Examples of using Australopithecus in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Australopithecus afarensis 3 triệu đến 3,9 triệu năm trước.
The Australopithecus afarensis is about 3.9-3 million years ago.Hoá thạch nổi tiếng nhất của Australopithecus afarensis là Lucy.
Lucy' là một bộ xương hóathạch đã từng tạo nên bộ xương của một loài hominid từ loài Australopithecus afarensis.
Lucy' is a collection of fossilisedbones that once made up Trong các loài mới này có Australopithecus robustus và Australopithecus africanus.
There were actually two sub-species of Australopithecus, Australopithecus Africanus and Bàn chân là một phần của bộ xương một phần của bộ xương 3,32 triệunăm tuổi của một đứa trẻ Australopithecus afarensis được đặt tên là Selam.
The foot is one part of Anamensis chia sẻ nhiều dấu vết tương tự như Australopithecus afarensis và có thể là tổ tiên trực tiếp của nó.
Anamensis shares many traits similar to Australopithecus afarensis and may as well be its direct predecessor.Thực hiện những khám phá quan trọng và trau dồi khả năng thể chất sẽ được truyền lạicho các thế hệ tương lai như Ardipithecus ramidus và Australopithecus.
Make crucial discoveries and hone physical abilities that will be passed down tofuture generations such as Ardipithecus ramidus and Australopithecus.Kết quả cho thấy rằng một số loài Australopithecus trèo cây, một số đi trên mặt đất, và một số đã làm cả hai.
The findings suggest that some species of australopithecine climbed trees, some walked on the ground, and some did both.Đó là khoảng 2,6 triệu năm trước đây mà thịt đầu tiên đãtrở thành một phần quan trọng của chế độ ăn uống trước con người, và nếu Australopithecus đã có một cái trán tát nó sẽ chắc chắn đã làm như vậy.
It was about 2.6 million years ago that meat firstbecame a significant part of the pre-human diet, and if Australopithecus had had a forehead to slap it would surely have done so.Một hỗn hợp của cranium 3,8 triệu năm tuổi của Australopithecus anamensis được nhìn thấy ở đây cùng với một sự tái tạo khuôn mặt.
A composite of Một thành viên của Australopithecus afarensis để lại dấu vết giống con người trên tro núi lửa ở Laetoli, Kenya( Bắc Tanzania), cung cấp bằng chứng mạnh mẽ về đi đứng bằng hai chân toàn thời gian.
Science note- A member of the Australopithecus afarensis left human-like footprints on volcanic ash in Laetoli, Kenya(Northern Tanzania), providing strong evidence of full-time bipedalism.Vì vậy, đứa bé thuộc về phả hệ của chúng ta, nhưng trong đó, tất nhiên, bạn phải thực hiện phân tích chi tiết, và chúng tôi biết bây giờ rằng đứa bé thuộc về loài Lucy,được biết là Australopithecus afarensis.
So she belongs to our family tree, but within that, of course, you do detailed analysis, and we know now that she belongs to the Lucy species,known as Australopithecus afarensis.Phân tích các đốt sống dưới của Australopithecus africanus cho thấy các xương này đã thay đổi ở phụ nữ để hỗ trợ đi hai chân ngay cả trong thời kỳ mang thai.
An analysis of the Australopithecus africanus lower vertebrae suggests that females had changes to support bipedalism even while pregnant.Bây giờ chủ đề chuyển sang, bằng cách nào đó, với một trong những cô ấy tập trung vàoYale, nhân chủng học, và Williams đang nói với tôi về" Lucy, Australopithecus afarensis" và cuộc sống tình dục quái dị của bonobos.
Now the topic turns, somehow, to one of her focuses at Yale, anthropology,and Williams is talking to me about“Lucy, Australopithecus afarensis” and the freaky sex life of bonobos.Nó nhỏ hơn nhiều so với bộ não của Australopithecus như Lucy( 400- 550 cm3) và nhẹ vào cỡ một phần năm kích thước của bộ não Homo sapiens hiện đại.
It is somewhat smaller than the brain of australopithecines like Lucy(400 to 550 cm3) and slightly over a fifth the size of the modern Homo sapiens brain.Năm 2008, Matthew Berger, 9 tuổi đã dành một ngày làm việc cùng cha- nhà khảo cổ học vùng Johannesburg, Nam Phi vàphát hiện ra hài cốt của người cổ đại Australopithecus sediba.
In 2008, 9-year-old Matthew Berger was spending a day with his archaeologist dad at a dig near Johannesburg, South Africa, when he discovered what were later identified as theremains of one of mankind's ancient relatives, Australopithecus sediba.Đây là lần đầu tiên một hộp sọ thuộc Australopithecus anamensis được tìm thấy và phát hiện này đã làm sáng tỏ lịch sử tiến hóa của tổ tiên loài người đầu tiên.
This is the first time a skull belonging to Australopithecus anamensis has been found and the discovery sheds light on the evolutionary history of early.Khoảng 4 triệu năm về trước( một số tranh luận cho rằng thời điểm có thể là 7 triệu năm về trước),những loài chuyển tiếp đầu tiên như Australopithecus đã bắt đầu di chuyển và đứng bằng hai chân thay vì bốn chân.
