LEVANT Meaning in English - translations and usage examples

• levant

Examples of using Levant in Turkish and their translations into English

Ama şimdi Iraktaki İslam Devleti ve Levant burada.
But now is the Islamic state in Iraq and the Levant here.

Bazı mutfaklar Levant gibi bir grupta toplanabilir.
You can group some of the cuisines under one umbrella, like Levantine.

Ama şimdi Iraktaki İslami devlet ve buradaki Levant.
But now is the Islamic state in Iraq and the Levant here.

Levant dışındaki ülkelerde yaşayan Yahudiler, Helenistik diasporayı oluşturdu.
These Jews living in countries west of the Levant formed the Hellenistic diaspora.

Bu ilk yolculuğun izlenimleri 1665te Rouende Relation dun voyage fait au Levant adıyla basılmıştır.
The account of his first journey was published at Paris in 1665, under the title Relation d'un voyage fait au Levant.

Ras Tafarinin Avrupa, Levant ve Mısır seyahetleri sırasında, o ve onun maiyeti coşku ve büyük merak ile karşılandı.
Throughout Tafari's travels in Europe, the Levant, and Egypt, he and his entourage were greeted with enthusiasm and fascination.

Iraktan gelen insanlar da bulduğum oldu.'','' Çoğunluğu, günümüzde Lübnan ve Suriyeyi kapsayan, zamanında adı Levant olan bölgeden gelmekte.
The majority came from the Levant, as it was called during that time, which is now modern-day Lebanon and Syria.”.

De Halaf kültürü kurak tarıma dayalı Levant, Lübnan, Filistin, Suriye, Anadolu ve Kuzey Mezopotamyada ortaya çıktı.
Around 5500 BCE the Halafian culture appeared in the Levant, Lebanon, Palestine, Syria, Anatolia and northern Mesopotamia.

Thutmose kendinden önceki firavunlardan daha fazla Mısır sınırları genişletme çabasına girmiş, Levant ve Nubia derinliklerine ilerlemiştir.
During his reign, he campaigned deep into the Levant and Nubia, pushing the borders of Egypt further than ever before.

Gücünü, Orta Anadolu, Levant, Mezopotamya, bugünkü İran, Türkmenistan, Pamir Dağları ve Pakistanın bir bölümünde hakim kılmıştır.
At the height of its power, it included central Anatolia, the Levant, Mesopotamia, Persia, today's Turkmenistan, Pamir, and parts of Pakistan.

Avrupadan Afrikaya göç ederken Akdeniz üzerinden değil, doğuda Levant üzerinden, batıda da Cebelitarık Boğazından geçerler.
When migrating between Europe and Africa, it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west.

Levant ve sonra Afrikanın kaybedilmesinin akabinde Akdeniz Roma gölü olmaktan çıkıp Araplar ile Bizanslılar arasında bir savaş alanına dönüşmüştür.
Following the loss of the Levant and later Africa, the Mediterranean Sea was transformed from a"Roman lake" into a battleground between Byzantines and Arabs.

Yılında İngilizler, Osmanlı Devleti ile ticaret için Levant Şirketini kurdu ve 1670 yılında aynı amaç doğrultusunda Fransız Compagnie de Levant kuruldu.
The English Levant Company was founded in 1581 to trade with the Ottoman Empire, and in 1670 the French Compagnie du Levant was founded for the same purpose.

Esas filmde James Spader tarafından… oynanan, ama şimdi Michael… Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant… karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
Daniel Jackson, originally portrayed by James Spader- portrayed by the actor, Michael Shanks, I'm portraying Raymond Gunne, who portrays the character of Dr Levant.

Persler savaşın ilk safhalarında Levant, Mısır ve hatta Anadoluyu fethederken, Herakleiosun üstünlüğü, sonunda Perslerin düşüşüne neden oldu.
While the Persians were successful during the first stages of the war, conquering much of the Levant, Egypt, and even Anatolia, the ascendancy of Heraclius eventually led to the Persians' downfall.

Esas filmde James Spader tarafından… oynanan, ama şimdi Michael… Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant… karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
Who portrays the character of Dr Levant, portrayed by the actor, Michael Shanks, originally portrayed by James Spader- I'm portraying Raymond Gunne, uh, Daniel Jackson.

Müslüman güçler Levant, Kafkasya, Mısır ve Kuzey Afrikada Bizans İmparatorluğunun tüm bölgelerini hızla yok etti ve tüm tüm Sasani İmparatorluğunu fethettiler.
The Muslim forces swiftly conquered the entire Sasanian Empire and in the Byzantine-Arab Wars deprived the Byzantine Empire of its territories in the Levant, the Caucasus, Egypt, and North Africa.

Esas filmde James Spader tarafından… oynanan, ama şimdi Michael… Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant… karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
Portrayed by the actor, Michael Shanks, originally portrayed by James Spader- which is based on the character, uh, Daniel Jackson, who portrays the character of Dr Levant, I'm portraying Raymond Gunne.

Levant Fuar alanı 1932 yılında devlet-öncesi Yahudi toplumunun endüstri alanındaki başarılarını sergilemek için kurulması fikri öne sürülmüş, 1933 yılında bu fikir gerçekleşerek Tel Aviv Limanı yanında kurulmuştur.
The Levant Fair was an international fair site next to the Tel Aviv Port established in 1933 as an idea that was held in 1932, to showcase the accomplishments of the pre-state Jewish community in the sphere of industry.

