LEVHALARA Meaning in English - translations and usage examples

• plates
• tablets
• on slabs
• the signs

Examples of using Levhalara in Turkish and their translations into English

Levhalara ne oluyor?
What's going on with the plates?

Yanımda altın levhalara yazılmış kadim bir kitap var.
An ancient book written on gold plates i have.

Babamın evine. Yoldaki levhalara bak.
Keep looking at the signs on the road. My father's house.

Yoldaki levhalara bak. Babamın evine.
Keep looking at the signs on the road. My father's house.

Fakat yarıldığını bilmem için levhalara ihtiyacım yok.
But I do not need the panes to know they are cracking.

Yanımda altın levhalara yazılmış kadim bir kitap var.
I have, in my possession, an ancient book written on gold plates.

Melek Moroninin tam söylediği yerde. Çünkü altın levhalara yazılmış kadim kitaplar bulmuş.
Because he found ancient books they had written on gold plates, right where the angel Moroni said they would be.

Yanımda altın levhalara yazılmış kadim bir kitap var. Elbette.
Sure, I can. I have in my possession an ancient book written on gold plates.

Melek Moroninin tam söylediği yerde. Çünkü altın levhalara yazılmış kadim kitaplar bulmuş.
Because they found ancient books they had written on gold plates, right where the angel Moroni said they would be.

Yanımda altın levhalara yazılmış kadim bir kitap var. İsanın ikinci gelişini anlatıyor.
I have in my possession an ancient book written on gold plates that tells of Jesus Christ's second coming.

Melek Moroninin tam söylediği yerde. Çünkü altın levhalara yazılmış kadim kitaplar bulmuş.
Because they found they had written on said they would be. ancient books gold plates, right where the angel Moroni.

Minik görüntüleri cam levhalara yerleştiriyor, sonra üst üste koyunca tek parça olarak gözüküyorlar.
He places these tiny images on slabs of glass and then stacks them together so it makes one whole piece.

Beraber, okyanus hendekleri ve orta-okyanus dağ sıraları bir çizgiler ağı oluşturuyor yerküreyi, yavaşça hareket eden devasa bölgelere; levhalara bölen sınırlar oluşturuyordu.
Together, the ocean trenches and the mid-ocean ridges formed a network of lines, boundaries that divided the globe into vast slowly moving regions, the plates.

Minik görüntüleri cam levhalara yerleştiriyor, sonra üst üste koyunca tek parça olarak gözüküyorlar.
And then stacks them together so it makes one whole mace. He places these tiny images on slabs of glass.

RAB dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği On Buyruku, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.
He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.

Minik görüntüleri cam levhalara yerleştiriyor, sonra üst üste koyunca tek parça olarak gözüküyorlar.
And then stacks them together so it makes one whole piece. He places these tiny images on slabs of glass.

RAB dağda toplandığınız gün ateşin içinden size bildirdiği On Buyruku, daha önce yaptığı gibi, bu levhalara yazdı ve bana verdi.
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

Her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa Musa için levhalara yazdık:'' Bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. So take it forcefully, and order your nation to take what is best of it.

Öğüte ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalara yazdık:'' Bunları kuvvetle tut, kavmine de emret, bunların en güzelini tutsunlar( bu en güzel buyruklar gereğince amel etsinler); size, yoldan çıkmışların yurdunu( nasıl tarumar ettiğimi) göstereceğim!
And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him:"Hold fast to them, and command your people to observe the best in them. I will show you the abode of the wicked!

Her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa Musa için levhalara yazdık:'' Bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him:"Hold fast to them, and command your people to observe the best in them.

Öğüte ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalara yazdık:'' Bunları kuvvetle tut, kavmine de emret, bunların en güzelini tutsunlar( bu en güzel buyruklar gereğince amel etsinler); size, yoldan çıkmışların yurdunu( nasıl tarumar ettiğimi) göstereceğim!
We wrote for him in the tablets advice concerning all things and an elaboration of all things,[and We said],‘Hold on to them with power, and bid your people to hold on to the best of[what is in] them. Soon I shall show you the abode of the transgressors!

Hizmetimizin sonucu olup mürekkeple değil, yaşayan Tanrının Ruhuyla, taş levhalara değil, insan yüreğinin levhalarına yazılmış Mesihin mektubu olduğunuz açıktır.
Being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

Öğüte ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalara yazdık:'' Bunları kuvvetle tut, kavmine de emret, bunların en güzelini tutsunlar( bu en güzel buyruklar gereğince amel etsinler); size, yoldan çıkmışların yurdunu( nasıl tarumar ettiğimi) göstereceğim!
And We wrote for him on the tablets[something] of all things- instruction and explanation for all things,[saying],"Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient!

Her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa Musa için levhalara yazdık:'' Bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
We wrote for him in the tablets advice concerning all things and an elaboration of all things,[and We said],‘Hold on to them with power, and bid your people to hold on to the best of[what is in] them.

Her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa Musa için levhalara yazdık:'' Bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar. Yoldan çıkmışların son durağını size göstereceğim.
We wrote advice and laws for him on Tablets about all kinds of things, saying,"Follow them and command your people to follow the good advice therein, and I will show you the dwellings of the evil-doers.

Her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa Musa için levhalara yazdık:'' Bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
And We ordained for Moses in the Tablets all manner of admonition, and instruction concerning all things, and said to him: Hold to these, with all your strength. and bid your people to follow them in accord with their best understanding.

Geç otoyol levhasını** Geç, telefon hatlarını.
Pass the freeway signs Pass the telephone lines.

Uyuşturucusuz bölge levhaları ve Sasquatch kostümünü de.
And the drug free zone signs- and the sasquatch costume.

Bu taş levhalar… Tanrının yazısı.
The writing of God. These tablets of stone.

Bu taş levhalar… Tanrının yazısı.
These tablets of stone… The writing of God.