FEITH Meaning in English - translations and usage examples

• feith

Examples of using Feith in Turkish and their translations into English

Feith: Sayın Martynin raporu ciddiye alınmalıdır.
Feith: Mr Marty's report should be taken seriously.

ABnin Kosova özel temsilcisi Pieter Feith. Reuters.
Pieter Feith, the EU special representative to Kosovo. Reuters.

Feith, Çarşamba günü görevine başladığını belirtti.
Feith indicated on Wednesday that he has begun his mandate.

Bremer pentagonda çalışmaya başladı… ve Entrevist, çoğunlukla Rumsfeld, Wolfowitz ve Müsteşar Doug Feithleydi.
Bremer was employed at the Pentagon… and he met often with Rumsfeld, Wolfowitz… and the undersecretary Doug Feith.

Feith, EULEXin başta Sırp azınlık olmak üzere Kosovadaki herkese fayda sağlayacağını kaydetti.
Feith said EULEX would benefit everyone in Kosovo, especially the Serb minority.

Misyona ABnin Kosova temsilcisi olarak görev yapacak Hollandalı diplomat Peter Feithin başkanlık edeceği bildiriliyor.
It will reportedly be headed by Dutch diplomat Peter Feith, who will serve as the EU special representative in Kosovo.

Feithe göre, dört aylık bir geçiş dönemi olacak ve bu süre zarfında AB ve NATO fiili denetim altında olacaklar.
According to Feith, there will be a four month transition period, during which both the EU and NATO will be under operational control.

Salı günü, AB Özel Temsilcisi Pieter Feith parlamento seçimlerini destekleyecek sözde Kosova Seçim İzleme Örgütü 2010u duyurdu.
On Tuesday, EU Special Representative Pieter Feith announced the so-called Kosovo Election Watch 2010, which will support the parliamentary elections.

Feith, Seydiunun istifasının'' Kosova anayasasının güçlü olduğu ve kurumlarının hukukun üstünlüğüne saygı duyduğunun'' bir teyidi olduğunu söyledi.
Feith said Sejdiu's resignation is a confirmation"that Kosovo's constitution is strong, and its institutions respect the rule of law.

Kosova Uluslararası Sivil Dairesi( ICO) başkanı Pieter Feith 13 Mayıs Perşembe günü Arnavutlukun bölgedeki istikrar sağlayıcı rolüne övgüde bulundu.
Kosovo's International Civilian Office(ICO) head Pieter Feith praised Albania's stabilising role in the region on Thursday May 13th.

Seydiu, Feithin Kosovadaki durumu çok iyi anladığını söyledi ve elçiyi'' uluslararası görevlerde son derece deneyimli birisi'' olarak nitelendirdi.
Sejdiu said Feith understands the situation in Kosovo very well, and described him as"a very experienced man in international mandates.

Planın haberi haftalarca önce Sırp medyasında yer aldı ve daha sonra da Kosova Başbakanı Haşim Taki ve ICO başkanı Pieter Feith tarafından doğrulandı.
News of the plan was reported several weeks ago in the Serbian media and later confirmed by Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and ICO chief Pieter Feith.

AB Özel Temsilcisi Pieter Feith,'' Raporda, Kosovanın Avrupa perspektifi yönünde atmış olduğu önemli adımlara dikkat çekilmektedir.'' dedi.
The report notes the important steps already taken by Kosovo towards its European perspective," EU Special Representative Pieter Feith said.

Aynı zamanda Uluslararası Sivil Temsilci olarak görev yapan ABnin Kosovadaki özel temsilcisi Pieter Feith, boykotlar ve direnişin kademeli olarak bir işbirliği ruhuna yol verdiğini söylüyor.
Pieter Feith, the EU special representative in Kosovo, who also serves as the International Civilian Representative, thinks boycotts and resistance are gradually giving way to a spirit of co-operation.

Feith, Kosovanın bağımsızlık ilanı sonrasında ihtiyacı olan altyapıyı oluşturmasına yardım edecek 1800 kişilik bir AB misyonuna başkanlık edecek.
Feith will oversee an 1,800-strong EU mission to help Kosovo establish the administrative infrastructure it needs now that it has declared its independence.

Bu arada Salı günü, ABnin Kosova Özel Temsilcisi Peter Feith AB misyonu EULEXin başlatılmasını engelleme amaçlı baskılara boyun eğmeyeceğini söyledi.
On Tuesday, meanwhile, EU Special Representative in Kosovo Peter Feith said he won't bow to pressure aimed at impeding the deployment of the EU mission, EULEX.

Feith, Kosova hükümetinin de işbirliğiyle Sırpları Kosovanın onların evi olduğu ve diğer toplumlar gibi burada çalışıp yaşayabileceklerine ikna edeceğini belirtti.
Feith said that-- in co-operation with the Kosovo government-- he will convince the Serbs that Kosovo is their home and they can work and live like other communities.

Yeni planı 18 Kasım Salı günü açıklayan, konuk ABDnin Avrupa ve Avrasyadan Sorumlu Dışişleri Bakan Yardımcısı Daniel Fried e ABnin yeni Kosova temsilcisi Peter Feith ile bir araya gelen Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu oldu.
Unveiling the new plan Tuesday(November 18th) was President Fatmir Sejdiu, who met with visiting US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried and the EU's special representative to Kosovo, Peter Feith.

