What is the translation of " ĐỔI CHÁC " in English?

• barter
• exchange

Examples of using Đổi chác in Vietnamese and their translations into English

Không đổi chác.
No exchanges.

Đổi chác mấy thứ này.
Exchange these things.

Dịch biến thành vấn đề đổi chác.
It becomes a how-to-change problem.

Đổi chác ưu đãi chính trị.
Exchange for political favors.

Phạm nhân không được phép đổi chác.
Inmates aren't authorized to barter.

Adam Smith đã nói về khuynh hướng buôn bán, đổi chác và trao đổi của con người.
Adam Smith talked about man's propensity to truck, barter, and exchange.

Khổ nỗi, ai sẽ lo cho Mẹ con lúc đổi chác?
Stump is, who's gonna mind your Ma at the Barter?

Nhưng đổi chác có hiệu quả khi chỉ trao đổi trong một phạm vi giới hạn của những sản phẩm.
But barter is effective only when exchanging a limited range of products.

Nếu các ông biến nhân quyền thành một món hàng để đổi chác, tôi phản đối”, ông Quang A nói.
If you transform human beings into a commodity for barter, I oppose it,” Mr. Quang A said.

Tôi không thể đổi chác những gì không phải của chúng tôi, những gì thuộc về người dân Philippines".
I said we could not barter which is not ours,[it] belongs to the Filipino people.

Các thị trường đầu tiên xuất hiện trong lịch sử nhân loại đã đổi chác là phương pháp cơ bản.
The first markets that appeared in the history of mankind had to barter as the base method.

Nó không phải là" việc đổi chác" với Thiên Chúa, mà là về việc theo đuổi Chúa Giêsu là Đấng đã hiến Bản Thân mình trên thập tự giá mà chẳng tính toán gì.
It is not about“bartering” with God, but about following Jesus who gave Himself on the cross without measure.

Trong tòa nhà, có hàng nghìn gia đình Yazidi và trẻ em bị đổi chác như hàng hóa", Nadia kể.
In a building, there were thousands of Yazidi families and children who were exchanged as‘gifts',” she said.

Hãy đảm bảo rằng bạn sẽ cố gắng hết mức khi thương lượng về mức giá- vì là du khách, bạn sẽ bị yêu cầu trả mức giá chênh lệch hơn rất nhiều trừ khi bạn đổi chác.
Be sure to negotiate heavily on price- as a tourist you will be asked to pay far above the odds unless you barter.

Đó là một tình yêu mạnh mẽ, hay quá yếu đuối đuổi theo sự cảm thông, tìm kiếm sự đổi chác, một tình yêu ích kỷ?
Is it a strong love, or a love so weak that it follows the emotions, that it seeks a return, an interested love?

Chúng tôi không nói về việc đổi chác hay mua đi bán lại, chúng tôi chỉ nói về việc tìm kiếm giải pháp mà trong đó mỗi nước sẽ không cảm thấy mình là bên bị yếu thế hoặc bị thua cuộc”.
We're not talking about some exchange or some sale, we are talking about finding a solution where neither of the parties would feel defeated or a loser.”.

Nếu một trăm mặt hàng khác biệt được trao đổi trên thị trường, khi đó người mua và người bán sẽ phải biết 4.950 tỉ giá đổi chác khác biệt.
If one hundred different commodities are traded in the market, then buyers and sellers will have to know 4,950 different exchange rates.

Để trở thành một lập trình viên lão luyện thì bạn phải hiểu cái điều tự nhiên của những đổi chác đó, và phải tỉnh táo trước chúng trong mọi thứ mà chúng ta viết ra.
To be a master programmer is to understand the nature of these trade-offs, and be conscious of them in everything we write.

Tự sâu trong thâm tâm, bạn biết rằng bất kể tình trạng tài chính của bạn ra sao, bất kể bạn ham thích tiền bạc thế nào, bạn cũng sẽ không đưa ra đề nghị“ đổi chác” ấy.
Deep down in your own mind you know that regardless of your financial position and regardless of how deep your interest in money might be, you would refuse the offer to"swap.".

Để hiểu được những giới hạn của sự đổi chác, hãy tưởng tượng rằng bạn sở hữu một vườn táo ở trên vùng đồi vốn sản xuất những quả táo dòn nhất, ngọt nhất trong toàn tỉnh.
In order to understand the limitations of barter, imagine that you own an apple orchard in the hill country that produces the crispest, sweetest apples in the entire province.

