What is the translation of " ĐANG XUỐNG DỐC " in English?

• is going downhill
• is in decline
• be going downhill
• had been in a downhill

Examples of using Đang xuống dốc in Vietnamese and their translations into English

Facebook đang xuống dốc.
Facebook is going down.

Nếu mọi chuyện trở nên dễ dàng, bạn có thể đang xuống dốc.
If the going gets easy you may be going downhill.

Nó đang xuống dốc một chút, phải không?
It's gone downhill a bit, hasn't it?

Bữa tiệc Chuck E. Cheese này đang xuống dốc nhanh chóng.
This Chuck E. Cheese party is going downhill fast.

HTC đang xuống dốc, đó không còn là bí mật.
HTC went downhill, that's no secret.

Nếu mọi chuyện trở nên dễ dàng, bạn có thể đang xuống dốc.
When the going seems easy, you may be going downhill.

Ai Cập, trong 30 năm qua, đang xuống dốc và vẫn đang xuống dốc.
Egypt, for 30 years, had been in a downhill-- going into a downhill.

Nếu mọi chuyện trở nên dễ dàng, bạn có thể đang xuống dốc.
If the going gets easier, you might be going downhill.

Mối quan hệ của bạn có thể đang xuống dốc nếu hai bạn ít gần gũi thể xác hơn.
Your relationship may also be in decline if you are having less physical intimacy.

Khi trở về bây giờ, tôi đã sẵn sàng để tận hưởng thành quả lao động của mình đang xuống dốc.
When returning now, I was ready to enjoy the fruits of my labour going downhill.

Nếu bạn nhìn vào thực tế, Ai Cập, trong 30 năm qua, đang xuống dốc và vẫn đang xuống dốc.
If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill-- going into a downhill.

Còn luôn nhìn thấy những người kém hơn mình, điều đó chứng tỏ bạn đang xuống dốc.
Always seeing people who are not as good as you are that you are going downhill.

Đó là cách rất nhiều trader kiếm tiền trong một thị trường đang xuống dốc hoặc trên một cặp tiền tệ đang xuống dốc.
It's how a lot of traders make money in a downtrending market or on a downtrending stock.

Khi blog của bạn bắt đầu đạt được một lực kéo, nó sẽ phát triển như một quả cầu tuyết đang xuống dốc.
Once your blog starts gaining some traction, it grows like a snowball going downhill.

Một con hổ đang xuống dốc và đi vào vòng tay trong giấc mơ cũng là một dấu hiệu sinh ra một cậu bé nổi tiếng.
A tiger going downhill and entering into the arms in the dream is also a sign of giving birth to a distinguished boy.

Sau đó trong truyện ông thậm chí còn vùi đầu vào khoa học và nghiên cứu khi ông cảm thấy đời mình đang xuống dốc.
Later in the story he even turns to science and studying when he feels his life is going downhill.

Trong khi đó, luật sư của cô đã tuyên bố rằng Paltrow đang xuống dốc tại thời điểm xảy ra vụ tai nạn, có nghĩa là cô có quyền ưu tiên.
Her lawyers meanwhile have stated that Paltrow was downhill at the time of the crash, meaning that she had the right of way.

Có lẽ chủ sở hữu muốn chuyển đổi đầu tư, hoặc có thể căn hộ đang xuống dốc và họ đang mất tiền.
Perhaps the owner wants to switch investments, or maybe the neighborhood is going downhill and they are losing money.

Khi đó bạn có thể cảm thấy như thế giới của bạn đang xuống dốc như nước chảy xuống dưới đất và đi sâu vào trong hàng tấn của đất.
Then you probably feel your world is going downhill as the water is running down to the ground and deep into the tans of soil.

Băng và tuyết đóng cứng trên mặt đường có thể làm cho xe trượt bánh, nhất là nếu bạn lái quá nhanh hoặc đang xuống dốc.
Ice and packed snow on the road can cause your vehicle to skid, especially if you are driving too fast or going downhill.

