What is the translation of " AIDID " in English?

• aidid

Examples of using Aidid in Vietnamese and their translations into English

Tháng 8 năm 1996, Aidid bị giết ở Mogadishu.
In June 1996, Aidid was killed in Mogadishu.

Chúng tôi không định bắt Aidid, mà là ông.
We weren't trying to catch Aidid. We were trying to catch you.

Tháng 8 năm 1996, Aidid bị giết ở Mogadishu.
In August 1996, Aidid was killed in Mogadishu.

Nhiệm vụ của họ là truy bắt tướng Mohamed Farrah Aidid.
Their mission was to capture a criminal warlord named Mohammed Farrah Aideed.

Cuộc họp mặt những tay thân cận của Aidid có thể diễn ra 3h chiều nay.
A meeting of Aidid's senior cabinet may take place today at 1500 hours.

Làm sao sứ mệnh nhân đạo lại chuyển thành nỗi ám ảnh bắt cho được Aidid thế này?
How had our humanitarian mission turned into an obsession with getting Aidid?

Aidid tuyên bố mình là Tổng thống Somalia vào tháng 06/ 1995 khi bạo lực vẫn tiếp diễn;
Aidid declared himself president of Somalia in June 1995 amidst continued violence;

Tôi cũng đau buồn vì tổn thất binh lính của chúng ta và tôi muốn Aidid phải trả giá.
I was sick about the loss of our troops and I wanted Aidid to pay.

Anh có nghĩ nếu các anh bắt được Tướng Aidid… thì chúng tôi sẽ dễ dàng buông súng… và để cho người Mỹ thiết lập nền dân chủ không?
Do you really think if you get General Aidid… We will simply put down our weapons… And adopt American democracy?

Sau khi Durant được thả, Oakley bắt đầu các cuộc thương lượng với Aidid và cuối cùng đi đến thỏa thuận ngưng bắn.
After Durants release, Oakley opened negotiations with Aidid and eventually secured a truce of sorts.

Vì Aidid được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các lực lượng có vũ trang dầy đặc, nên Liên hiệp quốc không thể nào bắt được ông ta và đã yêu cầu Mỹ giúp đỡ.
Because Aidid was well protected by heavily armed forces, the United Nations was unable to apprehend him and asked the United States to help.

Kết quả là Liên Hiệp Quốc đã ủy quyền bắt giữ Tướng Mohammed Farah Aidid, lãnh đạo của một trong những bộ tộc nổi loạn.
As a result, the U.N. authorized the arrest of General Mohammed Farah Aidid, leader of one of the rebel clans.

Để đánh tan lực lượng của Mohamed Farrah Aidid đang chiếm giữ thủ đô Mogadishu, Mỹ đã tiến hành chiến dịch tiêu diệt Mohamed Farrah Aidid.
To dispel Mohamed Farrah Aidid's force which occupies Mogadishu capital, the United States conducted campaign to destroy Mohamed Farrah Aidid.

Kết quả là Liên Hiệp Quốc đã ủy quyền bắt giữ Tướng Mohammed Farah Aidid, lãnh đạo của một trong những bộ tộc nổi loạn.
The death of the soldiers made the U.N. ordered for the arrest of General Mohammed Farah Aidid one of the leaders of the rebel group.

Năm 1993, lãnh chúa Mohamed Farah Aidid đã làm“ chảy máu” nước Mỹ, khiến các ý kiến công cộng chống lại sự tham gia của Mỹ vào Somalia và lực lượng Mỹ rút lui.
In 1993, warlord Mohamed Farah Aidid bloodied the U.S., turning public opinion against American involvement in Somalia; U.S. forces withdrew.

