KARZAI Meaning in English - translations and usage examples

• karzai

Examples of using Karzai in Turkish and their translations into English

Karzai, Ghani ve Talibanla bağlantıları var.
Ties to Karzai and Ghani, Taliban.

Patron, Başkan Karzaiyi ziyaret ediyor.
Boss is visiting with President Karzai.

Afganistanın işgali tamamlanınca oraya yeni başkan olarak Hamit Karzaiyi atadık.
When the invasion of Afghanistan was complete we installed its new president, Hamid Karzai.

Pedram ayrıca Hamid Karzai hükümetinin bir eleştirmeni.
Pedram is also a critic of Hamid Karzai's government.

Afganistanın işgali tamamlanınca… oraya yeni başkan olarak Hamit Karzaiyi atadık.
Hamid Karzai. When the invasion of Afghanistan was complete, we installed its new president.

Eşin Karzainin madde bağımlısı olduğundan şüpheleniyoruz.
We suspect your wife Karzai might be a drug addict.

Yılının Temmuz ayında, Quetta kentinde, bir camiden evine giden Karzainin babası Abdül Ahad Karzai, sabah erken saatlerde vurularak öldürüldü.
In July 1999, Karzai's father, Abdul Ahad Karzai, was gunned down early in the morning while coming home from a mosque in the city of Quetta.

Parti Hamid Karzaiyi başkanlık seçimlerinde destekledi ve Karzainin desteğini elde etti.
The party supported Hamid Karzai in the presidential election and receives support from Karzai.

Terörün İslam gibi tek bir dinle bağdaştırılmasını kesinlikle reddeden Karzai, bunun'' geleneği, dini ve değerler sistemine'' sahip olmadığını belirtti.
Rejecting any association of terrorism with a single religion, such as Islam, Karzai said it"has no tradition, has no religion and has no system of values.

Ve Başkan Karzaiye söyleyin, eğer iyi bir yönetim getirirse, emniyet durumu da yeniden eski haline dönecek.
And tell Mr President Karzai if he bring a good governance, the security situation will be the same.

Mücahidler, ABD, Pakistan, Suudi Arabistan ve İran tarafından desteklendi ve Karzai ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatı( CIA) için çalışan bir müteahhit oldu.
The Mujahideen were backed by the United States, Pakistan, Saudi Arabia and Iran, and Karzai was a contractor for the U.S. Central Intelligence Agency(CIA) at the time.

Karzai, Sovyet müdahalesi sırasında Pakistan içinde kalırken, kardeşleri Amerika Birleşik Devletlerine göç etti.
While Karzai remained in Pakistan during the Soviet intervention, his siblings emigrated to the United States.

Sovyet kuvvetlerinin geri çekilmesi ardından, Hamid Karzai, Tarinkotda Mücahidlerin zaferine yardımcı olmak için 1988 yılının Ekim ayı başlarında Afganistana döndü.
Following the withdrawal of Soviet forces, Hamid Karzai returned to Afghanistan in early October 1988 to assist in the mujahideen victory in Tarinkot.

Amerikan ve müttefiklerin uyuşturucu ticaretini engelleme yolunda başarılar elde etmelerine rağmen, bu çalışmalar sekteye uğradı çünkü çoğu şüpheli uyuşturucu trafikçisi Karzai hükümetinde üst düzey görev almaktaydı.
While US and allied efforts to combat the drug trade have been stepped up, the effort is hampered by the fact that many suspected drug traffickers are now top officials in the Karzai government.

Ve bunun için Başkan Karzai, NATO birliklerinin belirli üslerde toplanmasını istiyor.
And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases.

Orta Doğu Dünya Ekonomi Forumu ve G11 toplantısı için Ummanda bulunan Mesiç, Ürdün Kralı 2. Abdullah, Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Moussa ile ayrı görüşmelerde bulundu.
Mesic, who was in Amman for the World Economic Forum for the Middle East and a G11 meeting, held separate meetings with Jordan's King Abdullah II, Afghanistan's President Hamid Karzai and the Arab League Secretary-General Amr Moussa.

Ayrıca Başkan Karzai Amerikalı yetkilileri, cinayetleri soruşturmak için gönderdiği heyetle işbirliği yapmamakla suçluyor.
And he's also accused American officials, President Karzai has, of not cooperating with a delegation he would sent to investigate the killings.

ABD Silahlı Kuvvetleri Eylül 2001de Taliban ile bir çatışmaya hazırlık yaptığı sırada, Karzai, el-Kaidenin ülkesinden temizlenmesi için NATO ülkelerine çağrı yapmaya başladı.
As the U.S. Armed Forces were preparing for a confrontation with the Taliban in September 2001, Karzai began urging NATO states to purge his country of al-Qaeda.

Ekim 2001de Hamid Karzai ve kendisine bağlı bir grup savaşçı, Afganistanın güneyinde, ABD Hava Kuvvetleri pilotları tarafından bir yangın füze saldırısından kurtarıldılar.
On December 5,2001, Hamid Karzai and his group of fighters survived a friendly fire missile attack by U.S. Air Force pilots in southern Afghanistan.