Somewhere around 4 million years ago(although some researchers would argue as early as 7 million years ago), early transitional species,such as Australopithecus, developed bipedalism, meaning that they stood and moved on two legs, rather than four.Trong thời gian đó, một số loài australopithecine đã xuất hiện,bao gồm Australopithecus afarensis, A. africanus, A. anamensis, A. bahrelghazali, A. deyiremeda( đề xuất), A. garhi, và A. sediba.
During that time, a number of australopithecine species emerged,including Australopithecus afarensis, A. africanus, A. anamensis, A. bahrelghazali, A. deyiremeda(proposed), A. garhi, and A. sediba.Australopithecus afarensis sống trong khoảng 3,9 và 2,9 Ma, và được xem là một trong những Hominini sớm nhất- những loài phát triển và bao gồm dòng dõi của Homo và các họ hàng gần nhất của Homo sau khi chia tách từ dòng dõi của tinh tinh.
Australopithecus afarensis lived between 3.9 and 2.9 million years ago and is considered one of the earliest hominins- those species that developed and comprised the lineage of Homo's closest relatives after the split from the line of the chimpanzees.Năm 1995, Meave Leakey và các phụ tá của bà khi xem xét các khác biệt giữa Australopithecus afarensis và mẫu mới phát hiện, đã coi đây là một loài mới với danh pháp Australopithecus anamensis, lấy tên gọi cho nó từ tiếng Turkana anam có nghĩa là" hồ".
In 1995, Meave Leakey and her associates,taking note of differences between Australopithecus afarensis and the new finds, assigned them to a new species, A. anamensis, deriving its name from the Turkana word anam, meaning"lake".Australopithecus deyiremeda là một loài thuộc tông Người thời kỳ đầu đã sinh sống khoảng 3,3- 3,5 tiệu năm trước đây ở miền bắc Ethiopia, cùng khoảng thời gian và địa điểm với một số mẫu vật được phát hiện của Australopithecus afarensis, bao gồm cả Lucy nổi tiếng.
Australopithecus deyiremeda is a proposed species of early hominin among those who lived about 3.5- 3.3 million years ago in northern Ethiopia, around the same time and place as several discovered specimens of Australopithecus afarensis, including the well-known"Lucy".Tuy nhiên, trong bài báo của họ, các tác giả quan sát thấy tại thời điểm khi Australopithecus bahrelghazali đã di cư, khu vực này đã có thể có những cây lau sậy và những cây cói túi phát triển quanh một mạng lưới các hồ nông, với các vùng đồng bằng ngập lũ và đồng cỏ nhiều cây cối phía bên kia.
However, in their paper the authors observe that at the time when Australopithecus bahrelghazali roamed, the area would have had reeds and sedges growing around a network of shallow lakes, with floodplains and wooded grasslands beyond.Chúng tôi nhận thấy một họ người rất khác biệt ở giai đoạn này”, Harris cho biết, chỉ ra sựtăng về kích thước và thay đổi sải chân trong thời gian ngắn giữa Australopithecus( người đầu tiên sống cách đấy 4 triệu năm, và người cuối cùng chết khoảng 3 đến 2 triệu năm trước) và Homo erectus.
We're seeing a very different hominid at this stage," Harris said, pointing to both an increase in size andchange in stride during the relatively short time between Australopithecus(the first in this genus lived about 4 million years ago and the last died out between 3 million and 2 million years ago) and Homo erectus.Theo nghiên cứu mới, không chắc rằng Australopithecus sediba, một hóa thạch apelike gần hai triệu năm tuổi từ Nam Phi, là tổ tiên trực tiếp của Homo, chi mà con người thời hiện đại thuộc.
Statistical analysis of fossil data shows that it is unlikely that Australopithecus sediba, a nearly two-million-year-old, apelike fossil from South Africa, is the direct ancestor of Homo, the genus to which modern-day humans belong.Sau khi so sánh bản chụp CT hóa thạch mới phát hiện với vài loài khác có ngón tay giống người, bao gồm đười ươi, khỉ Thế giới cũ, Australopithecus afarensis, Australopithecus sediba và Neanderthal, nhóm nghiên cứu xác định đó là hài cốt người, nhiều khả năng là đoạn giữa của ngón giữa.
After comparing the CT scan of the newfound fossil to several other species that have human-like fingers, including gorillas, Old World monkeys, Australopithecus afarensis, Australopithecus sediba and Neanderthals, the researchers determined it was human- likely the middle part of a human's middle finger.Nếu Orrorin được chứng minh là tổ tiên trực tiếpcủa con người, thì các australopithecine như Australopithecus afarensis(" Lucy") có thể được coi là chi nhánh cạnh của cây họ hominid: Orrorin sớm hơn cả, gần 3 triệu năm và giống người con người hiện đại hơn hơn là A. afarensis.
If Orrorin proves to be a direct human ancestor,then australopithecines such as Australopithecus afarensis("Lucy") may be considered a side branch of the hominid family tree: Orrorin is both earlier, by almost 3 million years, and more similar to modern humans than is A. afarensis.
