Examples of using Bàn thờ ta in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Trên bàn thờ Ta sẽ được chấp nhận.
Will be accepted on my altar.Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ Ta.
They shall be acceptable on my altar.Không được đi lên bàn thờ Ta bằng bậc thang để khỏi bộc lộ sự trần truồng của ngươi.'”.
Do not go up by steps to my altar so that your nakedness not be uncovered on it.Bằng cách dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
You offer polluted bread on my altar.Không được đi lên bàn thờ Ta bằng bậc thang để khỏi bộc lộ sự trần truồng của ngươi.'”.
And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.'.Combinations with other parts of speech
Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
You offer polluted bread on my altar.Các ngươi dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta, rồi nói rằng:‘ Chúng tôi có làm ô uế Ngài đâu?'?
You offer polluted bread upon My altar, and you say, Wherein have we polluted you?Bằng cách dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
By offering polluted bread upon my altar.Không được đi lên bàn thờ Ta bằng bậc thang để khỏi bộc lộ sự trần truồng của ngươi.'”.
You must not go up to my altar by steps, in case you expose your nakedness on them.''.Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
By offering polluted food upon My altar.Không được đi lên bàn thờ Ta bằng bậc thang để khỏi bộc lộ sự trần truồng của ngươi.'”.
Nor are you Các ngươi dâng bánh ô uế trên bàn thờ ta.".
Ye offer POLLUTED bread upon mine altar….Malaquias 1: 7| Các ngươi dâng bánh ô uế trên bàn thờ ta, rồi các ngươi nói rằng: Chúng tôi có làm ô uế Ngài ở đâu?
Listen to Malachi 1:7,'You offered polluted bread upon My Altars, and do you say: wherein have we polluted Thee?'?Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
You offer polluted bread 2 upon My altar.Các tế lễ thiêu và tế lễ hy sinh của họ dâng Trên bàn thờ Ta sẽ được chấp nhận, Vì nhà Ta sẽ được gọi là Nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc.
Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
You have offered polluted bread on my altar.Các ngươi dâng bánh ô uế trên bàn thờ ta, rồi các ngươi nói rằng: Chúng tôi có làm ô uế Ngài ở đâu? Ấy là ở điều các ngươi nói rằng: Bàn của Ðức Giê- hô- va đáng khinh dể.
You offer polluted bread on my altar. You say,'How have we polluted you?' In that you say,'Yahweh's table contemptible.'.Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
You are presenting defiled food upon My altar.Các ngươi dâng bánh ô uế trên bàn thờ ta, rồi các ngươi nói rằng: Chúng tôi có làm ô uế Ngài ở đâu? Ấy là ở điều các ngươi nói rằng: Bàn của Ðức Giê- hô- va đáng khinh dể.
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.Chúng sẽ được chấp nhận để dâng trên bàn thờ Ta;
They will be accepted as offerings on MY Altar.Thì ta sẽ đem họ vui mừng trong nhà cầu nguyện ta. Của lễ thiêu vàhi sinh họ dâng trên bàn thờ ta, sẽ được nhận lấy; vì nhà ta sẽ gọi là nhà cầu nguyện cho mọi dân tộc.
Even them will I bring to Nhưng các ngươi hỏi:" Chúng con đã khinh khi danh Chúa bằng cách nào?7 Các ngươi đã dâng bánh ô uế trên bàn thờ Ta.
But you say,“How have we despised Your name?”7 You are presenting defiled food upon My altar.And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest,to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?Nhưng nếu có ai dự mưu và cố tình giết người, các ngươi phải dẫntên sát nhân ra khỏi bàn thờ Ta và đem xử tử.
But if anyone schemes and kills someone deliberately,that person is to be taken from my altar and put to death.Ước gì trong các ngươi có một người đóng các cửa, hầu cho các ngươi khôngnhen lửa vô ích nơi bàn thờ ta.
Who is there even among you that would shut the doors for nought?neither do ye kindle fire on mine altar for nought.Nếu các ngươi thiết lập cho Ta một bàn thờ bằng đá thì đừng dùng đá đẽo, vì các ngươi sẽ làm ô uế bàn thờ khi dùng dụng cụ để đẽo đá26 Không được đi lên bàn thờ Ta bằng bậc thang để khỏi bộc lộ sự trần truồng của ngươi.".
If you make an Ôi ước gì một người trong các ngươi đóng các cửa đền thờ lại đểcác ngươi không đốt lửa một cách vô ích trên bàn thờ ta nữa!
I wish one of you would shut the temple doors, so thatyou would no longer kindle a useless fire on my altar!
