STEINMEIER Meaning in English - translations and usage examples

• steinmeier

Examples of using Steinmeier in Turkish and their translations into English

Diplomasi Günlüğü: Tadiç ve Steinmeier İsviçrede bir araya geldi.
Diplomatic Diary: Tadic, Steinmeier meet in Switzerland.

Steinmeier, reformistler ve ılımlılar olarak bilinen SPDnin sağ kanadına aittir.
Steinmeier belongs to the right wing of the SPD, known as reformists and moderates.

Gazeteci Deniz Yücelin serbest bırakın” ifadesini kullanan Steinmeier, Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğanın Nazi benzetmesini kınadı.
Calling for“the release of journalist Deniz Yücel”, Steinmeier condemned Erdoğan's Nazi comparison.

Steinmeier,'' Türkiye ile 26 Haziranda üç fasılla ilgili müzakereleri sürdürmeyi planlıyoruz.'' diyerek bunu doğruladı.
We are planning to resume negotiations with Turkey on three articles June 26th," Steinmeier confirmed.

AB dönem başkanlığını yürüten Almanyanın Dışişleri Bakanı Steinmeier, toplantıda bu sorunun gündeme getirildiğini doğruladı.
Steinmeier, whose country currently holds the EU's rotating presidency, confirmed the issue had been raised at the meeting.

Ayrıca Frank-Walter Steinmeieri Rusyaya ekonomik yaptırımlar koyması için çağrıda bulundu.
He also called on Frank-Walter Steinmeier to impose economic sanctions on Russia.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç( sağda) ve Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier Kosova hakkında görüştüler. Getty Images.
Serbian President Boris Tadic(right) and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier discussed Kosovo. Getty Images.

Steinmeier, Karadağın hızlı büyümesi ve ekonomik kalkınmadaki ilerlemesine işaret ederek ülkeyi reformları sürdürmeye teşvik etti.
Steinmeier encouraged Montenegro to continue reforms, noting the rapid growth and progress in the country's economic development.

Kıbrıs Rum Kesimi Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu 1 Mayıs Perşembe günü Berlinde Alman mevkidaşı Frank-Walter Steinmeier ile bir araya geldi.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou met on Thursday(May 1st) with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier in Berlin.

Steinmeier 1991de Hanover Aşağı Saksonya eyaletindeki iletişim medyası ve medya yönergeleri kanunlarına danışmanlık yaptı.
Steinmeier became an Adviser in 1991 for Law of Communication media and media guidelines in the State Chancellery of Lower Saxony in Hanover.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, Alman mevkidaşı Frank-Walter Steinmeier ile temaslarda bulunmak üzere 10 Ocak Perşembe günü Berline gitti.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was in Berlin on Thursday(January 10th) for talks with his German counterpart, Frank-Walter Steinmeier.

Steinmeier,'' Her türlü makul çabayı göstermeli ve Sırbistan ve Kosovayı müzakerelerde esneklik ve uzlaşma göstermeye çağırmalıyız.'' dedi.
We must study any feasible means and urge Serbia and Kosovo to show flexibility and compromise in negotiations," Steinmeier said.

Schröder 1998de Almanya Başbakanı olduğunda, Steinmeier istihbarat servislerinin sorumluluğunda Alman Başbakanlık Müsteşar Yardımcılığına getirildi.
When Schröder became Chancellor of Germany in 1998, Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Kosova ve statü süreci hakkında görüşmek üzere Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier ile 5 Ağustos Pazar günü İsvçrenin Ascona kentinde bir araya geldi.
Serbian President Boris Tadic met on Sunday(August 5th) with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier in Ascona, Switzerland, to discuss Kosovo and the status process.

Ancak Steinmeier, anlaşmanın onaylanmasının Laheydeki BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği yapılmasına bağlı olduğunu vurguladı.
Steinmeier, however, stressed that endorsement of the accord depends on full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.

ABD Başkanı George W. Bush, Almanya Cumhurbaşkanı Horst Köhler ve Almanya Dışişleri Bakanı Frank Walter Steinmeier Gülü seçilmesi üzerine tebrik eden dünya liderleri arasında yer aldılar.
US President George W. Bush, German President Horst Koehler and German Minister of Foreign Affairs Frank Walter Steinmeier were among the world leaders who have congratulated Gul on his election.

Almanyanın yeni Cumhurbaşkanı Frank Walter Steinmeier, seçilmesinin ardından Federal Almanya Meclisinde cumhurbaşkanı olarak yaptığı ilk konuşmada Türkiyeye seslendi.
Germany's new President Frank Walter Steinmeier has addressed Turkey in his first speech he delivered at Federal Germany Assembly following him being elected.

