ZAGREP Meaning in English - translations and usage examples

• zagreb

Examples of using Zagrep in Turkish and their translations into English

Zagrep ile Belgrad arasında gerginlik tırmanıyor.
Tension rising between Zagreb, Belgrade.

Marko Biocinanın Southeast European Times için hazırladığı analiz, Zagrep-- 22/02/10.
Analysis by Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb-- 22/02/10.

Zagrep Araştırma ve Belge Merkezi başkanı Vesna Terseliç de bu fikri paylaşıyor.
Vesna Terselic, of Zagreb's Centre for Research and Documentation.

Southeast European Times için Zagrep ve Priştineden Natasa Radiç ve Linda Karadakunun haberi-- 11/01/10.
By Natasa Radic and Linda Karadaku for Southeast European Times in Zagreb and Pristina-- 11/01/10.

Zagrep Şarap Gurme Festivali 12 Şubat Cuma ve Cumartesi günü gerçekleşti.
Zagreb's Wine Gourmet Festival took place on Friday(February 12th) and Saturday.

Southeast European Times için Zagrep ve Belgraddan Nataşa Radiç ve Bojana Milovanoviçin haberi-- 05/11/10.
By Natasa Radic and Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Zagreb and Belgrade-- 05/11/10.

Zagrep Uluslararası Sonbahar Fuarı 15 Eylül Salı günü Zagrep fuar alanında açıldı.
The 85th Zagreb International Autumn Fair opened on Tuesday(September 15th) at Zagreb's fairgrounds.

Global Property Guide tarafından oluşturulan sıralamanın ilk 20sinde İstanbul, Zagrep, Bükreş ve Sofya da yer alıyor.
The ranking's top 20, compiled by Global Property Guide, also includes Istanbul, Zagreb, Bucharest and Sofia.

SETimes Zagrep muhabiri Nataşa Radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.
SETimes correspondent Natasa Radic in Zagreb contributed to this report.

Mogzalo( Düşünür) adlı yeni bir sosyal paylaşım sitesi 22 Şubatta Zagrep Çağdaş Sanat Müzesinde resmen sunuldu.
A new social networking website called"Mozgalo"(The Thinker) was officially presented at the Zagreb Museum of Contemporary Art on February 22nd.

Seller, Zagrep civarındaki köylerde insanların evlerini ve rızklarını yok etmeye devam ediyor.
Floods are washing away homes and livelihoods in the villages near Zagreb.

Hırvatistanın yeni Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç görevi Zagrep ile Belgrad arasındaki siyasi gerginliğin tırmandığı bir dönemde devralacak.
Croatian President-elect Ivo Josipovic will take office in the midst of rising political tension between Zagreb and Belgrade.

Zagrep Halk Kütüphanesi'' Mirasa Işık Tutmak: Modern Çağın Eşiğindeki Zagreb'' adlı dijital bir koleksiyonu İnternete taşıdı.
Zagreb Public Library uploaded a digital collection called"Shedding Light on Heritage: Zagreb on the Threshold of Modern Age.

Grguriç, başkentin merkezindeki sarı renkli simgesi Zagrep Sanat Pavyonunun Legolarla yaptığı bir modelini sergiledi.
He exhibited a model of the Zagreb Arts Pavilion, the yellow-coloured landmark of the city's centre that he constructed with Legos.

Zagrep Ulusal ve Üniversite Kütüphanesi eski gazeteler ve dergilerden oluşan dijital bir arşivi 21 Ocak Perşembe günü sundu.
The Zagreb National and University Library presented a digital archive of old newspapers and magazines on Thursday January 21st.

Kültür haberlerinde ayrıca: Albena Grigorova Kosovadaki Skena Up festivalinde en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı ve Zagrep Çağdaş Sanat Müzesini açtı.
Also in cultural news: Albena Grigorova wins the best actress award at the Skena Up festival in Kosovo, and Zagreb opens the Museum of Contemporary Art.

Hırvatistanın Zagrep ve Rijeka kentleri 13 Aralıka kadar 7.
The Croatian cities of Zagreb and Rijeka are hosting the seventh Human Rights Film Festival through December 13th.

