TEBRIZ Meaning in English - translations and usage examples

• tabriz

Examples of using Tebriz in Turkish and their translations into English

Tebriz onaylandı.
Confirm Tabriz.

Yönetmen: Kemal Tebrizi.
Director: Kamal Tabrizi.

Tebriz hedef alındı.
Tabriz targeted.

Babası Mir-İsmail, Tebrizden bir çay tüccarıydı.
His father, Mir-Ismail, was a tea merchant from Tabriz.

Tebriz bu sanayinin merkezi konumundaydı.
Tabriz was the center of this industry.

İran Türklerinden olan Şehriyar, 1906da Tebrizde doğdu.
A member of the Bahá'í Faith he was born in Tehran in 1907.

Önce Tebrize kadı tayin edildi.
First Nattukottai Chettiar to be knighted.

Gazan Han, Gürcü kralın başkenti Tebrize gelmesini emreder.
Ghazan ordered the Georgian king to arrive to his capital Tabriz.

Tebriz İranın kuzey batısındaki en büyük şehirdir.
Parsabad is Iran's northernmost city.

Kırmızı renkte bir toprağa sahiptir ve Tebrizin her yerinden görülebilir.
It has red soil and Eynali peak and Dand are visible from almost everywhere in Tabriz.

Tebriz yakınlarında, uzanan dağlar boyunca… gizli hatlar mevcut.
A couple of rat lines through the mountains… to the crossing near Tabriz.

Donboli soylularından olan Hüseyin Kuli Donboliyi Hoy ve Tebrizin valiliğine atadı.
He appointed the Donboli noble Hosayn Qoli Donboli as the governor of Khoy and Tabriz.

İranlı, Tebrizli tüccarlara uygulanan, ibrişim yasağını da kaldırdım.
I also remove the thrown-silk ban against Iranian merchants from Tabriz.

Hattın 100 kilometrelik İran bölümü İranın Tebriz şehrinden İran-Ermenistan sınırına kadar devam eder.
The 100-kilometre(62 mi) long Iranian section runs from Tabriz to the Iran-Armenia border.

Ali Javan, Tebrizli İran Azerisi bir ailenin çocuğu olarak Tahranda dünyaya geldi.
Ali Javan was born in Tehran to Iranian Azerbaijani parents originally from Tabriz.

Mısırlı tüccarların uğradığı haksızlığı, zulmü. Rumelide köylüye yaptıklarını Tebrizlilerle olanı saymıyorum bile.
The injustice against Egyptian merchants, what he did to the villagers in Rumelia not to mention Tabriz.

Halen Tebriz Petrokimya Bisiklet Takımında( Tabriz Petrochemical Cycling Team) yarışmaktadır.
Tabriz Petrochemical Team was the leader of team classification of the race.

Ardından 14. yüzyıldaki Moğol istilasıyla Ermeni tacirler ve sanatçılar İranın kadim Ermenistan sınırındaki Tebriz, Hoy, Maku, Urumiye ve Maraghe şehirlerine yerleştirilmiştir.
After the Mongol conquest of Iran in the 13th century many Armenian merchants and artists settled in Iran, in cities that were once part of historic Armenia such as Khoy, Maku, Maragheh, Urmia, and especially Tabriz.

Da Tebrizdeki Yahudiler katliama uğradı, aynı yıl Şirazdaki Yahudilerin dinleri zorla değiştirildi.
In 1830, the Jews of Tabriz were massacred; the same year saw a forcible conversion of the Jews of Shiraz.

Samvel Haçikyan( Farsça: ساموئل خاچیکیان, Ermenice: Սամուէլ Խաչիկեան, 1923, Tebriz- 22 Ekim 2001, Tahran),'' İranın Hitchcocku'' lakaplı Ermeni asıllı İranlı film yönetmeni ve yapımcıdır.
Samuel Khachikian(Armenian: Սամուէլ Խաչիկեան Armenian pronunciation:; Persian: ساموئل خاچیکیان‎;October 21, 1923, Tabriz Iran,- 22 October 2001, Tehran) was an Iranian film director, screenwriter, author, and film editor of Armenian descent.

