What is the translation of " ANH XẤU HỔ " in English?

• you're ashamed
• shame on you
• i would be embarrassed

Examples of using Anh xấu hổ in Vietnamese and their translations into English

Anh xấu hổ.
You're ashamed.

Aish~ em làm anh xấu hổ đó.
Ahhhh- you make me feel ashamed.

Anh xấu hổ vì tôi?
Are you embarrassed of me?

Em không làm anh xấu hổ đâu.
You couldn't embarrass me.

Anh xấu hổ thôi.
You're just embarrassed.

Hãy kể lại điều làm anh xấu hổ nhất?
Identify what causes you the most shame.

Alan, anh xấu hổ á.
Alan, I have embarrassed you.

Tất nhiên là trừ phi anh xấu hổ vì tôi.”?
Unless of course, you're ashamed of me?

Anh xấu hổ với bạn bè?
Are you embarrassed by your friends?

Nhưng nó là tôi thích thú vì đã làm anh xấu hổ vì nó.
But it amused me to make you ashamed of it.

Anh xấu hổ nói sang chuyện khác.
Shame on you for saying otherwise.

Anh nói anh xấu hổ vì anh ta.
You said you were really embarrassed of him.

Anh xấu hổ nếu như em biết thế.
I would be embarrassed if you knew.

Tại thập tự giá Chúa Giêsu đưa các lực lượng ma quỷ, hoặc cai trị và chính quyền như Phaolô gọi chúng trong Côlôxê, để mở xấu hổ. Anh xấu hổ họ.
At the cross Jesus put these demonic forces, or rulers and authorities as Paul calls them in Colossians, to open shame. He embarrassed them.

Anh xấu hổ nếu như em biết thế.
I would be embarrassed if she knew that.

Những người lính này đã nhận mệnh lệnh nghiêm ngặt từ Cornelis de Witt là không được cướp bóc, vì Hà Lan muốn làm người Anh xấu hổ vì quân đội đã cướp bóc Terschelling trong trận đột kích Holmes Bonfire tháng 8 năm 1666.
These men had strict orders by Cornelis de Witt not to plunder, as the Dutch wanted to shame the English whose troops had sacked Terschelling during Holmes's Bonfire in August 1666.

Anh xấu hổ bởi những gì anh nói.
You're ashamed of what you said.

Có lẽ anh xấu hổ về những gì mình đã gây ra.
Maybe you are ashamed of what happened.

Anh xấu hổ quá về việc anh đã làm.
You're ashamed of what you have done.

Có lẽ anh xấu hổ về những gì mình đã gây ra.
Maybe they're ashamed of what they did.

Anh xấu hổ bởi những gì anh nói.
Shame on you for what you said.

Thật sự anh xấu hổ khi nói chuyện với mày.
I'm ashamed to even talk to you.

Anh xấu hổ bởi những gì anh nói.
Embarrassed by what you're saying.

Có lẽ anh xấu hổ về những gì mình đã gây ra.
Maybe you're ashamed of something you have done.

Có lẽ anh xấu hổ về những gì mình đã gây ra.
Maybe you are ashamed of what you have done.

Em không muốn anh xấu hổ vì em ở Washington. Khi ta dự những buổi chiêu đãi và tiệc tùng.
I wouldn't want you to be ashamed of me in Washington when we go to all those swanky parties.

Sau khi làm anh xấu hổ nhiều đến thế này, ít nhất công việc của em cũng phải là trang trí cho anh một vẻ đẹp hoàn hảo.
After spreading so much shame on you, it is my duty to at least decorate you with the perfect beauty.

Tôi sẽ không làm anh xấu hổ và thật lòng thì tôi thậm chí không biết mình sẽ nói về chủ đề này như thế nào( và tôi không lên đây tìm lời khuyên).
I'm not going to shame him and honestly I don't even know how I will broach the topic(and I'm not seeking advice).

Tôi không muốn làm anh xấu hổ, dù tôi chắc đến 99.99% là anh chẳng xấu hổ chút nào dù là tôi có ghi toẹt tên anh ra đi nữa.
I don't want to embarrass him although I am 99.99% sure he won't be embarrassed even if I mention him..

Anh vừa tự mãn vừa bất an, anh xấu hổ về quá khứ của mình nhưng không chắc có bao giờ chuộc lại được hoàn toàn, một nửa thế giới xem anh là nguồn hy vọng và nửa kia thấy anh là biểu tượng của cái sai, và anh thực sự mạnh mẽ quái đản.
He's simultaneously smug and insecure, he's ashamed of his past but not sure he can ever fully atone for it, half the world sees him as a source of hope and the other sees him as a symbol of what is wrong, and he's really freaking strong.