Törende liderlere Avrupa Parlamentosu Başkanı Josep Borrell, Avrupa Komisyonunun Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn ve dışişleri bakanları Alman Frank-Walter Steinmeier, Bulgar İvaylo Kalfin ve Danimarkalı Per Stig Möller eşlik etti.
They were joined by European Parliament President Josep Borrell, European Enlargement Commissioner Olli Rehn and foreign ministers Frank-Walter Steinmeier of Germany, Bulgaria's Ivaylo Kalfin and Denmark's Per Stig Moeller.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, diğer 26 ülkeden anayasanın yeniden canlandırılması konusunda sözcülük yapacak özel temsilciler atamalarını istediğini söyledi.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said last week that he had asked the other 26 countries to appoint special representatives as interlocutors on the constitution's revival.

Cumhurbaşkanı Erdoğana hitaben'' Ağza alınmaz Nazi benzetmelerinden vazgeçin, Türkiye ile ortak olmak isteyenlerle bağları kopartmayın'' diyen Steinmeier, Erdoğandan'' hukuk devleti ile medya ve gazetecilik özgürlüğüne saygılı olmasını'' istedi.
Referring to President Recep Tayyip Erdoğan,“End the unspeakable Nazi comparisons, do not cut the ties to those people who want partnership with Turkey”, said Steinmeier and urged Erdoğan to“respect the rule of law and the freedom of media and journalists”.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier Pazartesi günü yaptığı açıklamada,'' belgeler önümüzdeki saatler ve günler içinde önemli ölçüde değiştirilmediği sürece'' katılımı iptal etmekten yana olduğunu söyledi.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Monday he is in favour of cancelling participation"unless the documents are changed substantially within the next hours and days.

AB dış politika sorumlusu Javier Solana( sağda), Avrupa Komisyonunun Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn( solda), Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier( soldan ikinci) ve Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica 7 Şubat Çarşamba günü Belgradda bir basın toplantısı düzenlediler. Getty Images.
EU foreign policy chief Javier Solana(right), EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left), German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier(2nd from left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica hold a news conference Wednesday(February 7th) in Belgrade. Getty Images.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier de AFPye verdiği demeçte,'' AB, şüphelilerin adli işlem başlatmaya istekli ve bu konumda bulunan üçüncü şahıs ülkeler tarafından alınabileceği anlaşmaları gözden geçirmektedir.
The EU is reviewing agreements whereby suspects could be taken by third countries that are willing and in a position to launch criminal proceedings," German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier told AFP.

Bosna-Hersek( BH) Dışişleri Bakanı Sven Alkalay, Alman mevkidaşı Frank-Walter Steinmeier ile polis reformu ve en son bölgesel gelişmeleri görüşmek üzere 22 Nisan Salı günü Berlindeydi.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj was in Berlin on Tuesday(April 22nd) to discuss police reform and the latest regional developments with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier.

Alkalay Steinmeiere yakın tarihte kabul edilen polis reformunun SC ve BHF polis teşkilatları arasında yapılacak işbirliğine iyi bir zemin oluşturacağını ve bağımsız ve verimli bir BH polis gücü kurulmasına yardım edeceğini söyledi.
Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force.

Soldan sağa Portekiz Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Joao Cravinho, Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier, Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve Türkiye Ekonomi Bakanı Ali Babacan 4 Haziran Pazartesi günü düzenlenen AB Troykası-Türkiye toplantısına katıldılar. Getty Images.
From left Portuguese Foreign Ministry Undersecretary Joao Cravinho, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Turkish Economy Minister Ali Babacan attended the EU Troika-Turkey meeting on Monday(June 4th). Getty Images.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier, ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve Portekiz Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Joao Cravinhodan oluşan sözde AB Troykası, ABnin üyelik müzakerelerinde bu ay üç yeni fasıl daha açma planları da dahil olmak üzere bir takım konuları görüşmek üzere Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ile bir toplantı yaptı.
The so-called EU Troika, consisting of German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Portuguese Foreign Ministry Undersecretary Joao Cravinho, met with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul to discuss a number of issues, including the EU's plans to open three new chapters in accession talks this month.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier 9 Ekim Salı günü Karadağlı mevkidaşı Milan Rocen ile Berlindeki görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Almanyanın AB üyelik yolunda Karadağı desteklemeyi sürdüreceğini söyledi.
Germany will continue to support Montenegro on its road to the EU, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Tuesday(October 9th) after a meeting with his Montenegrin counterpart, Milan Rocen, in Berlin.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier Perşembe günü yaptığı açıklamada, Makedonyanın adaylığına, meseleyi ABnin genişleme planlarının genel olarak gözden geçirilmesine bağlamak isteyen dört AB üyesinden itiraz olduğunu söyledi.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said on Thursday there is resistance to Macedonia's candidacy from four EU members who want to tie the issue to a general review of the EU's enlargement plans.

Almanya Dışişleri Bakanı Frank-Walter Steinmeier 8 Kasım Perşembe günü Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu ile yaptığı görüşmede, Kosovanın statü sorununun müzakere yoluyla çözülme şansının küşük de olsa hala var olduğunu söyledi.
Meeting with Kosovo President Fatmir Sejdiu in Berlin on Thursday(November 8th), German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said there is still a small chance for the Kosovo status dispute to be resolved through negotiations.