What is the translation of " ACTIVATION LOCK " in English?

• activation lock

Examples of using Activation lock in Vietnamese and their translations into English

Activation Lock là gì?
What is Activation Lock?

Làm thế nào để bật Activation Lock lên?
How do you remove activation lock?

Activation Lock được giới thiệu năm 2013 với iOS 7.
Activation Lock was introduced in 2013 with iOS 7.

Tiếp theo bạn phải nhập mật khẩu Apple ID để vô hiệu hóa chức năng Activation Lock.
You will need to enter your Apple ID password to turn off Activation Lock.

Activation Lock được giới thiệu năm 2013 với iOS 7.
Activation Lock is a new feature that was introduced alongside iOS 7 in 2013.

Có một lỗi trong iOS 7 cho phép một tên trộm vô hiệu hóa bảo vệ Activation Lock.
There is a bug in iOS 7 that allows a thief to disable the Activation Lock protection.

Tính năng Activation Lock được gắn với ứng dụng Tìm iPhone( hoặc iPad) trên iOS.
Activation Lock is tied to the Find my iPhone(or iPad) app on iOS.

Apple đã thêm một nút tắt, gọi là Activation Lock, để iPhone vào tháng Chín năm 2013.
Apple added a kill switch, called Activation Lock, to its iPhone in September 2013.

Nếu bạn định bán iPad chạy trên iOS 7, bạn sẽ phải đảm bảo Activation Lock đã tắt.
If you're planning on selling an iPad running iOS 7, you will have to make sure that Activation Lock is turned off.

Sau khi cập nhật, bạn có thể thấy màn hình Activation Lock trên iPhone, iPad, hoặc iPod touch của bạn.
After you update, you might see the Activation Lock screen on your iPhone, iPad, or iPod touch.

Hàng chục ngàn chiếc iPhone còn tốt phải bỏ đi mỗi năm vì tính năng Activation Lock.
Tens of thousands of perfectly usable iPhones are scrapped each year by electronics recyclers because of the iPhone's activation lock.

Nếu bạn đã từng sử dụng iCloud hoặc Find My iPhone thì khả năng cao rằng tính năng Activation Lock sẽ được kích hoạt trên iPhone đó của bạn.
If you ever turned on iCloud or Find My iPhone, it's likely that Activation Lock has been enabled on your phone.

Nếu Activation Lock cho iPhone và iPad được kích hoạt, bạn sẽ phải sử dụng ứng dụng Find My iPhone trên iOS, hoặc ứng dụng Find My iPhone trên trang web iCloud.
If Activation Lock for iPhone and iPad is anything to go by, you would use the Find My iPhone app for iOS, or the Find My iPhone web app on iCloud.

Thực hiện điều đó, và bạn sẽ được yêu cầu xóa Tìm iPhone- và Activation Lock- như một phần của quy trình.
Do that, and you will be asked to remove Find my iPhone- and Activation Lock- as part of the process.

Activation Lock là tính năng bảo mật có tác dụng chặn các truy cập không mong muốn vào một iPhone bị mất hoặc bị đánh cắp nhưng không rõ vì sao lại phát sinh ra lỗi phản tác dụng.
Activation Lock is a security feature meant to prevent unwanted access to a lost or stolen iPhone, but it's not clear why it's malfunctioning on other devices.

Theo MacRumors, một số người dùng iPhone 7 và iPhone 6S đang gặp phải sự cố Activation Lock khiến họ không thể sử dụng thiết bị.
According to MacRumors, some iPhone 7 and iPhone 6s experienced Activation Lock issues that make it impossible to use the device.

Activation Lock là một tính năng bảo mật có tác dụng chặn các truy cập không mong muốn vào một iPhone bị mất hoặc bị đánh cắp, nhưng không rõ lý do tại sao tính năng này gặp sự cố.
Activation Lock is a security feature meant to prevent unwanted access to a lost or stolen iPhone, but it's not clear why it's malfunctioning on other devices.

Nếu bạn không thể truy cập thiết bị vì một số lý do, hãy truy cập công cụ Activation Lock tool trực tuyến của Apple và nhập số IMEI của thiết bị.
If you can't access the device for some reason, go to Apple's online Activation Lock tool and type in the device's IMEI number.

Activation Lock là một tính năng bảo mật có tác dụng chặn các truy cập không nguyện vọng vào một iPhone bị mất hoặc bị đánh cắp, tuy nhiên không rõ lý do vì lý do gì tính năng này gặp biến cố.
Activation Lock is a security feature meant to prevent unwanted access to a lost or stolen iPhone, but it's not clear why it's malfunctioning on other devices.

Ngay cả khi bạn xóa toàn bộ dữ liệu điện thoại từ xa, Activation Lock có thể ngăn chặn bất cứ ai định kích hoạt lại thiết bị của bạn.
Even if you erase your device remotely, Activation Lock can continue to deter anyone from reactivating your device without your permission.”.

