What is the translation of " ĐI QUA CÁNH CỔNG " in English?

• passing through the gate
• by going through the gates
• got past the gate
• walk through the gates

Examples of using Đi qua cánh cổng in Vietnamese and their translations into English

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng.
He just said,"Walk through the gates.".

Ryouma đi qua cánh cổng đầu tiên để vào thành phố.
Ryouma had come via the first gate to enter the city.

Tất cả đều phải đi qua cánh cổng đó.
We all have to pass through that gate.

Cho nên đi qua cánh cổng này phải chăng không có nghĩa là hoại diệt?
So going through this portal does not mean annihilation?

Và là người đầu tiên đi qua cánh cổng.
And the first one through the portal.

Khi phi thuyền đi qua cánh cổng, Không gian lại trở về bình thường.
When the spacecraft passes through the gateway, space returns to normal.

Thứ này suýt rơi trúng tôi khi tôi đi qua cánh cổng.
This almost hit me when I went through the portal.

Longhu Avenue đi qua cánh cổng của nhà máy và có giao thông thuận tiện.
Longhu Avenue passes through the gate of the factory and has convenient transportation.

Một lúc sau hoàng tử đi qua cánh cổng thứ hai.
Later on, the Prince came across a second gate.

Nó là một thiết bị dùng để xác nhận Thánh tích Pháp sư đi qua cánh cổng.
It was the equipment for confirming the Magika Stigma that passed the gate.

Chúng có thể tạo mới và đi qua cánh cổng bất cứ lúc nào.".
Any of them could have checked themselves out and walked out the front door at any time.”.

Sau khi đi qua cánh cổng, Mira quẳng Master Key vào lại bên trong hộp item của mình.
Mira passed through the gate and then threw the Master Key back into the item box.

Tuy nhiên, không phải ai cũng được đi qua cánh cổng này.
But… not all HAVE to go through this gate.

Đi qua cánh cổng, chúng tôi cảm thấy như trong một câu chuyện cổ tích được tạo ra bởi các pháp sư và pháp sư.
Having passed the gate, we feel like in a fairy tale created by magicians and wizards.

Sau khi vẫy chào những người hầu, tôi đi qua cánh cổng với Gus và những người khác.
After waving at the servants, I went through the Gate with Gus and the others.

Đi qua Cánh cổng của Bóng tối vào thế giới nguy hiểm đầy những trận chiến đáng nhớ và những anh hùng dũng cảm.
Walk through the Gates of Shadows into the dangerous world full of memorable fights and brave heroes.

Sinh viên Harvard tin rằng nếu đi qua cánh cổng này quá 2 lần thì sẽ gặp xui.
According to superstition, any Brown student who passes through the gates more than these two times will be cursed with bad luck.

Các đội 2 cạnh tranh để thử và ghi bàn trong các cánh cổng bằng cách đi qua cánh cổng tới một đồng đội.
Teams compete to try and score goals in the gates by passing through the gate to a team-mate.

Chỉ cần nghĩ nếu kẻ tấn công tự sát đi qua cánh cổng, ta không thể tưởng tượng được điều gì sẽ xảy ra”.
Just think if that suicide attacker got past the gate, what would have happened- well you cannot even imagine.”.

Những người con đáp lại:“ Mẹ sẽ luôn đi cùng chúng con, cho dù mẹ đã đi qua cánh cổng kia”.
The children said,"You will always walk with us, Mother, even when you have gone through the gates.".

Tigrevurmud Vorn đi qua cánh cổng Kinh đô Nice với tư cách là một người anh hùng và vị cứu tinh của đất nước.
Tigrevurmud Vorn passed beneath the gates of the King's Capital of Nice as a hero and savior of the country.

Nơi mà các em sẽ đến hôm nay là vòng ngoài cùng mà các em sẽ gặp ngay khi đi qua cánh cổng này….
The place you are going today is the first outer area you will meet immediately once you pass this gate….

Weed và Smith đến sau khi đi qua cánh cổng màu đen là một ngọn núi đá màu đen.
The place Weed and Smith arrived at after passing through a black gate was a jet-black stone mountain without a single growing tree.

Những người con đáp lại:“ Mẹ sẽ luôn đi cùng chúng con, cho dù mẹ đã đi qua cánh cổng kia”.
But the children said,“Mother, you will always walk with us, even when you have passed through the gates.”.

Tôi không biết lý do đằng sau chuyện này, nhưng sau khi chúng tôi đã đi qua cánh cổng, có nhiều đường đi và chúng tôi đã đi lạc.
I don't know reasoning behind it were, but after we had passed the gate, there were multiple paths and we became lost.

Dùng hai bước về phía trước và đi qua cánh cổng đến quảng trường, tôi lấy ra khỏi bao chuỗi sắt từ tay phải của tôi và nhẹ nhàng nắm chặt nó.
Taking two steps forward and passing through the gate to the plaza, I unwrapped the iron chain from my right hand and gently gripped it.

Không có lựa chọn nào khác, Trái đất phải cử một đội quân tinh nhuệ giỏi về khoa học và chiến đấu, đi qua cánh cổng không gian nhằm ngăn chặn cuộc xâm lược từ phía bên kia.
There is no other choice, the Earth must appoint an elite army of good science and fighting, going through the gates of space in order to prevent invasion from the other side.

Thông thường, họ sẽ bị chặn lại bên ngoài cổng, nhưng vì họ đã cho người thông báo cho đối phương, nên họ đã được dẫn đường bởi những người giống như lính tuần tra, và cả nhóm đi qua cánh cổng, dưới ánh đèn lồng ma thuật.
Normally, they would have been stopped outside the gates, but since they had sent someone to announce them, they were ushered in by human soldiers who looked like street guards, and the group passed through the gates, under the light of magical lanterns.

Cách duy nhất để vào được đây là lợi dụng Tarai Current, dòng xoáy nước có thể đi qua Cánh cổng Công Lý đặt ở Trụ sở tổng bộ Hải Quân hay Enies Lobby.
The only way to get there with the greatest of ease is to use the Tub Current, a water current accessible by going through the Gates of Justice located at either the Navy Headquarters or Enies Lobby.

Cổng đập nước đóng vai trò là lối vào duy nhất của ngôi thành, tàu thuyền đi qua cánh cổng này, và, một khi có thuyền đi đến, các thủy nhân nâng cao mực nước, nâng thuyền lên cho đến khi chúng chạm đến được tuyến đường thủy bên trong Bắc Thủy Tộc.
Water-locking chambers act as the only entrances into the main city; boats travel through the gates, and, once the boats are in, waterbenders raise the water levels, lifting the boats until the vessel finally reaches the waterways of the Northern Water Tribe.