MELEKLERIN GELMESINI Meaning in English - translations and usage examples

• the angels to come

Examples of using Meleklerin gelmesini in Turkish and their translations into English

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your Lord's will?

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your Lord's will?

Onlar ancak kendilerine meleklerin gelmesini veya Rabbinin gelmesini yahut Rabbinin bazı alametlerinin gelmesini bekliyorlar. Rabbinin bazı alametleri geldiği gün, önceden inanmamış ya da imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye artık imanı bir fayda sağlamaz.
Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord(Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith.

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they looking for the angels to come down or the order of your Lord to come?.

İnanmak için ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini ya da Rabbinin bazı ayetlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Ama Rabbinin bazı ayetleri geldiği gün, daha önce inanmamış, ya da imanında bir hayır kazanmamış olan kimseye, artık inanması, fayda sağlamaz.
Are they waiting to see if the angels come to them, or thy Lord(Himself), or certain of the signs of thy Lord! the day that certain of the signs of thy Lord do come, no good will it do to a soul to believe in them then if it believed not before nor earned righteousness through its faith.

Ancak kendilerine, ruhlarını alacak meleklerin gelmesini veya Rabbinin azab emrinin( kıyametin) gelip çatmasını bekliyorlar!
Are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your Lord's will?

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they looking for the angels to come down or the order of your Lord to come?.

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?.

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?.

Ancak kendilerine, ruhlarını alacak meleklerin gelmesini veya Rabbinin azab emrinin( kıyametin) gelip çatmasını bekliyorlar!
Are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
So what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your Lord's punishment comes?.

Ancak kendilerine, ruhlarını alacak meleklerin gelmesini veya Rabbinin azab emrinin( kıyametin) gelip çatmasını bekliyorlar!
Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?.

Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Do the(ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord(for their doom)?

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
So what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your Lord's punishment comes?.

İnanmak için ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini, ya da Rabbinin bazı âyetlerinin gelmesini mi bekliyorlar?
What are they waiting for- except that the angels come to them, or the punishment from your Lord, or one of the signs of your Lord?

İnkar edenler İlle kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin( azab) emrinin gelmesini mi bekliyorlar?
Do the(ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord(for their doom)?

Onlar ancak kendilerine meleklerin gelmesini veya Rabbinin gelmesini yahut Rabbinin bazı alametlerinin gelmesini bekliyorlar?
What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord?

Ancak kendilerine, ruhlarını alacak meleklerin gelmesini veya Rabbinin azab emrinin( kıyametin) gelip çatmasını bekliyorlar!
So what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your Lord's punishment comes?.

İnanmak için ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini ya da Rabbinin bazı ayetlerinin gelmesini mi bekliyorlar?
What, do they look for the angels to come to them, nothing less, or that thy Lord should come, or that one of thy Lord's signs should come?

Ancak kendilerine, ruhlarını alacak meleklerin gelmesini veya Rabbinin azab emrinin( kıyametin) gelip çatmasını bekliyorlar!
Do the(ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord(for their doom)?

İnanmak için ille meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin gelmesini, ya da Rabbinin bazı âyetlerinin gelmesini mi bekliyorlar?
Are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your Lord to arrive, or for some of your Lord's signs to come?.

Neyi bekliyorlar? Kendilerine meleklerin gelmesini mi, Rabbinin gelmesini mi, yoksa Rabbinin bazı mucizelerinin gelmesini mi?
What, do they look for the angels to come to them, nothing less, or that thy Lord should come, or that one of thy Lord's signs should come?

Melekler geldi.
The angels have come.

İntikam Melekleri geldi.
His avenging angels cometh.

Melek geldi mi?
Did the angel come?

O gece üç melek geldi lşık saçan beyaz elbiseler içinde.
And three angels came that night Clothed in robes of gleaming white.

Koltuk meleği geldi ve koltuğunu iyileştirdi.
The chair angel came in and healed your chair.

Gel meleğim gel.
Come my angel come.