PASLANMA Meaning in English - translations and usage examples

• rusting
• corrosion
• rust

Examples of using Paslanma in Turkish and their translations into English

Paslanma yok.
No oxidation.

Yeni olmuş, paslanma yok.
New, no corrosion.

Paslanma yok.
There's no rust.

Üçüncü paslanma kurbanı, bir kadın.
There's a third rusting victim. A woman.

Paslanma yavaş olan bir şeydir.
Rusting is a slow process.

Aynı kalibre, aynı marka, aynı paslanma.
It's the same caliber, same brand, same oxidation.

Ama paslanma sorunu yaşayabilirsin.
But there might be rust issues.

Altı aylığına mı açığa alınmıştın? Sakın paslanma.
Don't get rusty. You have been suspended, what, six months.

Sadece paslanma dedim ahbap.
Just saying, you're getting rusty, kiddo.

Hastaneden aradılar. Üçüncü paslanma kurbanı, bir kadın.
We just got a call from the hospital. There's a third rusting victim.

Yani paslanma zamanı… 2000 martı.
So, corrosion versus time… May, 2000.

Su hattında hâlâ paslanma sorunu var ve.
There's still the problem of the rust in the water line and.

Paslanmayı önlemek için suya krom konur.
Chromium's in the water to prevent corrosion.

Lisa Hoffmanın bodrumunda herhangi bir havalandırma yoktu. Bu silahta hiç paslanma yoktu.
There was no air-conditioning in Lisa Hoffman's basement, and there's no rust on this gun.

Paslanma ve çürüme, her yerde aynı hikaye.
Corrosion and decay… everywhere the same story.

Tüm fonksiyonel bileşenleri taramalı elektron mikroskobu ile kontrol ettim,… hiçbir hasar ya da paslanma belirtisi yok.
I checked all the functional components with a scanning electron microscope, and there were no signs of any defects or corrosion.

Kapıda paslanma var. Biraz yeşil hatta.
There's a patina to the door… a bit green, even.

Paslanmayı belirleyen teknik, değil mi?
This is the technique where you can detect corrosion, right?

Denizlerdeki paslanma sonsuza kadar devam edemezdi.
The rusting of the oceans could not go on forever.

Paslanma demir ve onun çelik gibi alaşımlarının korozyonu için kullanılan ortak bir terimdir.
Rusting is the common term for corrosion of iron and its alloys, such as steel.

Üçüncü paslanma kurbanı, bir kadın. Hastaneden aradılar.
We just got a call from the hospital. There's a third rusting victim.

Biraz paslandık ama kullandıkça geri geliyor.
A bit rusty, but it's all coming back.

Orda paslan… ben de öleyim.
There rust… and let me die.

Azıcık da olsa paslanmışım, bu yüzden bazı yan etkiler görülebilir.
I am a litle rusty, so there could be some side effects.

Harrison, vücudumun tamamını paslanan bir metal gibi hissediyorum.
Harrison, my entire body feels like rusting metal.

Çinli memurumuz biraz paslanmış, doğru kelime olmayabilir.
Might not be the right word. My mandarin's a little rusty.

Orada paslan ve bırak öleyim.
There rust… and let me die.

Biraz paslandın anlaşılan?
Little rusty, huh?

Paslanmış şehirlerin demir oksitlenmesi.
Iron oxides from the rusting cities.

Orada paslan ve izin ver öleyim.
There rust… and let me die.