What is the translation of " AYODHYA " in English?

• ayodhya

Examples of using Ayodhya in Vietnamese and their translations into English

Ta là Rama, Hoàng tử xứ Ayodhya.
I am Rama, Prince of Ayodhya.

Tòa án tối cao Ấn Độ dự kiến sẽ đưa ra phán quyết được chờ đợi từ lâu đối với một địa điểm tôn giáo đang tranh chấp ở thành phố linh thiêng phía bắc Ayodhya.
India's Supreme Court is due to make a long-awaited ruling on a disputed religious site in the northern holy city of Ayodhya.

Lễ hội được tổ chức bởi ánh sáng đèn đất sét nhỏ và toàn bộ thành phố Ayodhya được trang trí để đón vị thần hùng mạnh này.
The festival was celebrated by lighting little clay lamps and the whole city of Ayodhya was decorated for welcoming the mighty king.

Nhiều đền thờ Hindu ở Ayodhya được cho là dựng trên nền chùa, như là trường hợp các ngôi đền Balamôn nổi tiếng ở Sabarimala, Tirupati, Badrinath và Puri.
Many Hindu shrines in Ayodhya are said to have once been Buddhist temples, as is the case with other famous Brahminical temples such as those at Sabarimala, Tirupati, Badrinath and Puri.”.

Vì thế ngài đã âm thầm rời Parasa và đi Ayodhya.
So he again left Parasa secretly and went to Ayodhya.

Trong khu vườn xoài khoảng 5 hay 6 dặm về phía tây- nam của thành phố( Ayodhya), có một tu viện cũ nơi mà Bồ tát Asaṅga đã thọ lãnh giáo pháp và thuyết giảng quần chúng.
In the great mango grove five or six li to the southwest of the city(Ayodhyā), there is an old monastery where Asaṅga Bodhisattva received instructions and guided the common people.

Thành phố Ayodhya, miền Bắc Ấn Độ, mới được ghi tên vào Sách Kỷ lục Guinness khi thắp sáng hơn 300.000 ngọn đèn dầu vào đêm trước lễ hội ánh sáng Diwali.
The northern Indian city of Ayodhya in the state of Uttar Pradesh broke a Guinness World Record by lighting more than 300000 clay oil lamps on the eve of the Indian festival Diwali.

Ramayana kể câu chuyện về một hoàng tử, Rama của thành phố Ayodhya ở Vương quốc Kosala, người vợ Sita bị bắt cóc bởi Ravana, vua quỷ( Rakshasa) của Lanka.
The Ramayana tells the story of a prince, Rama of the city of Ayodhya in the Kingdom of Kosala, whose wife Sita is abducted by Ravana, the demon-king(Rakshasa) of Lanka.

Khu đất rộng hơn 11.000 m2 từng được cả người Hindu giáo và Hồi giáo tuyên bố sở hữu là địa điểm của một nhà thờ Hồi giáo thế kỷ 16 bị phá hủy vào năm 1992 tại Ayodhya, thị trấn thuộc bang Uttar Pradesh.
The 2.77 acres, previously claimed by both Hindus and Muslims, was the site of a 16th-century mosque demolished by right-wing mobs in 1992 in Ayodhya, a town in the state of Uttar Pradesh.

Việc phá hủy nhà thờ Hồi giáo Ayodhya tháng 12- 1992 đã đặt ra vấn đề là liệu Ấn Độ có còn là một nhà nước thế tục và dân chủ hay đã trở thành một nhà nước Hindu.
The destruction of the Ayodhya mosque in December 1992 brought to the fore the issue of whether India will remain a secular democratic state or become a Hindu one.

Parasaran, luật sư của một nhóm người theo đạo Hindu, nói với tòa án rằng có một số nhà thờ Hồi giáo ở thị trấn Ayodhya nơi người Hồi giáo có thể cầu nguyện, nhưng người Ấn giáo không thể thay đổi nơi sinh của thần Ram.
Parasaran, an attorney for a Hindu group, told the court that there were several mosques in Ayodhya town where Muslims can pray, but Hindus cannot change the birthplace of their deity Ram.

Thành phố Ayodhya, nổi tiếng bởi là nơi sinh ra vị thần Ram trong Hindu, nơi đây cũng mang một ý nghĩa đặc biệt với một số người dân Hàn Quốc, những người tin rằng họ có thể tìm về cội nguồn từ thành phố này.
Ayodhya, which is best known as the birthplace of the Hindu god Ram, also however, holds special significance for some South Koreans- many believe they can trace their ancestry to the city.