Ngày 03/ 10, khi đang thực hiện nhiệm vụ bắt giữ hai lãnh chúa trung thành với Mohammed Farah Aidid, đối thủ của Mahdi, hai chiếc trực thăng Black Hawk của Mỹ đã bị bắn hạ ở Mogadishu.
On October 3, while on a mission to capture two warlords loyal to Mohammed Farah Aidid, Mahdi's rival, two U.S. Black Hawk helicopters were shot down in Mogadishu.

Hai tháng sau, vào ngày 3 và 4 tháng 12, 18 lính trong số này đã thiệt mạng và 84 lính bị thương trong một cuộc tấn công thảm khốc ở khách sạn Olympia ở Mogadishu trong khi đang tìm kiếm Aidid.
Two months later, on 03 and 04 October 1993, 18 of these soldiers were killed and 84 wounded during a disastrous assault on Mogadishu's Olympia Hotel in search of Aidid.

Tuy nhiên, ngày 25 tháng 6, 24 lính gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc người Pakistan đã bị binh sĩ Somalia dưới quyền tướng Mohammed Aidid phục kích và sát hại trong khi đang kiểm tra một kho chứa vũ khí.
However, on June 5, 24 Pakistani U.N. peacekeepers inspecting a weapons storage site were ambushed and massacred by soldiers under Somali warlord General Mohammed Aidid.

Các lực lượng Mỹ và Liên Hợp Quốc lập tức bắt đầu một chiến dịch truy kích nhà lãnh đạo chuyên quyền đang lẩn trốn, và đến tháng 8, 400 lính Mỹ ưu tú từ Lực lượng Delta và Biệt kích Rangers được điều tới để bắt đầu nhiệm vụ bắt giữ Aidid.
And U.N. forces subsequently began an extensive search for the elusive strongman, and in August, 400 elite U.S. troops from Delta Force and the U.S. Rangers arrived on a mission to capture Aidid.

Oakley tin rằng Liên hiệp quốc, kể cả người bạn cũ của anh là Đô đốc Howe đã sai lầm khi loại bổ Aidid ra khỏi tiến trình chính trị và trở nên ngày càng ám ảnh việc truy bắt bằng được ông ta.
Oakley believed that the United Nations, including his old friend Admiral Howe, had made a mistake by isolating Aidid from the political process and by becoming so obsessed with tracking him down.

Vấn đề nằm ở chỗ nếu chúng ta quay lại và bắt được Aidid, dù còn sống hay đã chết, thì chúng ta, chứ không phải Liên hiệp quốc sẽ sở hữu Somalia, và sẽ không có gì bảo đảm rằng chúng ta có thể thống nhất Somalia về chính trị tốt hơn Liên hiệp quốc đã làm.
The problem with that line of reasoning was that if we went back in and nabbed Aidid, dead or alive, then we, not the UN, would own Somalia, and there was no guarantee that we could put it together politically any better than the UN had.

Nhưng năm nay là năm kỷ niệm 25 năm Trận chiến Mogadishu, vụ đụng độ khét tiếng, trong đó 18 người Mỹ và hơn 1.000 người Somali bị giết hại khi lực lượng Đặc nhiệm Mỹ cố bắt giữ lãnh chúa quyền lực nhất Somalia vào thời đó, Mohammed Farrah Aidid.
But this year is the 25th anniversary of the Battle of Mogadishu, the infamous clash in which 18 Americans and more than 1,000 Somalis were killed when US Special Forces attempted to arrest Somalia's most powerful warlord at the time, Mohammed Farrah Aidid.

Ngày 3 tháng 10, dựa vào nguồn tin rằng hai trợ thủ hàng đầu của Aidid đang ở trong khu vực" Black Sea" ở Mogadishu mà ông ta đang kiểm soát, thiếu tướng Garrison ra lệnh cho Biệt động quân tấn công tòa nhà đó.
On October 3, acting on a tip that two of Aidids top aides were in Mogadishus Black Sea neighborhood, which he controlled, Major General Garrison ordered the Army Rangers to mount an assault on the building where the men were thought to be.