Tranh cãi thường xuyên là dấu hiệu phổ biến của một mối quan hệ đang xuống dốc, nhất là khi các bạn tranh cãi về những việc lặt vặt.
Frequent fighting is also a common sign that a relationship is in decline, especially if you often fight over trivial things.

Rồi chiếc xe trượt chở Jonas bắt đầu băng qua cơn mưa tuyết, và lập tức cậu hiểu rằng giờ đây cậu đang xuống dốc.
Then the sled, with Jonas himself upon it, began to move through the snowfall, and he understood instantly that now he was going downhill.

Ngay cả một ước tính nhanh chóng cho thấy không phải chỉ hiển nhiên rằng văn hóa Đức đang xuống dốc, nhưng rằng điều đó có đầy đủ lý do.
Even a rapid estimate shows that it is not only obvious that German culture is declining but that there is sufficient reason for that.

Tuy nhiên, bây giờ ở độ tuổi 40 và với sự nghiệp diễn xuất đang xuống dốc, cô tự hỏi liệu mình có nên ổn định với người bạn trai bí mật, người trẻ hơn cô 12 tuổi hay không.
But now in her 40s with her acting career in a slump, she wonders if she should settle down with her secret boyfriend, 12 years her younger.

Li Zhi Cheng là một cựu quân nhân, người được lệnh tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình anh ta khi công việc kinh doanh đang xuống dốc.
Li Zhi Cheng is a former soldier who has been ordered to take over his familys business when business was going downhill.

Sử dụng chuồn chuồn có thể xác định liệu có nên lo lắng về một hệ thống đang xuống dốc hay liệu một hệ thống đang được cải thiện, và nó hoạt động tốt như thế nào.
Using dragonflies it is possible to determine whether there should be concern about a system that is going downhill or whether a system is improving, and how well it's doing.

Bàn về cách nói chuyện của cô ta: Tôi cảm thấy ổn khi cô ta không sử dụng tiếng Anh để giao tiếp với lượng khán giả Mỹ khổng lồ, nhưng điều này rõ ràng ám chỉ việc siêu cường quốc Mỹ đang xuống dốc.”.
As for her language: It's OK with me that she doesn't speak English to her huge American audience, but it does suggest that America is in decline as a superpower.”.

Không thể cứu tất cả mọi người khỏi những sai lầm và đau lòng, vì vậy trong tình huống mọi thứ đang xuống dốc, điều quan trọng là cha mẹ phải chuẩn bị tinh thần, duy trì niềm tin và là nguồn lực để hỗ trợ.
It is impossible to save everyone from mistakes and heartache, so in a situation where everything is going downhill, it is important for parents to prepare themselves mentally, to maintain trust and be in a resource to provide support.

Cự Giải, khi cảm thấy không được yêu thương, hay có trách nhiệm nặng nề với người thân, có thể trở thành Ma Kết tiêu cực- tiếp tục công việc của họ một cách xấc xược," Tôi đã có tất cả công việc này để làm" hoặc" Thế giới đang xuống dốc".
Cancer, when feeling unloved, or heavily responsible for their loved ones, can become negative Capricorn- getting on with their work huffily,“I have got all this work to do,” or“The world's going downhill.”.

Tuy nhiên, bản thân các học giả và các quan chức tại Trung Quốc mâu thuẫn với nhau là liệu có một mô hình Trung Quốc( hoặc“ sự đồng thuận Bắc Kinh” như được gọi vào năm 2004 bởi Joshua Cooper Ramo, một nhà tư vấn Mỹ, dựa trên ý tưởng của“ sự đồng thuận Washington” đang xuống dốc), và nếu có thì mô hình này là gì và liệu có sáng suốt không khi bàn về nó.
Scholars and officials in China itself, however, are divided over whether there is a China model(or“Beijing consensus” as it was dubbed in 2004 by Joshua Cooper Ramo, an American consultant, playing on the idea of a declining“Washington consensus”), and if so what the model is and whether it is wise to talk about it.