PATTEN Meaning in English - translations and usage examples

• patten

Examples of using Patten in Turkish and their translations into English

Patten, hatırlat.
Patten, remind me.

Buyurun, Bayan Patten.
There you go, Mrs Patten.

Van Patten? -Hayır.
Van Patten?- No.

Labirent ve Vincent Van Pattenin filmi gibi?
Like that movie with the hedge maze and vincent van patten?

AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten Kosovalı liderleri, eyalette yeni yabancı yatırımlar yapılabilmesi için istikrarın şart olduğu yönünde uyardı.
EU External Relations Commissioner Chris Patten has warned Kosovo's leaders that stability is essential to new foreign investment in the province.

Ziyareti sırasında Kostunica ile Karadağlı meslektaşı Milo Djukanoviç ve devlet birliği başkanı Svetozar Maroviç ile görüşen Patten,'' AB, Sırbistan-Karadağ meselesini çözüme kavuşturmak için gereken siyasi irade yoksa, söz konusu iradeyi sağlayamaz'', dedi.
The EU cannot provide the political will for resolving the issue in Serbia-Montenegro if the will does not already exist," said Patten, who held talks with Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, as well as with the president of the state union, Svetozar Marovic, during the visit.

AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugovaya, eyalet için BM tarafından onaylanmış standartları karşılamaya odaklanma çağrısında bulundu. Laura Hasani.
EU External Relations Commissioner Chris Patten urged Kosovo President Ibrahim Rugova to focus on meeting the UN-approved standards for the province. Laura Hasani.

EU güvenli sorumlusu Javier Solana( solda) ile Avrupa Komisyonu Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten( sağda), 5 Ekim Salı günü Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile bir araya geldi. AFP.
EU security chief Javier Solana(left) and External Relations Commissioner for the European Commission Chris Patten(right), meet with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Tuesday(5 October). AFP.

Karadağ Başbakanı Milo Dyukanoviç Patten ile yaptığı görüşme sonrasında, iki üye ülkenin ekonomik sistemlerinin bu kadar kısa sürede uyumlu hale getirilmesini beklemenin gerçekçi olmayacağını söyledi.
After talks with Patten, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said it is unrealistic to expect the harmonisation of the two member states' economic systems in such a short period.

Avrupa Komisyonunun( AK) Batı Balkan ülkelerinin ABye yakınlaşmaya hazırlık durumuyla ilgili yıllık raporunu yayınladığı 30 Mart Salı günü yaptığı konuşmada, ABnin Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten,'' Son bir yıl içinde siyasi ve ekonomik reformların bölgede sürdürüldüğünü gördük.
Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday(30 March), as the European Commission(EC) issued its annual report on the readiness of Western Balkan countries to move closer to the EU.

Aziz Patten önce mi?
Before that, St. Pat's?.

Önümüzdeki yıl üye ülkelere, BH ile SAA müzakerelerine başlayama önerisi götürebilmekten büyük memnunluk duyarım,'' diyen AB Dış İlişkilerden Sorumlu Komisyon Üyesi Chris Patten, sözlerine şöyle devam etti:'' Bunu ancak, BHnin tanımlamış olduğumuz alanlarda ciddi ve çabuk ilerleme kaydetmesi durumunda yapabilirim.
It would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to the member states that we should start SAA negotiations with BiH," said EU Commissioner for External Relations Chris Patten."I will only be able to do so if BiH makes significant and rapid progress in the areas that we have identified.

ABnin Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten 30 Mart Salı günü,'' Son bir yıl içinde siyasi ve ekonomik reformların bölgede sürdüğünü gördük.
Over the past year we have seen political and economic reforms continue in the region," EU External Relations Commissioner Chris Patten said Tuesday 30 March.