Zagrep il meclisi, hizmetleri iyileştirmek ve caddelere daha fazla araba getirmek için tekeli kırma gereği konusunda diretiyor.
Zagreb's municipal assembly is adamant about the need to break up the monopoly in order to improve services and get more cars on the road.

Muhalefetteki Sosyal Demokrat Partinin( SDP) adayı İvo Josipoviç ve Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç Pazar günü yapılacak ikinci tur seçimlerde karşı karşıya gelecek.
Ivo Josipovic of the opposition Social Democratic Party(SDP) and Zagreb Mayor Milan Bandic will face each other in the runoff on Sunday.

Zagrep Ekonomi Enstitüsü Müdürü Sandra Svaljek, hükümetin kamu kuruluşlarına büyük yatırım yapılacağı şeklindeki duyurusunun gerçekçi olmadığını söyledi.
Sandra Svaljek, the director of the Zagreb Institute of Economics, said that the government's announcement of major investment in public enterprises is unrealistic.

Southeast European Times için Zagrep ve Belgraddan Natasa Radiç ve Igor Jovanoviçin haberi-- 11/10/10 Fotoğraflar: Petar Kos.
By Natasa Radic and Igor Jovanovic for Southeast European Times in Zagreb and Belgrade-- 11/10/10 Photos by Petar Kos.

Birlik, Zagrep yakınlarındaki Lučko Heliportunda konuşlanmış çok rollü bir helikopter filosundan ayrıldı ve Ferizaj/Urosevac yakınlarındaki Camp Bondsteelda konuşlandırıldı.
The unit is detached from a multi-role helicopter squadron based at Lučko Heliport, near Zagreb, and deployed at Camp Bondsteel near Ferizaj/Urosevac.

İş dünyasından haberlerde ayrıca: Zagrep Uluslararası Sonbahar Fuarı açıldı ve OECD temsilcisi Türkiyenin ekonomik krizin sonuna yaklaştığını söyledi.
Also in business news: the Zagreb International Autumn fair opens, and an OECD representative says Turkey is near the end of its economic crisis.

Zagrep Filarmoni Orkestrası ve Croatian Postal Bank 29 Aralıkta yaptıkları duyuruda, Hırvat sporano Marija Kuhar Sosanın Yılın En İyi Genç Müzisyeni ödülünü kazandığını açıkladılar.
Croatian soprano Marija Kuhar Sosa has won the Best Young Musician of the Year award, the Zagreb Philharmonic Orchestra and Croatian Postal Bank announced on December 29th.

Fakat Ekonomi Fakültesi öğretim üyesi ve Zagrep Ekonomi Enstitüsü üyesi Zeljko Lovrinceviç, SETimesa bu tedbirlerin ileri yönde atılmış sadece küçük adımlar olduğunu söyledi.
However, Faculty of Economics professor and Zagreb Institute of Economics member Zeljko Lovrincevic told SETimes that these measures are only small steps forward.

Zagrep Deklarasyonu adı verilen ortak bildiride, yaklaşmakta olan AB zirvesinde Birliğe üye olmak isteyen Balkan ülkelerinin daha fazla teşvik edilmesi yönünde karar alması istendi.
The statement, called the Zagreb Declaration, called on the upcoming EU summit to provide further incentives for Balkan countries seeking Union membership.

Dolayısıyla ilk grup müsabakaları Zagrep, Ljubljana, Saraybosna ve Novi Sad kentlerinde yapılırken, daha popüler maçlarsa Sırbistan-Karadağın başkentinde oynanacak.
Thus, initial group competitions would take place in Zagreb, Ljubljana, Sarajevo and Novi Sad, while the later, most popular matches would be held in the Serbia-Montenegro capital.

Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.
Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.

Oluyiçin ayrıca Zagrep Bölge Mahkemesi yargıcının kararına itiraz edeceğini belirttiği ifade edildi.
He was also quoted as saying that he would challenge the judge's decision before the Zagreb County Court.

Sosyal Demokrat İvo Josipoviç Zagrep belediye başkanına karşı ezici bir zaferle cumhurbaşkanlığını kazanması sonrasında yolsuzlukla mücadele ve ülkeyi ABye sokma sözü verdi.
Social Democrat Ivo Josipovic wins the presidency in a landslide over the mayor of Zagreb, vowing to fight corruption and lead country into the EU.