Seydiu ile görüşmesi sonrasında Feith, Sırp toplumunun EULEX adı verilen yeni AB misyonunun bir tehdit olmadığını anlaması gerektiğini söyledi.
Following a meeting with Sejdiu, Feith said the Serb community should understand that the new EU mission, called EULEX, is not a threat.

Bunda herkesin oynayacağı bir rol var: davranışlarıyla, imzaladıkları Davranış Kurallarına bağlı kalarak siyasi partilerin ve katılımlarıyla vatandaşların.'' diyen Feith, Merkez Seçim Komisyonu( MSK) gibi yerel seçim dairelerinin çalışmalarına övgüde bulundu.
Everyone has a role to play in this: the political parties through their behaviour, by respecting the Code of Conduct they have signed, and citizens through their participation," Feith said, praising the work done by local election agencies such as the Central Election Commission CEC.

Meclisin deklarasyonu, Feithin Bulgaristan ve Romanya topraklarında Amerikan üsleri kurulması olasılığı konusunda görüşmek üzere bu ülkelere yaptığı ziyaretten sonra, on günden kısa bir süre içinde gerçekleşti.
Parliament's declaration came less than ten days after Feith visited Bulgaria and Romania to discuss the possible establishment of US military bases on their territories.

Ayrıca hepimizin içinde bu gibi temaslarla ilgili bir psikoz, bir travma olduğunu da kabul etmeliyiz; ve Bay Feith ve diğerleri Belgrada yapılan özel ziyaretlerin bile yerel temsilciler ve Kosovada çalışan uluslararası temsilciler için bir anlamı olduğunu bilmelidirler.'' şeklinde tepki verdi.
We should also admit the fact that it is a psychosis, a trauma, laying everywhere among us related to such contacts; and Mr. Feith and others should know that even private visits to Belgrade have a meaning for the local representatives and the international representatives working in Kosovo.

Feith,'' RTK Yasası azınlık yayınları konusunda uluslararası standartları tam olarak karşılayan hükümler içermektedir ve Kosovadaki Sırplara ve çoğunlukta olmayan diğer vatandaşlara gerçek bir fayda sağlayacaktır.'' dedi.
The RTK Law includes provisions for minority broadcasting that fully meet international standards and will bring real benefit to Serb and other non-majority citizens in Kosovo," said Feith.

PRİŞTİNE, Kosova-- Uluslararası Sivil Temsilci( ICO) Pieter Feith ve Başbakan Haşim Taki 12 Kasım Perşembe günü yaptıkları açıklamada, Sırpça dilinde yayın yapacak bir televizyon kanalı açma zamanının geldiğini söylediler.
PRISTINA, Kosovo-- The time has come for a TV channel that broadcasts in Serbian, International Civilian Representative(ICO) Pieter Feith and Prime Minister Hashim Thaci announced on Thursday November 12th.

Feith,'' AB, Kosovada genel olarak uluslararası standartlara uygun seçimler düzenlenmesini teşvik etmek amacıyla üye devletler ve diğer ülkelerden diplomatik gözlemciler getirme yönünde önemli çabalar sarfetmiştir.'' dedi.
The EU has made important efforts to bring together diplomatic watchers from member states and from other countries to encourage elections that generally meet international standards in Kosovo," Feith said.

Uluslararası Sivil Temsilci Pieter Feith, hükümete ve parlamentoya RTKyı sağlam bir hukuki temele oturttuğu ve Sırp toplumuna kendi dillerinde bir televizyon kanalı sağladığı için övgüde bulundu.
International Civilian Representative Pieter Feith praised the government and parliament for placing RTK on a solid legal basis and for providing the Serb community a television channel in their own language.

Feith,'' Kosova makamlarını her iki belgeyi de iyice incelemeye ve Kosovada yaşayan herkesin yararına olacak şekilde sıralandığı gibi zamanında adımlar atarak bunu Kosovanın geleceği için yakalanmış bir fırsat olarak görmeye çağırıyorum,'' diye de ekledi.
I encourage the Kosovo authorities to study both documents thoroughly and to see this as an opportunity to be seized for Kosovo's future, by taking timely actions as outlined for the benefit of everyone living in Kosovo," Feith added.

Ocak Pazar günü konuşan Feith,'' Vatandaşların daha iyi bir hizmet hak ettiğine inanıyoruz.'' diyerek şöyle devam etti:'' Kuzeyde bir belediye kurulmasının toplumlara daha fazlz özerklik ve hak sunacağına inanıyoruz.
We believe that citizens deserve better services. We would like to strengthen the rule of law," said Feith on Sunday(January 24th)."We believe that the establishment of a municipality in the north would offer more autonomy and rights for communities.

Sofyaya yaptığı saatler süren ziyarette Feith, aralarında Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov, Başbakan Simeon Saxe-Coburg, Passy ve Ordu Genelkurmay Başkanı Nikola Kolevin de yer aldığı üst düzey savunma yetkilileri ve siyasilerle görüşmelerde bulundu.
During his several-hour visit to Sofia, Feith met with senior defence officials and top politicians, including President Georgi Parvanov, Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, Passy and Army Chief-of-Staff General Nikola Kolev.

Ancak AB Özel Temsilcisi Pieter Feith yerel basına verdiği demeçte,'' yerel Sırplar yerel seçimlere katılmazlarsa… çoğunluk nüfusunu oluşturdukları belediye ve bölgelerde yerel idarelerin kontrolünü kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırlar.
But EU Special Representative Pieter Feith told local media"if the local Serbs do not participate in the local elections…. they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population.