Như đã nói trên trang web về iOS 9 của Apple, bạn sẽ thực sự có thể bảo vệ đồng hồ của bạn với Activation Lock trong trường hợp nó bị đánh cắp.
As noted on Apple's new iOS 9 Preview webpage, you will in fact be able to protect your watch with Activation Lock in case it's stolen.

Nếu Find My iPhone hoặc Activation Lock của bạn đang được kích hoạt, bạn sẽ nhận được một thông báo như sau:“ Sorry but we can' t create a repair while Find my iPhone is active”.
Just in case Find My iPhone and Activation Lock is enabled on your iOS device, you will get a message reading“Sorry but we can't create a repair while Find my iPhone is active.”.

Bạn có thể nhận dế yêu thay thế trong một cửa hàng, hoặc Apple sẽ bỏ đi Activation Lock trong dế yêu bằng cách xác nhận bạn là chủ có được của dế yêu này.
You can either have the phone replaced in a store, or have Apple remove the Activation Lock in the phones by confirming that you are the owner of the handset.

Khi không còn dùng điện thoại cũ nữa, bạn nên sử dụng tính năng Reset của Apple để xóa sạch chiếc điện thoại, bao gồm cả Find My iPhone và Activation Lock.
When you're getting rid of an old phone, you want to use Apple's Reset feature to wipe the phone clean, which also removes it from Find My iPhone and gets rid of the Activation Lock.

Thông cáo báo chí của Apple cho biết thêm rằng việc bảo vệ của Apple Watch của bạn với tính năng Activation Lock sẽ" ngăn chặn người dùng khác xoá dữ liệu hoặc kích hoạt các thiết bị nếu nó bị mất hoặc bị đánh cắp.".
Apple's press releases adds that protecting your Apple Watch with Activation Lock“prevents another user from wiping or activating the device if it is lost or stolen.”.

Apple ra mắt công cụ này nhằm mục đích giúp cho việc kiểm tra tình trạng Activation Lock được dễ dàng hơn, đề phòng trường hợp mua phải máy bị mất, bị ăn cắp hoặc đơn giản là vì người chủ sở hữu trước quên chưa xoá thiết bị từ tài khoản Apple của họ.
With the release of this new tool, Apple wants to make the process of checking for Activation Lock easier, and prevent people from buying a device that might have been locked because it was lost, stolen, or simply because the previous owner forgot remove the device from his account.

Kẻ trộm luôn có thể xóa dữ liệu trên thiết bị của bạn và tiếp tục sử dụng thiết bị đó, trừ khi bạn bật một thứ như Activation Lock trên iPhone hoặc iPad chẳng hạn, nhưng chúng không thể lấy dữ liệu cá nhân của bạn nếu bộ nhớ của thiết bị được mã hóa.
Thieves can always erase your device and keep using it- unless you enable something like Activation Lock on an iPhone or iPad- but they can't get at your personal data if your device's storage is encrypted.

Trong phiên bản gần đây nhất có công cụ mới có tên là Find My iPhone Activation Lock giúp chống kẻ trộm xóa toàn bộ dữ liệu và bán những chiếc iPhone hay các thiết bị khác bị mất cắp bằng cách yêu cầu nhập lại đúng Apple ID và mật khẩu của chủ sở hữu, nếu dịch vụ theo dõi vị trí Find My iPhone được bật.
In more recent versions of the system, a tool called Find My iPhone Activation Lock prevents thieves from erasing and selling stolen iPhones and other gear by requiring the Apple ID name and password of the rightful owner- if the Find My iPhone location-tracking service is enabled.

Với việc ra mắt macOS Catalina năm nay, bất kỳ chiếc máy tính Mac nào được trang bị con chip bảo mật T2 mới của Apple đều sẽ đi kèm tính năng Activation Lock, nghĩa là trong tương lai, chúng ta cũng sẽ thấy những chiếc máy Mac bị gỡ ra toàn bộ chỉ để lấy linh kiện còn có thể sử dụng được.
With the release of macOS Catalina earlier this fall, any Mac that's equipped with Apple's new T2 security chip now comes with Activation Lock- meaning we're about to see a lot of otherwise usable Macs heading to shredders, too.

Mặc dù các nhà tái chế có thể sẽ không xử lý những chiếc máy Mac bị khóa nhiều như iPhone( đặc biệt là vì Activation Lock trên Mac vẫn còn rất mới và có những tiêu chí phần mềm cụ thể cần phải đáp ứng), thế nhưng, đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi hàng ngàn chiếc máy Mac bị tháo ra để lấy linh kiện, chỉ vì không biết mật khẩu.
While recyclers may not be dealing with as many locked Macs as locked iPhones(especially since Activation Lock on Macs is still very new, and there are specific software criteria that need to be met), it's only a matter of time before thousands upon thousands of perfectly working Macs are scrapped or shredded, for lack of an unknown password.