LIBRETTO Meaning in English - translations and usage examples

• libretto

Examples of using Libretto in Turkish and their translations into English

Senin şu libretton!
Your Libretto!

Librettosu Ferenc Martosa aittir.
The libretto is by Ferenc Martos.

Bir Toshiba Libretto.
Just a Toshiba Libretto.

Librettosunu Alice Goodman yazmıştır.
It featured a libretto by Alice Goodman.

Senin şu libretton!
Your libretto, that's what's ridiculous!

Librettosu Aqostino Pioven tarafından yazılmıştır.
Its libretto was written by Agostino Piovene.

Pietro Metastasio, İtalyan şair ve libretto ö.
Pietro Metastasio, Italian poet and songwriter d.

Librettosu Carlo Goldoni tarafından hazırlanmıştır.
The libretto was written by Florence Bocarius.

Igor Stravinskynin Histoire du soldatına bir libretto yazdı.
He wrote the libretto for Igor Stravinsky's Histoire du soldat.

Libretto her zaman bestelenen müzikten önce hazırlanmamıştır.
The libretto is not always written before the music.

Bu operanin genel yapımcısı olan'' Ricordi'' ve Puccininin kendisi de bu librettoya katkılar yapmışlardır.
Giulio Ricordi, and the composer himself also contributed to the libretto.

Libretto 1899da tamamlanınca Kvapil bunu besteleyecek bir müzisyen aramaya başladı.
The libretto was completed by 1899, when Kvapil began looking for composers interested in setting his text.

Elegy for Young Lovers( Genç Sevgililer İçin Mersiye)( Chester Kalman) ile( 1961), Hans Werner Henze operası librettosu.
Elegy for Young Lovers 1956, with Chester Kallman, libretto for an opera by Hans Werner Henze.

Librettosu Tovmas Terziyan tarafından yazılıp 4. yy kralı Arşakın hayatından esinlenmiştir.
The libretto, by Tovmas Terzian, is based on the life of the 4th-century king Arsaces II Arshak II.

Burada'' Salvator Rosa'' adlı bir şairle tanıştı ve bu yazar Cestinin hazırladığı birçok kantata için libretto yazmıştır.
Here he also came in contact with Salvator Rosa, who wrote libretti for a number of Cesti's cantatas.

Libretto 1899da tamamlanınca Kvapil bunu besteleyecek bir müzisiyen aramaya başladı.
The libretto was completed by 1899, when Kvapil began looking for composers interested in setting his text.

Arrigo Boito'', aralarinda Giuseppe Verdi ve Amilcare Ponchielli bulunan, besteciler için birçok libretto hazırlamakla yetinmemiş, kendisi 2 tane opera bestelemiştir.
Arrigo Boito, who wrote libretti for, among others, Giuseppe Verdi and Amilcare Ponchielli, also composed two operas of his own.

Wagner bu opera serisinin libretto ve müziğini 1848-1874 arasında 26 yıl süren bir dönemde yazıp tamamlamıştır.
Wagner wrote the libretto and music over the course of about twenty-six years, from 1848 to 1874.

Bu libretto Torquato Tassonun Gerusalemme liberata( Kurtarılmış Kudüs) manzum epik şiir eserinden uyarılmıştı.
The libretto by Philippe Quinault is based on Torquato Tasso's poem La Gerusalemme liberata Jerusalem Delivered.

Lu yıllar boyunca Handel libretto seçmesi gerektiğinde artık Akademinin isteklerine uymak zorunda kalmadığı için komik, fantastik ve kahramanlıkla ilgili operalar bestelemiştir.
During the 1730s, Handel returned to writing operas of a comic and fantastic or heroic nature, largely because he no longer had to cater to the tastes of the Academy when choosing librettos.

Libretto İngilizce olarak'' Thomas Broughton'' tarafından antik Grekceden Sofoklesin Trakhisli Kadınlar trajedi oyunundan ve antik Latinceden Ovidin Metamorfozlar eserinin IX.
The English language libretto was by the Reverend Thomas Broughton, based on Sophocles's Women of Trachis and the ninth book of Ovid's Metamorphoses.

Gaetano Rossi tarafından yazılan libretto'' Camilli Federici( 1791)'' tarafından yazılan bir oyundan ve daha önce bunu kullanarak'' Carlo Coccia'' nin bir opera eserininin Giuseppe Checcherini tarafından yazilan librettosundan uyarlanmıştır.
The libretto was based on the play by Camillo Federici(1791) and a previous libretto by Giuseppe Checcherini for Carlo Coccia's 1807 opera, Il matrimonio per lettera di cambio.

Libretto İtalyanca hazırlanmıştır; bunun için Puccini 5 degişik libretto yazarı kullanmıştır: Ruggero Leoncavallo, Marco Praga, Giuseppe Giacosa, Domenico Oliva ve Luigi İllica.
The libretto is in Italian, and was cobbled together by five librettists whom Puccini employed: Ruggero Leoncavallo, Marco Praga, Giuseppe Giacosa, Domenico Oliva and Luigi Illica.

İtalyanca libretto'' Temistocle Solera'' tarafından daha önce'' Antonio Piazza'' tarafından olasılıkla Rocester isimli yazılmış olan bir librettosundan uyarlanarak hazırlanmıştır.
It was Massini who encouraged him to write his first opera, originally titled Rocester, to a libretto by the journalist Antonio Piazza.

Operanın librettosu'' Felice Romani'' tarafından'' Aleksandre Soumet'' nin'' Norma, ossia Linfanticidio( Norma veya Evlad Katili)'' adlıeserinden uyarlanarak hazırlanmıştır.
Norma is a"tragedia lirica" or opera in two acts by Vincenzo Bellini with libretto by Felice Romani after"Norma, ossia L'infanticidio"("Norma, or The Infanticide") by Alexandre Soumet.

Libretto'' Giacomo Francesco Bussani'' tarafından 1676da'' Antonio Sartorio'' nun bestelediği aynı adlı'' Giulio Cesare'' operası için hazırladığı librettodan'' Nicola Francesco Haym'' tarafından uyarlanmasıdır.
The libretto was written by Nicola Francesco Haym who used an earlier libretto by Giacomo Francesco Bussani, which had been set to music by Antonio Sartorio 1676.

İtalyanca libretto Salvadore Cammarano tarafından ünlü Alman oyun yazarı Friedrich von Schiller tarafından yazılmış Kabale und Liebe( Hile ve Aşk) oyunundan uyarlanarak hazırlanmıştır.
Luisa Miller is an opera in three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Salvadore Cammarano, based on the play Kabale und Liebe(Intrigue and Love) by the German dramatist Friedrich von Schiller.