Tranh luận chính trị, lịch sử và xã hội- tôn giáo về lịch sử và vị trí của Thánh đường Babri và liệu có phải một ngôi đền trước đây từng bị phá hủy hay di dời để xây thánh đường, được gọi là Tranh luận Ayodhya.
The political, historical and socio-religious debate over the history and location of the Babri Mosque and whether a previous temple was demolished or modified to create it is known as the Ayodhya Debate.

Thành phố Ayodhya ở phía bắc Ấn Độ đã phá vỡ kỷ lục Guinness thế giới bằng cách thắp sáng hơn 300.000 đèn dầu đất sét vào đêm trước của lễ hội Hindu Diwali, còn được gọi là Lễ hội ánh sáng.
The northern Indian city of Ayodhya broke a Guinness World Record by lighting more than 300,000 clay oil lamps on the eve of the Hindu festival Diwali, also known as the Festival of Lights.

Năm 1527, trong khi trở về từ Trung Ấn, Babar đả bại các địch thủ của mình tại Nam Oudh gần Kanauj, và qua tỉnh xa đến Ayodhya nơi mà ông cho xây dựng một thánh đường vào năm 1528, trên một địa điểm nổi tiếng vì là sinh quán của Rama.
In 1527, Babar, on his return from Central India, defeated his opponents in Southern Oudh near Kanauj, and passed on through the Province as far as Ayodhya where he built a mosque in 1528, on the site renowned as the birthplace of Rama.

Nếu Tòa án Tối cao quy định người Ấn giáo ủng hộ Ayodhya, nó sẽ trao cho ông Modi một chiến thắng lớn chỉ sáu tháng sau khi đảng của ông quét bầu cử và ông được trao nhiệm kỳ thứ hai với tư cách thủ tướng.
If the Supreme Court rules in the Hindus favor on Ayodhya, it will hand Mr. Modi a major victory just six months after his party swept elections and he was granted a second term as prime minister.

Các đảng Hồi giáo đã thoái lui sau khi đặt câu hỏi về quyền tác giả của bản tóm tắt báo cáo ASI năm 2003, trong đó cho rằng, một bộ máy khổng lồ đã tồn tại trước Babri Masjid và xin lỗi Tòa án Tối cao vì đã lãng phí thời gian trong vụ tranh chấp đất đai Ayodhya.
The Muslim parties made a U-turn Thursday on questioning the authorship of the summary of 2003 ASI report, which had held that a massive structure pre-existed the Babri Masjid, and apologised to the Supreme Court for wasting its time in the Ayodhya land dispute case.

Sinh ra trong Ayodhya và lớn lên ở Bangalore, Sharma đã bắt đầu bằng nghề người mẫu cho nhà thiết kế thời trang Wendell Rodricks vào năm 2007 và chuyển đến Mumbai để theo đuổi sự nghiệp người mẫu.
Born in Ayodhya and raised in Bangalore, Anushka Sharma had her first modelling assignment for the fashion designer Wendell Rodricks in 2007 and later moved to Mumbai to pursue a full-time career as a model.

Đền Ram Janmabhoomi là một ngôi đền Hindu đang được xây dựng tại địa điểm hành hương linh thiêng Ram Janmabhoomi ở Ayodhya của Uttar Pradesh, Ấn Độ.[ 1] Ram Janmabhoomi là nơi sinh của Rama, được người Ấn giáo tôn thờ như hóa thân thứ bảy của Thần Vishnu.
Ram Janmabhoomi Temple is a Hindu temple that is being built at the sacred pilgrimage site of Ram Janmabhoomi in Ayodhya of Uttar Pradesh, India.[3] Ram Janmabhoomi is the birthplace of Rama, worshiped by Hindus as seventh avatar(incarnation) of Lord Vishnu.

Nhà thờ Hồi giáo Babri Masjid thế kỷ 16 ở thị trấn Ayodhya phía bắc Ấn Độ thuộc bang Uttar Pradesh đã bị phá hủy bởi những người cứng rắn theo đạo Hindu vào tháng 12 năm 1992, gây ra bạo lực Hồi giáo theo đạo Hindu khiến 2.000 người thiệt mạng.
The 16th-century Babri Masjid mosque in northern Indian town of Ayodhya in Uttar Pradesh state was destroyed by Hindu hard-liners in December 1992, sparking widespread sectarian violence that left 2,000 people dead.