Trong một Kinh bản của Ngài, Đức Baha' u' llah tự mô tả mình như là“ Ngài Joseph Thiêng Liêng” đã bị những kẻ vô tâm đem“ đổi chác bằng cái giá rẻ mạt”.
Baha'u'llah, in one of His Tablets, describes Himself as the"Divine Joseph" Who has been"bartered away" by the heedless"for the most paltry of prices".

Trong thế kỷ thứ nhất, những đồng tiền Rome đã được chấp nhận như một phương tiện của đổi chác tại những thị trường ở India, dẫu những binh đoàn Rome gần nhất vẫn còn cách đó hàng ngàn cây số.
In the first century AD, Roman coins were an accepted medium of exchange in the markets of India, even though the closest Roman legion was thousands of kilometres away.

Sự cần thiết cho những nguồn tài nguyên được trải nghiệm khắp mọi nơi, và nhiều xã hội công nghệ đã vượt quá những nguồn tài nguyên tự nhiên của thế giới của họ và phải giao dịch, đổi chác và du hành để lấy được thứ họ cần.
The need for resources is experienced everywhere, and many technological societies have outstripped their world's natural resources and must trade, barter and travel to gain what they need.

Biết rằng mọi thỏa thuận bạn thực hiện với Quỷ dữ đều phải trả giá đắt, Ha Rip cố gắng đổi chác với cuộc sống của mình nhưng liệu điều đó có đủ để thỏa mãn món nợ mà anh vẫn còn nợ?
Learning that every deal you make with the Devil comes with a hefty price, Ha Rip tries to barter with his life but will that be enough to satisfy the debt he still owes?

Ngoài ra còn có một số trao đổi trao đổi trực tuyến tính phí hàng tháng hoặc hàng năm để liệt kê các dịch vụ của bạn hoặc sử dụng hệ thống tín dụng trao đổi nơi bạn sử dụng/ tích lũy đô la“ đổi chác” để thanh toán cho các dịch vụ kinh doanh.
There are also a number of online barter exchanges that charge a monthly or annual fee for listing your services or use an exchange credit system where you use/accumulate"barter" dollars to pay for business services.

Một số nhà ngoại giao châu Âu cho biết ý tưởng SPV để tạo ra một hệ thống đổi chác, tương tự như đã sử dụng trong thời Liên Xô cũ trong giai đoạn chiến tranh lạnh, để trao đổi dầu của Iran với hàng hóa của châu Âu mà không cần phải đổi tiền.
European diplomats have said the SPV would create a barter system, similar to one used by the Soviet Union during the Cold War, to exchange Iranian oil for European goods without money changing hands.

Ví dụ, việc đánh thuế đồng đô la có thể không còn khả thi hoặc hợp lí nữa, bởi vì đa số các giao dịch sẽ không liên quan đến sự đổi chác rõ ràng của đồng tiền quốc gia, hay bất kì đồng tiền nào khác.
For example, it might become impossible or irrelevant to tax dollars, because most transactions will not involve a clear-cut exchange of national currency, or any currency at all.

Một số nhà ngoại giao châu Âu cho biết ý tưởng SPV để tạo ra một hệ thống đổi chác, tương tự như đã sử dụng trong thời Liên Xô cũ trong giai đoạn chiến tranh lạnh, để trao đổi dầu của Iran với hàng hóa của châu Âu mà không cần phải đổi tiền.
Several European diplomats said the SPV idea was to create a barter system, similar to one used by the Soviet Union during the Cold War, to exchange Iranian oil for European goods without money changing hands….

Tôi đã nói hở nó ra rồi: trong quan hệ hợp đồng giữa chủ nợ và con nợ, vốn nó là cổ xưa như như khái niệm của một“ chủ thể pháp lý” và chính nó có dính dáng trở lại với những hình thức cơ bản của mua, bán, mặc cả, đổi chác và buôn lậu.
I have already divulged it in the contractual relationship between creditor and debtor(Gläubiger und Schuldner), which is as old as the idea of legal subjects(Rechsubjekte) and in turn points back to the fundamental forms of buying, selling, barter, trade, and traffic.

Một số nhà ngoại giao châu Âu cho biết ý tưởng SPV để tạo ra một hệ thống đổi chác, tương tự như đã sử dụng trong thời Liên Xô cũ trong giai đoạn chiến tranh lạnh, để trao đổi dầu của Iran với hàng hóa của châu Âu mà không cần phải đổi tiền.
European diplomats have previously described the SPV proposal as a means to create a barter system, similar to one used by the Soviet Union during the Cold War, to exchange Iranian oil for European goods without money changing hands.