SCHENGENE Meaning in English - translations and usage examples

• schengen

Examples of using Schengene in Turkish and their translations into English

Schengene katılmak demek, serbest mal dolaşımı demek.
Joining Schengen means free circulation of goods.

Bulgaristan ve Romanyanın Schengene katılımı engellenebilir.
Bulgarian, Romanian Schengen entry may be blocked.

Biz sadece[ Schengene] sorunlar çözüldüğünde katılacaklarını söylüyoruz.'' dedi.
We are simply saying they will join[Schengen] when the problems are settled," he said.

Avrupa Parlamentosundan Bulgaristan ve Romanyanın Schengene katılımına destek.
European Parliament supports Bulgaria, Romania's Schengen accession.

Schengene katılmakla katılmamak arasındaki fark, gümrükte geçirilen iki dakika ve tasarruf edilen onlarca milyon avro.'' diyor.
The difference between Schengen and non-Schengen is two minutes at the customs and some tens of millions of euros saved," Ribelalu argues.

Trifonova,'' Bulgaristan ve Romanyanın gelecek yıldan önce Schengene katılması zor.'' dedi.
Bulgaria and Romania will hardly join Schengen before next year," says Trifonova.

İsviçrenin Schengene katıldığı 2008/09dan beri Büsingen ile İsviçre arasında ya da Almanyanın diğer bölgeleri arasında bir sınır kontrolü yoktur.
There are no border controls between Switzerland and Büsingen or the rest of Germany since Switzerland joined the Schengen Area in 2008/09.

Andreescu buna katılıyor:'' Bugün Batılı ülkelerin, iki ülkenin Schengene katılımını ertelemek için bir çok nedeni var.
Andreescu agrees."The Western countries have today a lot of reason to delay the two countries' accession to Schengen.

Taki,'' Resmi diyaoğun başlatılması Kosovanın Schengene daha çabuk katılmasını sağlayacak ve bu da vatandaşlarımızın AB ülkelerine vizesiz seyahat etmesine olanak sağlayacaktır. Avrupa Komisyonunu değerlendirmeyi yapıp süreci başlatmaya davet etmek istiyorum.'' dedi.
Starting the official dialogue will enable Kosovo sooner to join the Schengen, something that will enable our citizens' travel without restrictions in the EU… I want to invite the European Commission to evaluate and start the process," Thaci said.

SETimesa konuşan Trifonova,'' ABnin dış hudutlarını denetleme ve korumaya yönelik teknik hazırlıklar açısından, Bulgaristanın Schengene katılmaması için bir neden göremiyorum.
In terms of technical preparations to control and guard the EU's external borders, I see no reasons why Bulgaria should not join Schengen," she told SETimes.

Romen halkı, Igasın Romanyayı belirlenen zaman zarfında Schengene sokma amaçlı zor görevi hemen üstlenip üstlenmeyeceğini bekleyip görecekler.
Romanians will be waiting to see if he can quickly take over the difficult task of bringing Romania into Schengen within the established time frame.

Bu çok önemli, zira aksi takdirde tüm Schengen alanı bu gibi yasadışı uygulamalardan tehlikeye girer.'' diyen Merkel, Almanyanın Romanyanın Schengene katılma çabalarını desteklediğini de vurguladı.
This is very important, because otherwise the entire Schengen space would be endangered by such illegal practices," she said, stressing that Germany supports Romania's effort to join Schengen.

İngiliz Financial Times gazetesinde yayınlanan mektupta,'' Schengene katılım şartlarının tümünün bu iki ülke tarafından karşılandığına inanmıyoruz.
We do not believe all conditions for an entry into Schengen by these two countries are being met," British daily Financial Times quoted the letter as reading.

Karar, Romanyanın, Hollandanın yolsuzlukla mücadele alanında yetersiz çaba gösterdiği gerekçesiyle engellediği Schengene katılma çabalarının mevcut bağlamı içine de yerleştirilebilir.
The verdict can also be placed within the current context of Romania's efforts to join Schengen, which has been hindered by the Netherland's opposition citing insufficient anti-corruption efforts.

