HALLETMEK Meaning in English - translations and usage examples

• to handle
• to do
• to settle
• to get
• deal
• to take care
• take
• sort out

Examples of using Halletmek in Turkish and their translations into English

Bunu halletmek?
Deal with this?

Halletmek'' ile ne kastediyorsun?
What do you mean, deal with them"?

Kim kapıyı halletmek ister?
Who wants to get the door?

Bunu halletmek zorundayım.
I have to deal with this.

Şahane. Bunu nasıl halletmek istersin?
How do you want to handle this? That's great?

Bunu halletmek isteyebilirsiniz.
Might want to take care of that.

Dinle, bunu ikimiz için de en doğru biçimde halletmek istiyorum.
Listen, I want to handle this the right way for you and me.

Meseleyi halletmek istiyorum.
I want to settle things.

Halletmek istiyorum. Aramızdaki özellikle birşeyi.
I want to get one thing straight between us.

Bunu nasıl halletmek istiyorsun?
So how do you want to settle this?

Evliliğinin kutsallığı çerçevesinde bunu halletmek isteyebilirsin.
Within the sanctity of your marriage. And you want to handle it.

Evrakı halletmek zorundayız.
We will have to sort out the papers.

Biliyorsun, tüm isteğinin karpuzlarını halletmek olduğunu söylemişti.
You know, he said all he wanted was to get his melons in.

Krullu da halletmek zorunda değilsin.
You don't have to take on Krull, too.

Bence bu Jeremynin kendi yöntemleriyle halletmek istediği bir şey.
I think this is something that Jeremy wants to handle in his own way.

Bazı şeyleri halletmek için bir, iki günlüğüne geldim.
I only came for a day or two to take care of some things.

Bunu halletmek bizim işimiz… Tabii ki hepimiz öldürülmek istemiyorsak.
Unless we all want to be murdered. It's a matter for us to handle.

Bunu nasıl halletmek istiyorsun?
How do you want to do this?

Bunu halletmek istiyorsanız, insanlarınız geri çekilmeli.
If you want to settle this, your people have to disengage.

Bu vakayı da doğru halletmek istersin, değil mi?
Want to get this one right too, don't you?

Bunu bir kez halletmek istiyorlar ve herkes için bunu son kavga haline getiriyorlar.
They want to settle this once and for all, make this the last fight.

Kim kapıyı halletmek ister? Sanırım.
Who wants to get the door? I think.

Doğumdan önce halletmek istemiştik… Şu virüs.
We wanted to do this before the birth.

Bunu nasıl halletmek istiyorsun, patron?
How do you want to do this, boss?

Benimle bir şeyleri halletmek istiyorsan niye kavga etmiyorsun?
If you want to settle something, fight me?

Bunu kolay yoldan halletmek istersen hemen kapıyı aç.
If you would like to do this the easy way, open the door now.

Belki işi böyle halletmek doğru gelmiyordur. Ne oldu?
Well, maybe I just don't think it's the right way to do things?

Bu olayı bu şekilde halletmek istemiyordum, bunu sen de biliyorsun.
This is not how I wanted to handle this, and you know it.

Herşeyi kendi başına halletmek istiyor, ve onu doğru düzgün göremiyorum bile.
She wants to do everything herself, and I get no chance to see her.

Mark bunu kendi içimizde halletmek dışında bir seçeneğimiz yok bence.
Mark, given the implications I don't think we have any choice but to handle this internally.