Examples of using Anh thức giấc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngày mai nếu anh thức giấc.
So tomorrow if you wake up.Lý do anh thức giấc mỗi ngày.
Và có đôi khi anh thức giấc.
But sometimes you wake up.Anh thức giấc khi cô ngừng trong bãi đậu xe.
Xin lỗi vì đã làm anh thức giấc….
Sorry to wake you up….Thật hiếm khi thấy anh thức giấc ở một thời điểm như thế này.
Nếu tôi chết trước khi anh thức giấc.
Anh thức giấc khi nàng bước vào, và họ nói chuyện với nhau.
He woke as she came in, and they talked together.Ngày mai nếu anh thức giấc.
Tomorrow morning if you wake up.Rằng nếu nhưem được ơn trên gọi đi trước khi anh thức giấc.
If you receive your calling before I awake.Là tôi đây, có làm anh thức giấc không?
It's me, did I wake you?Nếu anh thức giấc và em còn ở đây, hãy cho anh một nụ hôn.
If I wake and you are here give me a kiss.Thật hiếm khi thấy anh thức giấc ở một thời điểm như thế này.
It's pretty unusual to see you awake at a time like that.”.Nếu anh thức giấc và em còn ở đây, hãy cho anh một nụ hôn.
If I wake and you're here still, give me a kiss.Rồi một buổi sáng, anh thức giấc, cảm ơn ông lão rồi ra đi.
And then, one morning, you wake up, and Anh thức giấc và thấy em ở sâu trong trái tim anh, em yêu.
I wake and Điều tiếp theo mà anh biết là anh thức giấc trông như Bieber.
Sáng ra lúc anh thức giấc, cơn đau ở cổ tay đã biến mất.
When he woke in the morning, the pain in his wrist was gone.Tôi từ từ rời khỏi giường, cẩn thận để không làm anh thức giấc và đi tới phòng tắm.
Cũng có khi anh thức giấc vì hình ảnh Rogelio nằm đó- chết vì lưỡi dao đâm.
Sometimes he woke to the image of Rogelio lying dead of a knife wound.Vì anh này đã có chút kinh nghiệm tu tập thiền với các đối tượng sắc tướng, âm thanh và cảm thọ thân thể, nên tôi khuyên anh vận dụng cùng một phương pháp thiền quán như vậy mỗi khi anh thức giấc ban đêm.
This man had some experience with looking at objects, sounds, and physical sensations, so I advised him to apply the samemethod of meditative awareness during those moments when he woke up at night.Anh thức giấc vào sáng hôm sau, một con người thay đổi hoàn toàn.
Rồi một ngày nọ anh thức giấc và thấy mình biến thành cậu bé Mike tuổi 17.
Anh thức giấc giữa đêm, người mướt mồ hôi, sợ rằng mình sẽ không hoàn thành cuốn sách( anh đang viết cuốn sách về cha mình), sợ rằng mình sẽ không kiếm được mối dịch thuật mới( anh là dịch giả kỹ thuật từ tiếng Đức), sợ rằng mình sẽ không có khả năng chu cấp cho gia đình.
He would wake up in the middle of the night drenched in sweat, afraid that Điều này giúp anh thức giấc với nhiều năng lượng cho ngày mới, bởi vì em là lí do anh sống.
That helps me wake up with energy because you are my reason to live.Khi anh thức giấc trong im lặng sớm mai, thì tôi là những cánh chim bay lên lượn vòng trong tĩnh lặng, tôi là những ngôi sao êm đềm chiếu sáng bầu trời đêm.
When you wake in the mornings hush of quiet birds in circling flight I am the soft starlight at night.Đêm đó, có tiếng động làm anh thức giấc, anh nghĩ, đó là Harley về nhà thôi mà, và rồi anh nghe thấy tiếng động khác và tỉnh ngủ hẳn.
Later that night a noise woke him, and he thought, It's just Harley coming in, and then he heard another noise and Có những buổi sáng khi anh thức giấc… trong một khoảnh khắc anh quên mất mình đang ở đâu, anh đang ở thời điểm nào… và anh đưa tay qua, một nửa mong muốn… thằng bé ở ngay cạnh anh… nằm giữa chúng ta.
There are some mornings when Điều này giúp anh thức giấc với nhiều năng lượng cho ngày mới, bởi vì em là lí do anh sống.
That helps me wake up with a lot of energy because you are my reason for living.Anh vừa thức giấc và em đã ở strong tâm trí Anh rồi.