Tuy nhiên, Mohamed Farrah Aidid coi UNOSOM II là một mối đe doạ với quyền lực của mình và vào tháng 6 năm 1993 đội quân du kích của ông đã tấn công binh sĩ Quân đội Pakistan, thuộc UNOSOM II,( xem Somalia( tháng 3 năm 1992 tới tháng 2 năm 1996)) ở Mogadishu gây ra 80 thương vong.
However, Mohamed Farrah Aidid saw UNOSOM II as a threat to his power and in June 1993 his militia attacked Pakistan Army troops, attached to UNOSOM II,(see Somalia(March 1992 to February 1996)) in Mogadishu inflicting over 80 casualties.

Tuy nhiên, lãnh đạo quân sự của Quốc hội Thống nhất Somali Tướng Mohamed Farrah Aidid, lãnh đạo Mặt trận Quốc gia Somali Abdirahman Toor và lãnh đạo Phong trào Yêu nước Somali Col Jess từ chối công nhận Mahdi là tổng thống.
However, United Somali Congress military leader General Mohamed Farrah Aidid, the Somali National Movement leader Abdirahman Ahmed Ali Tuur and the Somali Patriotic Movement leader Colonel Ahmed Omar Jess refused to recognize Mahdi as president.

Chỉ vài ngày trước khi thôi giữ chức chủ tịch Hội đồng Tham mứu Liên quân, Colin Powell đã đến gặp tôi đề nghị tôi đồng ý cho Mỹ cùng nỗ lực bắt giữ Aidid, mặc dù anh ấy nghĩ rằng chúng ta chỉ có 50% cơ hội bắt được ông ta, trong đó có 25% cơ hội bắt sống được Aidid.
Just a few days before he retired as chairman of the Joint Chiefs of Staff, Colin Powell came to me with a recommendation that I approve a parallel American effort to capture Aidid, though he thought we had only a 50 percent chance of getting him, with a 25 percent chance of getting him alive.

Lực lượng Delta cũng tham gia chiến dịch năm 1993 nhằm bắt giữ lãnh đạo nhóm phiến quân Somalia Mohamed Farrah Aidid ở thủ đô Mogadishu và sau đó là cứu phi công lục quân Michael Durant sau khi trực thăng của anh này bị rơi trong khi tham gia chiến dịch.
Delta Force was famously involved in the 1993 operation to capture Somali militia leader Mohamed Farrah Aidid in Mogadishu and the subsequent effort to rescue Army pilot Michael Durant after his helicopter crashed during the mission.

Đô đốc Howe, người đã từng là phó cho Brent Scowcroft trong Nhà Trắng dưới thời Bush, tin rằng, đặc biệt sau khi binh sĩ gìn giữ hòa bình Pakistan bị giết, việc bắt giữ Aidid và đưa ông ta ra tòa là cách duy nhất kết thúc các mâu thuẫn phe phái đang làm cho Somalia ngập trong bạo lực, thất bại và hỗn loạn.
Admiral Howe, who had been a deputy to Brent Scowcroft in the Bush White House, was convinced, especially after the Pakistani peacekeepers were killed, that arresting Aidid and putting him on trial was the only way to end the clan-based conflicts that kept Somalia mired in violence, failure, and chaos.

Khi người dân Mỹ phải chứng kiến những đổ máu kinh hoàng trên truyền hình- bao gồm cả cảnh những người ủng hộ Aidid vừa reo hò vừa kéo lê xác một người lính trên đường phố Mogadishu- Tổng thống Bill Clinton đã ngay lập tức ra lệnh cho tất cả binh lính Mỹ rút khỏi Somalia trước ngày 31/ 03/ 1994.
As horrified TV viewers watched images of the bloodshed- including footage of Aidid's supporters dragging the body of one dead soldier through the streets of Mogadishu, cheering- President Bill Clinton immediately gave the order for all American soldiers to withdraw from Somalia by March 31, 1994.