What is the translation of " ĐỀ CAO CẢNH GIÁC " in English?

• vigilant
• vigilance

Examples of using Đề cao cảnh giác in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta phải đề cao cảnh giác.
We must remain vigilant.

Tôi thấy tất cả chúng ta đều nên đề cao cảnh giác.
I think we all needs to be extra vigilant.

Mọi người đề cao cảnh giác mọi lúc mọi nơi mọi thời điểm.
Everyone has their guard up at all times.

Tôi muốn các bạn phải đề cao cảnh giác.
I want you to be vigilant.

Tuổi Thân cần phải đề cao cảnh giác trong 2 tháng cuối năm.
You need to stay alert during the last two months of the year.

Tất cả những gì chúng ta có thể làm bây giờ là đề cao cảnh giác.
For now, all we can do is be extra vigilant.

Xem ra bọn hắn cũng đề cao cảnh giác.
They also seemed to be on high alert.

Tất cả những gì chúng ta có thể làm bây giờ là đề cao cảnh giác.
What we can do now on our part is be vigilant.

Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đề cao cảnh giác khi nói tới Iran.”.
The United States will remain vigilant when it comes to Iran".

Tất cả những gì chúng ta có thể làm bây giờ là đề cao cảnh giác.
The only thing that we can do right now is to be vigilant.

Tôi đề cao cảnh giác, nhưng phản ứng của Koneko- chan lại khác.
I was being vigilant, but Koneko-chan's reaction was different.

Tuy vậy chúng tôi vẫn đề cao cảnh giác.
We still keep alert though.

Cậu đề cao cảnh giác, nhưng cậu tự nhiên nới lỏng khi nhìn thấy đó là Othinus.
He grew cautious, but he naturally relaxed once he saw it was Othinus.

Bộ giáo dục vừa ra thông báo các trường học nên đề cao cảnh giác.
The Department has issued warnings to those schools to be vigilant.

Luôn đề cao cảnh giác ở khu đông người như ga tàu điện, các điểm du lịch….
Always uphold vigilance in crowded areas such as train stations, tourist spots….

Cuộc sống của con đực alpha do đó kết thúc là bình tĩnh nhưng phải luôn đề cao cảnh giác.
The alpha male's life thus ends up being one of calm but constant vigilance.

Tôi khẳng định lực lượng thực thi pháp luật địa phương vẫn đề cao cảnh giác và sẵn sàng nhanh chóng phản ứng khi cần thiết.”.
I want to emphasize local law enforcement will remain vigilant, and officers are prepared to respond swiftly if necessary.".

Dù Seresyu hoạt động theo một nhóm 7 người, 1 tên cũng đồng nghĩa với việc chúng chưa hoàn toàn bị tiêu diệt, do đó chúng ta vẫn cần phải đề cao cảnh giác.".
Since the Serasyu[Seven Chains] act in a group of seven, they weren't completely annihilated, so we need to remain vigilant.”.

Chúng tôi khuyến cáo người dân và các doanh nghiệp đề cao cảnh giác với những cuộc gọi đến từ NBN yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân và thông tin tài chính.
We urge residents and businesses to be vigilant of callers claiming to be from NBN Co requesting personal or financial information.

Điều này đồng nghĩa rằng, cho dù bạn đã cảm thấy khá hơn vì nhiều lý do khác nhau, bạn vẫn luôn cần phải đề cao cảnh giác và đảm bảo rằng bạn chăm sóc bản thân nhiều nhất có thể.
This means that, even if you're feeling better for a variety of reasons, you should always be vigilant and make sure to take care of yourself as much as you can.

Nhưng giới hữu trách vẫn đề cao cảnh giác vì những mối lo ngại rằng một số thành phần trong dân chúng đang lâm nguy vì bị đặt dưới ảnh hưởng của nhóm khủng bố.
But authorities remain vigilant because of concerns that certain segments of the population are at risk for falling under the terror group's influence.

Các sĩ quan CBP biết rõ nhiều chiến thuật mà băng đảng ma túy sử dụng và luôn đề cao cảnh giác để ngăn chặn bất cứ hoạt động buôn lậu ma túy nào”, Flores nói thêm.
CBP officers are aware of the many tactics used by the cartels and remain ever vigilant to stop anyone attempting to smuggle narcotics," he added.

Tổng thống Hàn Quốc Park Geun- hye kêu gọi đề cao cảnh giác trước các hành động khiêu khích của Triều Tiên sau vụ thử hạt nhân của Bình Nhưỡng hôm 6/ 1 và vụ phóng tên lửa mới nhất.
President Park Geun-hye has called for more vigilance against North Korea's possible provocations in the wake of the North's Jan. 6 nuclear test and its missile launch.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Amber Rudd yêu cầu mọi người nên giữ bình tĩnh nhưng đề cao cảnh giác và báo cho cảnh sát nếu họ thấy bất cứ điều gì bất thường.
Home Secretary Amber Rudd urged everyone to remain calm but be vigilant and if they see anything they are concerned about report it to the police.

Thủ tướng Anh Theresa May trong phát biểu toàn quốc chiều tối thứ Ba nói rằng giới hữu trách sẽ làm mọi việc có thể để bảo vệ công chúng, và yêu cầu mọi người tiếp tục đề cao cảnh giác.
British Prime Minister Theresa May said in an address to the nation late Tuesday that authorities will do everything possible to protect the public and asked people to remain vigilant.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Amber Rudd yêu cầu mọi người nên giữ bình tĩnh nhưng đề cao cảnh giác và báo cho cảnh sát nếu họ thấy bất cứ điều gì bất thường.
Home Secretary Amber Rudd urged everyone to remain calm but to be vigilant and if they see anything they were concerned about they should report it to the police.

Thống đốc John Bel Edwards cho biết New Orleans, thành phố lớn nhất bang, đã chuẩn bị kỹ để chống chọi cơn bão, nhưng vẫn kêu gọi người dân đề cao cảnh giác, tránh xa đường phố.
Louisiana Governor John Bel Edwards said the state's largest city New Orleans was well prepared to withstand the storm, but urged vigilance by residents across the state, as authorities called on people to stay off the streets.

Đại tá Piyapong Klinphan cho biết NCPO đã ra lệnh cho các cơ quan liên quan đề cao cảnh giác, lập các chốt kiểm soát và tiến hành các cuộc khám xét để ngăn chặn những diễn biến bất ngờ.
NCPO spokesman Piyapong Klinphan said the NCPO ordered relevant agencies to be vigilant, set up checkpoints and conduct searches to prevent untoward incidents.

Một phát ngôn viên quân đội Mỹ, Trung tướng Rick Lynch, cho biết số các vụ tấn công đã giảm xuống so với cùng thời gian trước các cuộc bầu cử quốc hội hồi tháng giêng nhưng ông nói rằng các lực lượng Iraq và liên minh vẫn đề cao cảnh giác.
A U.S. military spokesman Major General Rick Lynch said the number of attacks is down over the same period before the January parliamentary elections, but he said Iraqi and coalition forces remain vigilant.

Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta nói với quốc dân rằng“ đây là một giờ khắc để tất cả mọi người trên cả nước đề cao cảnh giác trong khi chúng ta đối đầu và đánh bại các kẻ thù của chúng ta.”.
Kenyan President Uhuru Kenyatta told the nation that"this is a moment for everyone throughout the country to be vigilant as we confront and defeat our enemies.".