Şubat 2015 yılında Afganistan hükümeti, Afganistan diplomatik temsilciliklerinden vize almadan İş amaçlı ziyaretçilerin, gazetecilerin, sporcuların, ülkelerin transit havayolu personelleri ve yolcular için Hamid Karzai Uluslararası Havaalanında varışta vize alabileceklerini duyurdu.
In February 2015 Afghanistan announced visa on arrival facility at Hamid Karzai International Airport for business visitors, journalists, athletes, airline staff and passengers in transit from countries that do not have a diplomatic mission of Afghanistan.

Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai( solda), 10 Ağustos Perşembe günü Kabildeki başkanlık sarayında Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile el sıkışıyor. Getty Images.
Afghan President Hamid Karzai(left) shakes hands with Romanian President Traian Basescu at the presidential palace in Kabul on Thursday(10 August). Getty Images.

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve Pakistan Cumhurbaşkanı Asıf Ali Zerdari, üç ülke arasındaki ilişkileri görüşmek üzere 25 Ocak Pazartesi günü İstanbulda biraraya geldiler.
Turkish President Abdullah Gul, Afghanistan's Hamid Karzai and Pakistan's Asif Ali Zardari met in Istanbul on Monday(January 25th) to discuss relations among the three countries.

Ancak Karzai, Hikmetyar güçleri ve Rabbani hükümeti arasında arabuluculuk yaptığını iddia eden Gulbuddin Hikmetyar için casusluk suçlamasıyla Muhammed Fehim tarafından tutuklandı.
Karzai was, however, arrested by Mohammad Fahim(who would later become Karzai's Vice President) on charges of spying for Gulbuddin Hekmatyar in what Karzai claimed was an effort to mediate between Hekmatyar's forces and Rabbani's government.

Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai( solda, Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Pakistan Cumhurbaşkanı Asıf Ali Zerdari ile), söz konusu fikri Aralık 2010da ortaya atmıştı. Reuters.
Afghan President Hamid Karzai(left, with Turkish President Abdullah Gul and Pakistani President Asif Ali Zardari) suggested the idea in December 2010. Reuters.

Ancak Karzai, Hikmetyar güçleri ve Rabbani hükümeti arasında arabuluculuk yaptığını iddia eden Gulbuddin Hikmetyar için casusluk suçlamasıyla Muhammed Fahim( Karzainin mevcut Başkan Yardımcısı) tarafından tutuklandı.
Karzai was, however, arrested by Mohammad Fahim(Years later Karzai's Vice President) on charges of spying for Gulbuddin Hekmatyar in what Karzai claimed was an effort to mediate between Hekmatyar's forces and Rabbani's government.

Forumun bir diğer önemli konuşmacısı olan Karzai de terörizmi günümüzde dünyanın karşı karşıya olduğu'' en kötü tehdit'' olarak nitelendirerek, bununla mücadelede geniş bir uluslararası işbirliği gerektiğini söyledi.
Karzai, also a keynote speaker at the forum, described terrorism as"the worst menace" facing the world today and said broad international co-operation is needed to fight it.

Amcası Habibullah Karzai, BMde Afganistan temsilcisi olarak görev yaptı ve ABD Başkanı John F. Kennedy ile özel bir toplantı yapmak için ABDye 1960ların başında giden Kral Zahir Şaha eşlik ettiği söylenmektedir.
His uncle, Habibullah Karzai, served as the Afghan representative at the UN and is said to have accompanied King Zahir Shah in the early 1960s to the United States for a special meeting with U.S. President John F. Kennedy.

Görüşmelere Afgan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon, AB Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy, Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso ve Dünya Bankası Başkanı Robert Zoellick katılacak.
The talks will be attended by Afghan President Hamid Karzai, UN Secretary-General Ban Ki-moon, EU Council President Herman Van Rompuy, European Commission President Jose Manuel Barroso and World Bank President Robert Zoellick.

Amcası Habibullah Karzai, BMde Afganistan temsilcisi olarak görev yaptı ve ABD Başkanı John F. Kennedy ile özel bir toplantı yapmak için ABDye 1960ların başında giden Kral Zahir Şaha eşlik ettiği söylenmektedir.
His uncle, Habibullah Karzai, served as representative of Afghanistan at the UN and is said to have accompanied King Zahir Shah in the early 1960s to the United States for a special meeting with U.S. President John F. Kennedy.

Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai, 23 Aralıkta 11. Ekonomik İşbirliği Örgütü Zirvesinin oturum aralarında Türk mevkidaşı Abdullah Gül ile yaptığı görüşme sonrasında,'' Türkiye böyle bir mekan sağlama nezaketini gösterirse, Afganistan hükümeti bu tesisin gerçekleştiğini görmekten mutlu ve memnun olacaktır.
If Turkey is kind enough to provide such a venue we, the government of Afghanistan, will be happy and pleased to see this facilitation take place," Afghan President Hamid Karzai said after a December 23rd meeting with Turkish counterpart Abdullah Gul, on the sidelines of the 11th Economic Co-operation Organisation Summit.