Esas filmde James Spader tarafından… oynanan, ama şimdi Michael… Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant… karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
Portrayed by the actor, Michael Shanks, originally portrayed by James Spader- who portrays the character of Dr Levant, I'm portraying Raymond Gunne, which is based on the character, uh, Daniel Jackson.

Nihayetinde Persler bütün kuvvetlerini geri çekip eskiden Romanın elinde olan Mısır, Levant, Mezopotamya ve Ermenistan topraklarını Bizansa önceden 595 yılı dolaylarında yapılmış bir antlaşmaya tekrar uyarak geri verdi.
Eventually, the Persians were obliged to withdraw all armed forces and return Sassanid-ruled Egypt, the Levant and whatever imperial territories of Mesopotamia and Armenia were in Roman hands at the time of an earlier peace treaty in c.

Esas filmde James Spader tarafından… oynanan, ama şimdi Michael… Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant… karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
Which is based on the character, originally portrayed by James Spader- uh, Daniel Jackson, portrayed by the actor, Michael Shanks, I'm portraying Raymond Gunne, who portrays the character of Dr Levant.

Kuzey Afrika ve Levant arasındaki Via Maris denilen ticaret rotası üzerinde yer aldığı için tarihinin büyük bir bölümünde Güney Filistinin değerli bir antreposu ve Kızıldeniz üzerinden gelen Baharat Yolu üzerinde önemli bir mola yeri olarak işlev gördü.
Located on the Mediterranean coastal route between North Africa and the Levant, for most of its history it served as a key entrepôt of the southern Palestine and an important stopover on the spice trade route traversing the Red Sea.

VH1 İhracat: VH1 İhracat teknik adı sürümü için kullanılır VH1 Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Levant bölge Showtime Arabistan ödeme TV ağdan uydu, sadece üzerinden yayın mevcut Avrupa.
VH1 Export: VH1 Export is the technical name used for the version of VH1 European available in the Middle East, Africa, and the Levant territories broadcasting via satellite, exclusively from the OSN pay-TV network.

Batı Avrupa ve Orta Doğu kültürlerinde sıkça Antik Yakın Doğu Kalkolitik Çağı( Obeyd dönemi, Nakada kültürü) ve özellikle Bereketli Hilal( Mezopotamya ve Levant) ile Mısır için kullanılır.
In Western European and Middle Eastern cultures, it has frequently been applied to the Ancient Near Eastern Chalcolithic(Ubaid period, Naqada culture), especially in the Fertile Crescent Levant and Mesopotamia.

Kökenleri konusunda çok az şey bilinmektedir, Fars ya da Ermeni olabileceklerine dair spekülasyonlar vardır, ancak diğer kaynaklar Levant yerlisi ya da muhtemelen Arap yarımadasından olduklarını iddia ederler.
Little is known about their ethnicity, it has been speculated that they might have been Persians or Armenians, yet other sources claim them to have been native to the Levant or possibly even from the Arabian peninsula.

Özgürlük ve ekmek, ya da ölüme sahip olmak için atılan ölümcül umutsuzluk çığlığı konusu, Batı Araplarında- Maghreb- esen belirsizlik rüzgarlarını Levant a, doğuya doğru esmekle tehdit ediyor.
The winds of uncertainty blowing in the Arab west- the Maghreb- threaten to blow eastwards towards the Levant as the marginalised issue the fatalistic scream of despair to be given freedom and bread or death.

Bu, on yıllar boyu süren bir çatışmaya dönüşmüş ve serideki en uzun savaş olmuştur ve Ortadoğu boyunca savaşılmıştır: Mısır, Levant, Mezopotamya, Kafkasya, Anadolu, Ermenistan, Ege Denizi ve hatta Konstantinopolisin duvarlarının önünde.
This became a decades-long conflict, the longest war in the series, and was fought throughout the Middle East: in Egypt, the Levant, Mesopotamia, the Caucasus, Anatolia, Armenia, the Aegean Sea and before the walls of Constantinople itself.

Protokoller yasallaşmamasına rağmen Vichy Savaş Bakanı Charles Huntziger, Anglo-Irak Savaşında Iraklı askerlere destek için Alman Luftwaffe ve İtalyan Regia Aeronautica uçaklarının Suriyede yakıt ikmali yapmasına izin vermesi için Levant Yüksek Komiseri Henri Dentze emir gönderdi.
The protocols remained unratified, but Charles Huntziger, the Vichy Minister of War, sent orders to Henri Dentz, the High Commissioner for the Levant, to allow aircraft of the German Luftwaffe and Italian Regia Aeronautica to refuel in Syria.

Esas filmde James Spader tarafından oynanan, ama şimdi Michael Shanksin canlandırdığı Daniel Jackson karakterini temel alan Dr Levant karakterini canlandıran Raymond Gunneı oynuyorum.
I'm portraying Raymond Gunne, who portrays the character of Dr Levant, which is based on the character, uh, Daniel Jackson, portrayed by the actor, Michael Shanks, originally portrayed by James Spader- in the feature film.