What is the translation of " ANH CÓ VỢ " in English?

• you have a wife
• you had a wife
• you got a wife

Examples of using Anh có vợ in Vietnamese and their translations into English

Anh có vợ.
You had a wife.

Lại nữa, anh có vợ.
Again, he has a wife.

Anh có vợ chứ?
You got a wife?

Ai cũng biết anh có vợ.
You all know I have a wife.

Anh có vợ không?
You have a wife?

Ai cũng biết anh có vợ.
Everyone knows I have a wife.

Anh có vợ chưa?
Do you have a wife?

Và hình như anh có vợ rồi thì phải?
It seems to me you once had a wife someplace?

Anh có vợ chưa?
Do you have a woman?

Khác biệt duy nhất là anh có vợ thôi.
The only difference is that you are married.

Anh có vợ, mấy con?
Got a wife, kids?

Anh chưa bao giờ nói là anh có vợ cả, Jeff.
We don't believe you have a wife, Jeff.

Anh có vợ, mấy con?
Do I have a spouse, kids?

Khi biết tin anh có vợ, tôi đã rất đau buồn.
When I found out that you were married, I was hurt.

Anh có vợ, mấy con?
Do you have family, kids?

Tôi giống như“ ở bên nhau chừng đó thời gian, làm sao anh có vợ được?”.
It was like,'With all this time that we spend together how could you have a wife?'.

Anh có vợ và 2 con.
You have a wife, two kids.

Cả bọn đặt nghi vấn Barney có bạn gái sau khi anh đột ngột rời khỏi quán MacLaren' s và biết được anh có vợ và con trai.
The gang suspect Barney has a girlfriend after he suddenly leaves MacLaren's but realizes he has a wife and a son.

Anh có vợ không Creasy?
You got a wife, Creasy?

Sáng hôm đó, anh trưởng lão nhận được một cuộc điện thoại từ một anh có vợ vừa bị tai nạn xe hơi và được đưa vào viện cấp cứu.
That morning the elder gets an urgent phone call from a brother whose wife has just been in a car accident and was rushed to the hospital.

Chắc anh có vợ và con chứ?
Certainly you have had wives and children?

Bên cạnh sức khỏe suy giảm của mình, đây chắc hẳn là một quyết định đặc biệt khó khăn khi anh có vợ và ba con gái mà anh chưa từng thấy trong vòng một năm;
Besides his declining health, this must have been a particularly difficult decision given that he had a wife and three daughters he hadn't seen in well over a year;

Anh có vợ, chị đã có chồng.
You had a wife; I had a husband.

Vào thời điểm đó, anh có vợ và con ở quê nhà tại Việt Nam, trong khi Tiffany cũng có bạn trai lâu năm.
At the time, he already had a wife and children back in Vietnam, the country of his birth, and Tiffany had a long-term boyfriend.

Anh có vợ thì tôi có chồng.
You had a wife; I had a husband.

Vậy là nếu anh có vợ còn tôi thì không, điều đó có nghĩa là tôi chết cũng chẳng sao?
So if you have a wife… and I don't, does that mean I'm expendable?

Anh có vợ và tôi có chồng.
You have a wife and I have a husband.

Tôi cho là anh có vợ tới gặp anh mọi tối nữa!" người thứ hai châm chọc.
I suppose you have got a wife who meets you every evening, too!" sneered the second.

Anh có vợ… em cũng đã có chồng.
You had a wife; I had a husband.

Vậy là anh có vợ và một con gái. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.
So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep.