STRING TEORISININ Meaning in English - translations and usage examples

• string theory

Examples of using String teorisinin in Turkish and their translations into English

String Teorisinin Doğuşu.
The Birth of String Theory.

Erken dönemdeki string teorisinin birçok problemi vardı.
Early string theory had a number of problems.

String Teorisinin Beş Değişik Tadı.
Five Flavors of String Theory.

Ama ortaya çıkacak evren, string teorisinin öngördüğü evren mi olacaktır?
But will it be the universe predicted by string theory?

Bu string teorisinin de başına gelebilirdi.
This could happen to string theory.

Bu fikir, yani fazladan boyutların tüm etrafımızda var olduğu fikri, string teorisinin temelini oluşturur.
This idea that extra dimensions exist all around us lies at the heart of string theory.

Bu, string teorisinin doğuşuydu.
This was the birth of string theory.

Eğer diğer taraftaki hesaplamanın sonucu da aynı çıkarsa, string teorisinin anomalilerinin olmadığı kanıtlanacaktı.
And if they got the matching number on the other side it would prove string theory was free of anomalies.

String teorisinin bir gün bu konuda başarılı olacağına dair epeyce umut vardır.
And there's a lot of hope that someday string theory will succeed.

BRIAN GREENE: 1973 yılına gelindiğinde, sadece birkaç genç fizikçi hâlâ string teorisinin anlaşılması zor denklemleriyle güreşiyordu.
BRIAN GREENE: By 1973, only a few young physicists were still wrestling with the obscure equations of string theory.

Bu, string teorisinin'' Herşeyin Teorisi'' olma yolunda gücünü gösterir.
This is the potential of string theory, to be a unified"Theory of Everything.

Kahvaltıma bakarken- kahve ve şekerli delik çörek- uzayın dokusunun yırtılabilmesi konusunda string teorisinin ne söylediğini kafamızda daha iyi canlandırabiliriz.
Turns out that by looking at my breakfast-- coffee and a doughnut-- we can get a pretty good sense of what string theory says about whether the fabric of space can tear.

Öyleyse, evrenin string teorisinin anlattığı gibi bir yer olduğundan ne kadar eminiz?
So how sure are we that the universe is the way that string theory describes it?

JOSEPH LYKKEN: Büyük değişikliklerin olduğu fark edilince, birden bir panik havası doğdu, string teorisinin bu yeni ve büyük devriminde hiçbirimiz geride kalmak istemiyorduk.
There was a lot of panic, if you like, realizing that big things were happening, and all of us not wanting to get left behind in this new revolution of string theory.

String teorisinin öncüleri yıllarca kimsenin inanmadığı bir düşünce üzerinde çalıştılar.
The pioneers of string theory struggled for years, working alone on an idea that nobody else believed in.

Ama şimdi, membranlarla ve fazladan boyutlarıyla string teorisinin her şeyi temelden değiştiren dünyasında, bu problemi ele almak için yepyeni bir yol vardır.
But now, with the radical world of string theory, filled with membranes and extra dimensions, there's a whole new way to look at the problem.

String teorisinin bu zarif yeni versiyonu, doğanın tüm yapıtaşlarını açıklıyabiliyor gibi görünüyordu.
This elegant new version of string theory seemed capable of describing all the building blocks of nature.

Her iki laboratuarın da yapılacaklar listesinde, string teorisinin ana tahminlerinden biri olan ve'' süpersimetri'' adı verilen bir şeyin aranması vardır.
At the top of the"to do" list for both labs is the hunt for something called"supersymmetry," that's a central prediction of string theory.

Ama string teorisinin söylediği şey ise; bizim bölünemez diye düşündüğümüz parçacıklar aslında küçük, titreşen stringlerdir..
But string theory says that what we thought were indivisible particles are actually tiny, vibrating strings..

Fizikçilerin çoğu tarafından pek ciddiye alınmasa da, string teorisinin öncüleri onda gerçeğin kokusunu aldıklarına ve bu fikrin peşinden gidilmesi gerektiğine inanıyorlardı.
It's not taken seriously by much of the community, but the early pioneers of string theory are convinced that they can smell reality and continue to pursue the idea.

String teorisinin ispatını daha da zorlaştıran bir başka neden ise, sanki bir bilim kurgudan fırlamış gibi görünen ve çok karmaşık hesaplamalar gerektiren, uzayın fazladan boyutları olması gerektiği meselesidir.
Making string theory even harder to prove, is that, in order to work, the complex equations require something that sounds like it's straight out of science fiction: extra dimensions of space.

Ama burada kesin olan şey ise, string teorisinin bize evrenin, hayallerimizin çok ötesinde gariplikleri olduğunu şimdiden göstermesidir.
But one thing that is certain is that string theory is already showing us that the universe may be a lot stranger than any of us ever imagined.

Schwarz ve Green, string teorisinin anomalileriyle beş yıl kadar boğuştuktan sonra, bir gece yarısı, 1984ün yaz aylarında çabaları meyvesini verdi.
After Schwarz and Green battled the anomalies in string theory for five years, their work culminated late one night in the summer of 1984.

Sanıyorum, bizim aramızda string teorisinin açıkça doğru olduğu yolunda sessiz bir fikir birliği vardı ve diğer insanların bunu göremiyor olması bizim için önemli değildi.
I think, we had a quiet confidence that the string theory was obviously correct, and it didn't matter much if people didn't see it at that point.

O bize, her boyuttaki her string teorisinin çözümünü anlatacağını söylüyordu, bu muazzam bir iddiaydı ama eğer Edden geliyorsa pek de sürpriz sayılmazdı.
He was going to tell us the solution to every string theory in every dimension, which was an enormous claim, but coming from Ed it was not so surprising.

Aslında, string teorisinin matematiği sadece bir tane değil, tam altı tane küçük karmaşık şekillere bükülmüş ve kıvrılmış, belki buna benzer şekillerde olabilecek boyutların varlığını gerektirir.
In fact the mathematics of string theory demand not one, but six extra dimensions, twisted and curled into complex little shapes that might look something like this.

Eğer string teorisi test edilebilir bir öngörüde bulunamazsa, kimse ona inanmayacaktır.
If string theory fails to provide a testable prediction, then nobody should believe it.

String teorisini tesadüfen keşfettik.
We accidentally discovered string theory.

Fizikçilerin çoğunluğu string teorisine olan ilgilerini tamamen kaybetmişlerdi.
Most people in our community lost, completely, interest in string theory.

String teorisi, standart modelin ıskaladığı bir bilmece parçasını yerine koymuştu.
String theory had produced the piece of the puzzle missing from the standard model.