Thông qua các cuộc phỏng vấn và giai thoại, anh dấn thân vào cuộc hành trình xuyên qua nhiều khuôn mặt của Ấn Độ, từ những nơi không thể chạm tới của Uttar Pradesh đến những tòa nhà chọc trời của Gurgaon, từ những cuộc bạo loạn tôn giáo của Ayodhya đến sự tĩnh lặng của khuôn viên trường đại học.
Through interviews and anecdotes, he embarks on a journey that takes in the many faces of India, from the untouchables of Uttar Pradesh to the skyscrapers of Gurgaon, from the religious riots of Ayodhya to the calm of a university campus.

Những bản khắc của Shunga đã được tìm thấy cho tới bản Ayodhya( bản kinh Dhanadeva- Ayodhya), và Divyavadana đề cập rằng ông ta đã phái một đội quân để khủng bố các nhà sư Phật giáo đến tận Sakala( Sialkot) ở vùng Punjab ở phía tây bắc.
Inscriptions of the Shungas have been found as far as the Ayodhya(the Dhanadeva-Ayodhya inscription), and the Divyavadana mentions that he sent an army to persecute Buddhist monks as far as Sakala(Sialkot) in the Punjab regionin the northwest.

Cơ quan chức năng tăng cường an ninh ở Ayodhya, 550 km( 350 dặm) về phía đông của New Delhi, và triển khai hơn 5.000 lực lượng bán quân sự để ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công của các nhà hoạt động Hindu vào người Hồi giáo, người chiếm 6% của hơn 55.500 người của thị trấn.
Authorities increased security in Ayodhya, 350 miles east of New Delhi, and deployed more than 5,000 paramilitary forces to prevent any attacks by Hindu activists on Muslims, who comprise 6% of the town's more than 55,500 people.

Tòa án Tối cao đã trao tặng địa điểm tranh cãi cay đắng ở thị trấn Ayodhya phía bắc cho người Ấn giáo vào thứ Bảy, gây thất bại cho những người Hồi giáo, những người cũng tuyên bố vùng đất đã gây ra một số cuộc bạo loạn đẫm máu nhất từ khi độc lập.
The court awarded the bitterly contested site in the northern town of Ayodhya to Hindus on Saturday, dealing a defeat to Muslims who also claim the land that has sparked some of the country's bloodiest riots since independence.

Cơ quan chức năng tăng cường an ninh ở Ayodhya, 550 km( 350 dặm) về phía đông của New Delhi, và triển khai hơn 5.000 lực lượng bán quân sự để ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công của các nhà hoạt động Hindu vào người Hồi giáo, người chiếm 6% của hơn 55.500 người của thị trấn.
Authorities increased security in Ayodhya, 550 kilometres east of New Delhi, and deployed more than 5,000 paramilitary forces to prevent any attacks by Hindu activists on Muslims, who comprise 6 per cent of the town's more than 55,500 people.

Vốn hiện nay của Thái Lan được biết đến vào thế kỷ 15 như Ayutthaya, một phái sinh của Ayodhya, và vị Quốc vương Thái Lan thế kỷ 18, mặc dù là một Phật giáo đồ, tự hào tuyên bố các bằng chứng của Hoàng gia bằng cách tự gọi mình là Rama I và làm Ramakien, mô tả địa phương về Ramayana, sử thi quốc gia.
The capital of Thailand was known in the 15th century as Ayutthaya, a derivative of Ayodhya, and the 18th-century King of Thailand, though a Buddhist by religion, took pride in proclaiming his royalist credentials by calling himself Rama I and made Ramakien, the local depiction of the Ramayana, the national epic.

Cơ quan chức năng tăng cường an ninh ở Ayodhya, 550 km( 350 dặm) về phía đông của New Delhi, và triển khai hơn 5.000 lực lượng bán quân sự để ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công của các nhà hoạt động Hindu vào người Hồi giáo, người chiếm 6% của hơn 55.500 người của thị trấn.
Authorities on Saturday increased security in Ayodhya, which is located 550 kilometers(350 miles) east of New Delhi, and deployed more than 5,000 paramilitary forces to prevent attacks by Hindu activists on Muslims, who comprise 6% of the town's more than 55,500 people.