KAFKA Meaning in English - translations and usage examples

• kafka

Examples of using Kafka in Turkish and their translations into English

Kafka kimdir?
Who is kafkaesque?

Broadway Kafka Tiyatrosunda.
The Kafka Playhouse off-Broadway.

Kafka kafası!
It's a Kafka high!

Minx, Flaherty. Teğmen Kafka arkadan içeri giriyor.
Lieutenant Kafka's going in the back way. Minx, Flaherty.

Kafka romanı gibi.
It's like a Kafka novel.

Minx, Flaherty. Teğmen Kafka arkadan içeri giriyor.
Minx, Flaherty. Lieutenant Kafka's going in the back way.

Kafka dokunuşu var sizde.
Such a touch of Kafka.

Düşünüyor ama bu çok yanlış. Bazıları Kafka hakkında böyle.
But they couldn't be more wrong. Is some people's opinion of Kafka.

Kafka bu, Arnoldun köpeği.
It's Kafka, Arnold's dog.

Düşünüyor ama bu çok yanlış. Bazıları Kafka hakkında böyle.
Is some people's opinion of Kafka, but they couldn't be more wrong.

Kafka kadar acımasızdır.
He's as grim as Kafka.

Korku türüne gelince öyle ben daha çok Kafka ve Shelley tarzı bir kızım.
Well, when it comes to horror, I'm more of a Kafka or Shelley girl.

Bu Kafka ve bu akşamki şefimiz.
This is Kafka, our chef for tonight.

Kelimeler ardı ardına kalemimden döküldükçe gülümsüyor ve bu mektubun Kafka parodilerindeki iyi hikâye başlangıçlarına meyillendiğini hissediyorum.
As I set down word after word, I smile, thinking this letter straight out of… a Kafka parody: A good beginning for a story.

Kafka… bu sizin gerçek isminiz mi?
Kafka, Kafka… Is that your real name?

Sonlarında Ellinin kocası Karl Hermann ve Kafka, Prager Asbestwerke Hermann& Co. adlı Pragdaki ilk asbest fabrikasında ortak oldular.
In late 1911, Elli's husband Karl Hermann and Kafka became partners in the first asbestos factory in Prague, known as Prager Asbestwerke Hermann& Co..

Kafka 1912de'' Die Verwandlung''('' Dönüşüm'' veya'' Değişim'') hikâyesini yazdı ve 1915te Leipzigde yayımladı.
In 1912, Kafka wrote"Die Verwandlung"("The Metamorphosis", or"The Transformation"), published in 1915 in Leipzig.

İlk öğrenim yılının sonunda Kafka, hayat boyu yakın bir arkadaşı olacak hukuk fakültesi öğrencisi Max Brod ile tanıştı.
At the end of his first year of studies, Kafka met Max Brod, a fellow law student who became a close friend for life.

Bu Kafka ve bu akşamki şefimiz. Çocuklar!
Guys This is Kafka, our chef for tonight!

Weatherby yazarın bu kapsamda James Joyce, Italo Calvino, Franz Kafka, Frank Herbert, Pynchon, Mervyn Peake, Gabriel Garcia Marquez, Jean-Luc Godard, J. G. Ballard ve William Burroughs tarafından etkilediğini belirtmiştir.
According to W. J. Weatherby, influences on"The Satanic Verses" were listed as James Joyce, Italo Calvino, Franz Kafka, Frank Herbert, Thomas Pynchon, Mervyn Peake, Gabriel García Márquez, Jean-Luc Godard, J. G. Ballard and William S. Burroughs.

Bu Kafka ve bu akşamki şefimiz. Çocuklar!
This is Kafka, our chef for tonight. Guys!

Ayrıca Kafka ve Milan Kundera atlanmaya gelmez.
And plus, we owe it to Kafka and Milan Kundera.

Şu an Kafka okuyorum ve hiç eğlenceli değil.
I'm reading a Kafka at the moment. Not very funny.

Sanatçı,'' Kafka( lar) İstanbulda'' sergisindeki eserlerinde kafeleri, caz müziğini, aşkı ve Franz Kafkayı işliyor.
The artist covers cafés, jazz music, love and Franz Kafka in his exhibition"Kafka(s) in İstanbul.

Günlüğüne göre Kafka, 11 Haziran 1914te Das Schloss( Şato) adlı romanını çoktan planlamıştı ancak 27 Ocak 1922ye kadar yazmaya başlamadı.
According to his diary, Kafka was already planning his novel Das Schloss(The Castle), by 11 June 1914; however, he did not begin writing it until 27 January 1922.

Kafka, yaşamı boyunca babası da dahil olmak üzere gergin ve resmî bir ilişki yaşadığı ailesine ve yakın arkadaşlarına yüzlerce mektup yazdı.
Over the course of his life, Kafka wrote hundreds of letters to family and close friends, including his father, with whom he had a strained and formal relationship.

Nobel Ödülü sahibi ve Kafka alimi Elias Canettiye göre Felice, Der Process romanının konusunun merkezinde yer almaktadır ve Kafka, romanın'' hikâyesi'' olduğunu söylemiştir.
According to Nobel Prize winner and Kafka scholar Elias Canetti, Felice is central to the plot of Der Process and Kafka said it was"her story.

Bence Kafka, dindar olmayan, modern, seküler bir insanın yüce boyutuyla iletişim kurması için geriye tek kalanın,… bürokrasi, devlet bürokrasisi olduğunu söylerken haklıydı.
I think Kafka was right when he said that- for a modern secular non-religious man- bureaucracy, state bureaucracy is the only remaining- contact with the dimension of the divine.

Müze, Město K. Franz Kafka a Praha sergisinin özgün fotoğraf ve belgelerini göstererek ziyaretçileri Kafkanın yaşadığı ve hakkında yazdığı dünyaya çekmeyi amaçlamaktadır.
The museum calls its display of original photos and documents Město K. Franz Kafka a Praha(City K. Kafka and Prague) and aims to immerse the visitor into the world in which Kafka lived and about which he wrote.

Yazışma döneminde Kafka ve Bauer iki kez nişanlandı ve Kafka; Dönüşüm,'' Ceza Sömürgesi'' ve yazımına başladığı Dava dahil olmak üzere en ünlü eserlerinden bazılarını üretti.
During the period of the correspondence Kafka and Bauer were engaged twice, and Kafka produced some of his most famous works, including The Metamorphosis,"In the Penal Colony", and his first attempts at writing The Trial.