Romen polis teşkilatı başkanı ve içişleri bakan yardımcısı, Schengene katılım çabalarında merkezi rol oynayan kurumun imajını zedeleyen bir dizi yolsuzluk skandalı sonrasında geçtiğimiz hafta görevden alındı.
The head of the Romanian police and the deputy minister of interior were sacked last week after a series of corruption scandals that has damaged its image as the institution plays a central role in the Schengen accession efforts.

Romanya Avrupa Politikaları Merkezi Cristian Ghinea SETimesa verdiği demeçte,'' Bu sembolik bir hareket, fakat aynı zamanda bizim Schengene katılma çabalarımızı da etkileyen bir rahatsızlığı dile getiren, önemli siyasi ağırlığa sahip bir karar.
It is a symbolic act, but a decision which carries significant political weight, expressing a discomfort which also impacts our efforts to join Schengen," Cristian Ghinea, director of the Romanian Center for European Policies, told SETimes.

Bu raporlarda ülkelerin kesin kriterleri karşılamadığı görüldüğü takdirde, Hollanda Romanya ve Bulgaristanın Schengene tam katılımını ve AB içindeki iç sınır denetimlerinin kaldırılmasını desteklemeyecek ve Bulgaristan ve Romanya Schengene kabul edilmeyecektir.
If these reports show that they do not meet the strict criteria, the Netherlands will not support the full accession of Romania and Bulgaria to Schengen and abolition of the internal border controls in the EU, and Bulgaria and Romania will not be admitted to Schengen.

Analistler, Kosovanın Schengendeki komşularından tecrit edilmesi halinde ciddi sorunlar beklenebileceğini söylüyorlar.
Serious problems can be expected if Kosovo becomes isolated from its Schengen neighbours, analysts say.

Arnavutluk hâlâ Schengenin dışında.
Albania still shut out of Schengen.

Makedonlar ufukta Schengeni görüyor.
Macedonians see Schengen on the horizon.

Schengen vizesi başvurusuFince İsveççe İngilizce.
Applying for a Schengen VisaFinnish Swedish English.

Ocak- Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.
January 2008: The visa facilitation agreement enters into force.

İkinci seri ise Schengen Antlaşması ve Dublin Sözleşmesini içeriyor.
Switzerland is also a party to the Schengen and Dublin agreements.

Slovenya AB üyesi olmasından bu yana Schengenin vize politikası ve kaçak göçü önleme konulu hükümlerini kısmen uygulamaya başladı.
Since joining the EU, Slovenia has begun the partial enforcement of Schengen provisions on visa policy and preventing illegal immigration.

Bazı analistlerin de dediği gibi, belki de artık“ Balkan Schengeni'' konusunu düşünmenin zamanı gelmiştir.
Perhaps, some analysts suggest, the time has come to consider establishing a"Balkan Schengen.

Schengen üyeliğini MCVnin bitimine bağlamakla Sarkozy, iki ülkenin hedefini uzak bir geleceğe taşıyor ve bunu sınırsız bir süre erteliyor.
By linking the Schengen accession to the end of the MCV, Sarkozy takes the two countries' objective to the remote future and postpones it for an indefinite period of time.

Atanasova, gençlerin tüm Schengen bölgesi ülkelerine seyahat ettiğini, yaşlıların ise daha çok komşu ülkelerde yaşayan arkadaş ve akrabalarını ziyaret ettiğini söyledi.
Atanasova explained that the young travel to all Shengen-zone destinations, while older travellers mostly visit friends and relatives in neighbouring countries.

Başkenti Budapeşte olan Macaristan, OECD, NATO, AB, Visegrád Grubu ve Schengen üyesidir.
Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area.

Aynı zamanda, bu ülkelerin ortak bir vize politikasına sadık kalarak Schengenin dış sınırlarını korumaları da gerekiyor.
At the same time, participating states are required to maintain the Schengen area's external boundaries by adhering to a common visa policy.

Fakat Alempijeviç, bunun ötesinde bu broşürlerin'' başka dillerde de basılması gerektiğini, zira Sırbistanın Schengen vizesiz sisteminin kenarında yer aldığını'' belirtiyor.
But beyond this, he says they"should be printed in other languages, since Serbia is at the edge of the Schengen/ visa-free system.