze fiyatlarında azalma olacağı öngörüsünde bulundu.
And even this week, state TV has been predicting cheaper fruit and vegetables once Turkish agricultural imports are permitted again.

Arnavutluk Devlet Televizyonu ve New York Encompass Yeni Opera Salonu işbirliğiyle düzenlenen etkinlikte çok sayıda tanınmış yerli aktör rol alıyor.
Several prominent local actors are taking part in the event, which was organised in collaboration with Albanian Public Television and Encompass New Opera Theatre of New York.

Medya Libya devlet televizyonu ülkenin güney bölgelerindeki hükûmet karşıtı protestolar hakkında hiçbir yayın yapmadı ve 17 Şubata kadar normal yayın akışını sürdürdü.
Libya's state television made no mention of the anti-government protests in the eastern provinces of the country, and continued with its usual programming until 17 February.