TUTUKLAMA KARARI Meaning in English - translations and usage examples

• a warrant for your arrest
• the decision to arrest

Examples of using Tutuklama kararı in Turkish and their translations into English

Sizin için tutuklama kararı.
Arrest warrant for you.

Tutuklama kararı için şimdi başvurursak, hemen alırız.
If you file for a warrant now, we will get it in time.

Hakkında tutuklama kararı var.
We have a warrant for your arrest.

Tutuklama kararı çıkarıldı, artık parti bitmişti.
The arrest warrant was issued, the party was over.

Henüz hakkımızda tutuklama kararı yok.
There's no arrest warrant.

Yani, bizim tutuklama kararı sorgulanmaya başlandı.
I mean, our warrant's being questioned.

Lara Brennan için tutuklama kararı.
This is an arrest warrant for Lara Brennan.

Evet, tutuklama kararı yarın değerlendirilecek. Bir dakika.
Yes, the arrest warrant will be evaluated tomorrow. Hold on.

Hakkınızda tutuklama kararı var.
I have a warrant for your arrest.

Elimizde sen, doktor, Morgan ve Virgil için cinayetten tutuklama kararı var.
We have warrants for you, Doc, Morgan, and Virgil for the crime of murder.

Hakkınızda tutuklama kararı var.- Ne?
What? We have a warrant for your arrest.

Evet. Özür dilerim efendim hakkınızda tutuklama kararı var.
Yes. I'm sorry, sir, we have a warrant for your arrest.

Hakkınızda tutuklama kararı var.- Ne?
We have a warrant for your arrest. What?

Halkların Demokratik Partisi( HDP) Kars Milletvekili Ayhan Bilgen ile ilgili tahliyesinden sonra verilen tutuklama kararı yapılan itirazla kaldırıldı.
The arrest decision for Peoples' Democratic Party(HDP) Kars MP Ayhan Bilgen that was issued after he was released has been lifted upon the objection of his attorneys.

Hakkınızda tutuklama kararı var. Bu bir şaka mı?
We have a warrant for your arrest.

Joe Kidd hakkında üç tutuklama kararı var.
I got three warrants on Joe Kidd here.

Hakkınızda tutuklama kararı var. Bu bir şaka mı?
We have a warrant for your arrest. Okay?

Angelo hakkında İtalyada tutuklama kararı var.
There's a warrant for Angelo in Italy.

Ama sabahleyin tutuklama kararı için başvuracağız.
But, we're requesting for a warrant in the morning.

Özür dilerim efendim hakkınızda tutuklama kararı var.- Evet.
Yes. I'm sorry, sir, we have a warrant for your arrest.

Kaya, bildiriye imza atması nedeniyle tutuklama kararı gelmesini nasıl yorumladığını soruyoruz,“ beklemediğini” söylüyor.
We ask Kaya of his evaluations on the arrest decision for signing the declaration, he says he didn't “expect it”.

Joe Kidd hakkında üç tutuklama kararı var.
I have got three warrants on Joe Kidd here.

Hakkımdaki tutuklama kararı Abyanda kadınların ve çocukların katledilmesi örtbasını ortaya çıkardığım gün alındı.
The decision to arrest me was made the day I exposed the cover-up of the murder of women and children in Abyan.

Nah Sang-man için tutuklama kararı çıktı.
NAH Sang-man got arrest warrant.

Ama bana daha somut şeyler getirin. Ki, ben de size tutuklama kararı için destek olayım.
But I need something a lot more solid before I will support a warrant.

Ne?- Hakkınızda tutuklama kararı var.
What? We have a warrant for your arrest.

Angelo hakkında İtalyada tutuklama kararı varmış.
There's a warrant for Angelo in Italy.

Ne?- Hakkınızda tutuklama kararı var?
We have a warrant for your arrest. What?

Bu yüzden şu an tutuklama kararı alamıyoruz.
We're therefore declining to make an arrest at this time.

Artık parti bitmişti. Tutuklama kararı çıkarıldı.
The arrest warrant was issued, the party was over.