Yılında Rus birlikleri Tebrizi istila etmesi, Feth Ali Şahı Rusya ile Gülistan Antlaşması imzalamak zorunda bıraktı.
Russian troops invaded Tabriz in 1813 and Persia was forced to sign the Treaty of Gulistan with Russia.

Bazı el değiştirmelerden sonra Mezopotamya ve Irak en sonunda Osmanlı Türklerinin eline geçti; Sultan II. Süleyman, 1534te Tebriz ve Bağdatı Perslerden alınca Yahudi yaşamında gelişmeler başladı.
After various changes of fortune, Mesopotamia and Iraq came into the hands of the Ottoman Turks, when Sultan Suleiman the Magnificent in 1534 took Tabriz and Baghdad from the Persians, leading to an improvement in the life of the Jews.

Tebriz Meşrutiyet Binası Rasteh koocheh sokağında Tebriz Jamee Camiinin karşısındadır.
The Constitutional House of Tabriz is located in Rasteh Koocheh Street in front of Jamee Mosque of Tabriz.

Avrupalı seyyahların dediğine göre Tebriz ve Şirazdaki Yahudiler, zulümlerden korktuğu için dinlerini gizlice devam ettiriyordu.
European travellers reported that the Jews of Tabriz and Shiraz continued to practice Judaism in secret despite a fear of further persecutions.

Tebriz Yangın Kulesi( Farsça: برج آتش نشانی, Azerice: يانگين کوله سی), İranın Tebriz şehrinde bulunan tarihi yapı.
The Tabriz Firefighting Tower(also Yanghyn Tower; Azerbaijani Turkic: يانغين کوله‌سی, Persian: برج آتش‌نشانی) is a historical tower located in Tabriz, Iran.

Azerbaycan Demokrat Fırkası( Azerice: Azərbaycan Demokrat Firqəsi; Farsça: فرقه دموکرات آذربایجان) Sovyetler Birliği tarafından desteklenen komünist partisi, Seyid Cafer Pişevari tarafından İranın Tebriz kentinde Eylül 1945 tarihinde kurulmuştur.
The Azerbaijan Democratic Party(Azerbaijani: Azərbaycan Demokrat Firqəsi; Persian: فرقه دموکرات آذربایجان‎, translit. Ferqa-ye demokrāt-e Āḏarbāyjān) was a communist party supported by the Soviet Union and founded by Jafar Pishevari in Tabriz, Iran, in September 1945.

Günümüzde Tebrizde çok sayıda modern mağaza ve alışveriş merkezi kurulmuş olmasına rağmen, Tebriz çarşısı hala sadece Tebrizin değil bütün İran Azerbaycanının ticari merkezi olmayı sürdürmektedir.
Although numerous modern shops and malls have been established nowadays, Tabriz Bazaar has remained the economic heart of both the city and northwestern Iran.

Bu antlaşma ile Ermenistanı ve Gürcistanı, eşit olarak bölüştürüldü, Osmanlı İmparatorluğu Bağdat da dahil olmak üzere Irakın çoğunu aldı, Safevileri eski başkentleri Tebrizi ve diğer kuzey-batı bölgelerini( Dağıstan, Azerbaycan) savaşlardan önce olduğu gibi kaldı.
By this treaty historical Armenia and Georgia were divided equally between the two, the Ottoman Empire obtained most of Iraq, including Baghdad, which gave them access to the Persian Gulf, while the Persians retained their former capital Tabriz and all their other north-western territories in the Caucasus(Dagestan, Azerbaijan) and as they were prior to the wars.

Babası, Cafer Arkani-Hamed, Tebriz( İran) yerlisi olup, Tahran Teknoloji Şerif Üniversitesi( İran) de fizik bölümü başkanıydı ve daha sonra Montreal McGill Üniversitesinde toprak ve gezegen bilimleri dersleri verdi.
His father, Jafar Arkani-Hamed, a native of Tabriz, Azerbaijan(Iran), was chairman of the physics department at Sharif University of Technology in Tehran(Iran), and later taught earth and planetary sciences at McGill University in Montreal.

Tebrîzînin şiirlerinin diğer özellikleri arasında çeşitli temsiller, formlar ve tonlamalar bulunur.
Other features of Tabrizi's poems include a diversity of representations, forms and intonations.