لوگوں کے دل Meaning in English - translations and usage examples

• hearts of those

Examples of using لوگوں کے دل in Urdu and their translations into English

ہم نے لوگوں کے دل جیتے
So let us melt the hearts of men.

لوگوں کے دل ہیں بجھے ہوئے
And the hearts of men are stirring.

ہم نے لوگوں کے دل جیتے
And we will dance away the hearts of men.

لوگوں کے دل ہیں بجھے ہوئے
And hearts of men were sore beguiled;

کیا اب بھی وہاں لوگوں کے دل
At this time, how are people's hearts?

لوگوں کے دل ہیں بجھے ہوئے
The hearts of men were stirred within.

خدارا لوگوں کے دل نہ چیرو‘
Do not lose the hearts of the people.

لوگوں کے دل صحرائی جانوروں جیسے ہیں
Thus the hearts of men are exposed as.

میں نے کہا،'ان لوگوں کے دل ہمیشہ غلط راستے پر ہیں
I said:"This people's heart goes astray;

انکے الفاظ نے دنیا بھر میں لوگوں کے دل جیت لئے
He is sowing His Word in the hearts of men.

لوگوں کے دل ان کی طرف خواہش بنائیں
Make the hearts of people yearn towards them.

اس دن لوگوں کے دل خوفزدہ ہوں گے
This is a day when men's hearts are failing them with fear.

لوگوں کے دل ان کی طرف خواہش بنائیں
So he wanted to transform the hearts of the people.

ملی سائرس‘‘ لوگوں کے دل جیتنے کیلئے اسکی مسکراہٹ ہی کافی ہے
A smile is enough to win the hearts of people.

انکے الفاظ نے دنیا بھر میں لوگوں کے دل جیت لئے
Her words delivered a warmth that nestled in the hearts of people.

آخر آپ لوگوں کے دل میں مذہب کی محبت جاگ ہی گئی
You were asleep in the hearts of the people.

ننھے دوستوں کی ملاقات نے لوگوں کے دل جیت لیے
Their good manners should win the hearts of the people.

لوگوں کے دل رحمن کی دو انگلیوں کے درمیان ہیں
Because people's hearts are between two fingers of the Merciful.

اگرچہ امام حسین ؑ نے ۱۴۰۰؍سال پہلے قربانی دی مگر ان کی لا زوال روح آج بھی لوگوں کے دل پر راج کر رہی ہے‘‘
Though Imam Hussain gave his life years ago, but his indestructible soul rules the hearts of people even today.”.

لوگوں کے دل آپ ؑ کے ساتھ ہیں لیکن اُن کی تلواریں آپ ؑ کے خلاف ہیں
With all their hearts the people were reaching out to you.

اگرچہ امام حسین ؑ نے ۱۴۰۰؍سال پہلے قربانی دی مگر ان کی لا زوال روح آج بھی لوگوں کے دل پر راج کر رہی ہے‘‘
Though Imam Husain gave his life almost 1300 years ago, but his indestructible soul rules the hearts of people even today.”.

ہمیں اپنے لوگوں کے دل خریدنے ہیں ہمیں اپنے لوگوں کے ساتھ برابری قائم کرنی ہے
He's giving us favor with the hearts of people, our God is with us.

لیکن اعلیٰ جگہوں کو نہیں ہٹا یا اور لوگوں کے دل ان کے آباء و اجداد کے راستوں پر چلنے سے نہیں ہٹے
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

لوگوں کے دل آپس میں ملتے جلتے ہیں۔ جو لوگ صاحبِ یقین ہیں،ان کے(سمجھانے کے
It is the hardness of people's hearts that keeps them from accepting the truth of creation.

نے لوگوں کے دل میں اس کی نفرت ڈال دی،حالانکہ اس طرح لوگ گالی دینے والے اور نام
He entered into the hearts of people and moved them, and so the world progressed.

لوگوں کے دل آپس میں ملتے جلتے ہیں۔ جو لوگ صاحبِ یقین ہیں،ان کے(سمجھانے کے
(Religion) has seeped deeply into the people's hearts; their hearts and minds are united in faith.

تو لوگوں کے دل ان کی طرف اشتیاق و عقیدت سے جھکا دے اور ان کو ہر طرح کے پھلوں سے مالامال فرمادے”
So turn the hearts of the people towards them, and provide fruits for their food.

تو لوگوں کے دل ان کی طرف اشتیاق و عقیدت سے جھکا دے اور ان کو ہر طرح کے پھلوں سے مالامال فرمادے”
Make the hearts of people incline towards them and provide them with means of sustenance so that their efforts may bear fruit.

لہٰذا لوگوں کے دل ان کی طرف مائل فرمادے اور ان کو پھلوں والا رزق عطا فرماتا کہ وہ شکر گزار بنیں۔ اے ہمارے پروردگار!
So fill some hearts among men with love towards them, and(O Allah) provide them with fruits so that they may give thanks.… O my Lord!

لہٰذا لوگوں کے دل ان کی طرف مائل فرمادے اور ان کو پھلوں والا رزق عطا فرماتا کہ وہ شکر گزار بنیں۔ اے ہمارے پروردگار!
Therefore make the hearts of some people yearn towards them[^4] and provide them with fruits, haply they may be grateful: O our Lord!