Patten, aday ülke statüsü kazanmak için gereken tüm ekonomik kriterleri karşılıyor olması nedeniyle Hırvatistanın bu safhaya ulaşan ilk Balkan ülkesi olmasının şaşırtıcı olmadığını söyledi.
Patten said it is not surprising that Croatia is the first of the western Balkan countries to reach this stage, as it is meeting all the necessary economic criteria required to become a candidate country.

Bu durumda, Monty yada Pattenden önce Berline ulaşırız.
At this rate, we will make Berlin before Monty or Patten.

AB Komiseri Chris Patten son ziyaretinde, fizibilite çalışması başlatıp başlatmama kararının BM mahkemesiyle yapılacak işbirliğine ve Sırbistan ve Karadağın ekonomik sistemlerinin uyumlu hale getirilmesine bağlı olduğunu söyledi.
During a recent visit, EU Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN tribunal and harmonisation of Serbia and Montenegro's economic systems.

Sürgündeki ANCnin bomba yapım malzemeleri topladığı ve geçen sene Patten Caddesindeki bürolarına yapılan saldırının intikamını alacağı dedikodusunu duymuş.
Heard rumours that the exiled ANC was gathering bomb-making materials, looking to avenge last year's attack on their Patten Street offices.

AB yetkilileri Javier Solana ile Chris Patten Sırbistan-Karadağlı yetkililerle Belgradda yaptıkları görüşmeler sonrasında, sorunların çoğu çözülmekle birlikte ICTY ile işbirliğinin başlıca engel olmayı sürdürdüğünü belirttiler.
After talks with Serbia-Montenegro officials in Belgrade, EU officials Javier Solana and Chris Patten, said most problems had been solved, but added that co-operation with the ICTY remains the main obstacle.

EU Güvenlik şefi Javier Solana( ortada, sağda AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten ve Başbakan Bayram Recepi ile görülüyor), 24 Mart Çarşamba günü Priştinede bir basın toplantısı düzenledi. Laura Hasani.
EU security chief Javier Solana(centre, with EU Commissioner for External Relations Chris Patten, right, and Prime Minister Bajram Rexhepi) holds a press conference in Pristina on Wednesday(24 March). Laura Hasani.

Priştine ziyaretinde Patten, Kosovanın'' İnsanların yan yana yaşayabildiği bir toplum yaratabilmesi'' için, liderleri Mart ayındaki isyan olaylarında yıkılan ve hasar gören Sırp evlerinin ve dini mekanlarının yeniden inşasını sürdürmeye çağırdı.
While in Pristina, Patten also called on leaders to continue rebuilding the Serb homes and religious sites that were destroyed or damaged during the March unrest so that Kosovo could"build a community in which people are able to live side-by-side.

Mahkemenin arananlar listesinin başındaki kaçak General Ante Gotovina hakkında ise Patten, del Pontenin Hırvat hükümetinin'' zanlıyı yakalamak ve Laheye teslim etmek için elinden geleni yaptığını'' söylediğini ifade etti.
As for the case of fugitive General Ante Gotovina, one of the tribunal's top indictees, del Ponte indicated that the Croatian government"was doing all it could to help locate and turn him over to The Hague", Patten said.

Patten,'' Hiçbir tartışma ve geri çekilmeye yer kalmadığına göre, 11 Ekimde AB dışişleri bakanlarına, 2005 başlarında tamamlanmasını umduğum fizibilite çalışmasının başlatılmasına yol açacak olumlu bir rapor sunabilmeyi umuyoruz,'' dedi.
Now there is no room for any debates and withdrawals and we hope that on 11 October we will be able to submit a positive report to EU foreign ministers, which will lead to the launching of the feasibility study, which I hope could be finished in early 2005," Patten said.

Pazartesi günü ilerleyen saatlerde Belgrada gelen Patten, burada Sırbistanın savaş suçları konusunda işbirliği yapmaktan başka seçeneği olmadığını söyledi.
Later Monday, Patten arrived in Belgrade, where he said Serbia has no choice but to co-operate on war crimes.

AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten Pazartesi günü Lüksemburgdaki AB dışişleri bakanları toplantısında yaptığı konuşmada,'' Sırbistan-Karadağda yaşanan iç anlaşmazlıkların yol açtığı uzun gecikmeler sonrasında, nihayet bu ülkeyle yola devam etme konumunda olduğumuz için mutluyum,'' dedi.
I am glad that we are finally in a position to move on with Serbia-Montenegro, after long delays due to internal disputes in that country," EU External Relations Commissioner Chris Patten said at a meeting Monday of EU foreign ministers in Luxembourg.

Dizide tekerrür eden oyuncuların yanı sıra bu bölümde oyuncu ve komedyen Mary Scheer, oyuncu Dick Van Patten, oyuncu Joey Slotnick ve programın yaratıcısı Seth MacFarlanein kız kardeşi ve oyuncu Rachael MacFarlane bölümde konuk oyuncular olarak yer aldılar.
In addition to the regular cast, the episode featured the voices of actress and comedian Mary Scheer, actors Dick Van Patten, Joey Slotnick, and actress and sister of show creator Seth MacFarlane, Rachael MacFarlane.

AB Dışişleri Komiseri Chris Patten Sırbistan-Karadağa yaptığı son ziyarette, fizibilite çalışması başlatıp başlatmama kararının BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yapılması ve Sırbistan ve Karadağın ekonomik sistemlerini uyumlu hale getiren Faaliyet Planının hayata geçirilmesine bağlı olduğunu söyledi.
During his recent visit to Serbia-Montenegro, EU External Affairs Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN war crimes tribunal and implementation of the Action Plan on harmonising Serbia and Montenegro's economic systems.

AB Dışişlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Chris Patten 11 Eylül Perşembe günü Kosova Meclisine hitaben yaptığı konuşmada,'' Nihai statü konusunda hepinizin endişe duyduğunu biliyorum.
I know that you are all concerned about final status," EU Foreign Affairs Commissioner Chris Patten said in an address to Kosovo's Assembly on Thursday 11 September.

Bildirildiğine göre Avrupa Komisyonu Üyesi Chris Patten, Sırbistan ile Karadağ başbakanları Zoran Zivkoviç ile Milo Djukanoviç ve Sırbistan-Karadağın Ekonomik İlişkilerden Sorumlu Bakanı Branko Lukovaca gönderdiği bir mektupta, Sırbistan-Karadağ ile AB arasında işbirliği konulu geçici bir anlaşmanın imzalanmasının, ancak pazar ve vergiler üzerinde anlaşmaya varılmasından sonra mümkün olabileceğini söyledi.
Signing a temporary agreement on co-operation between Serbia-Montenegro and the EU will only be possible once agreement has been reached on the market and duties, European Commissioner Chris Patten reportedly said in a letter addressed to the prime ministers of Serbia and Montenegro, Zoran Zivkovic and Milo Djukanovic, and to Serbia-Montenegro Economic Relations Minister Branko Lukovac.

Avrupa Komisyonunun Dış İlişkilerden Sorumlu Üyesi Chris Patten 2003 yılında, Arnavutlukun serbest dolaşım stratejisinde güvenilir bir aday haline gelebilmesi için sınır yönetimini iyileştirmesi gerektiğini belirtti.
In 2003, European Commissioner for External Relations Chris Patten said Albania must improve border management to become a trustworthy candidate for its strategies of people's free movement.

Dinkiçin açıklaması, AK Dış İlişkiler Komiseri Chris Pattenin Sırp ve Karadağlı gümrük yetkililerinin kendisine müzakerelerin iyi gittiğini söyledikleri ziyaretinden hemen sonra gelmesi açısından oldukça sürpriz oldu.
Dinkic's statement came as a surprise because it followed a visit by EC External Relations Commissioner Chris Patten, who was told by Serbian and Montenegrin customs officials that negotiations were going well.