Examples of using Báo cáo của liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Báo cáo của Liên Hiệp Quốc viết năm 1969 định nghĩa các tác nhân chiến tranh hóa học là"….
A United Nations report from 1969 defines chemical warfare agents as"….Ít nhất một nửa số người Trung Phi sống phụthuộc vào viện trợ nhân đạo, theo báo cáo của Liên hiệp quốc.
At least half ofCentral Africans depend on humanitarian aid, the U.N. reports.Tháng trước, một báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho biết có tới 10 triệu người ở Triều Tiên đang" cần hỗ trợ lương thực khẩn cấp".
Last month, a UN report said up to 10 million North Koreans were"in urgent need of food assistance".Hơn 500.000 người đã bị giết bởi súng ở Brazil từ năm 1979 đến năm 2003,theo một báo cáo của Liên Hiệp Quốc.
More than 500,000 people have been killed Báo cáo của Liên Hiệp Quốc công bố hồi tháng 5 đã chỉ trích hệ thống tư pháp hình sự Afghanistan vì phớt lờ bạo lực nhằm vào phụ nữ.
In June, a United Nations report took the Afghan criminal justice system to task for ignoring violence against women.
People also translate
Tháng 2 năm 2006, Tutu nhắc lại những tuyên bố này sau khi một báo cáo của Liên Hiệp Quốc được công bố, trong đó kêu gọi đóng cửa trại giam này.
In February 2006, Tutu repeated these statements after a UN report was published which called for the closure of the camp.Báo cáo của Liên Hiệp Quốc công bố hồi tháng 5 đã chỉ trích hệ thống tư pháp hình sự Afghanistan vì phớt lờ bạo lực nhằm vào phụ nữ.
A United Nations report released in May took the Afghan criminal justice system to task for ignoring violence against women.Trong một tuyên bố hồi năm 2010 gửi đến Trung Quốc, Bộ Lâm nghiệp Triều Tiên nói những chiếc xe tải nàyđược mua về để chở gỗ- báo cáo của Liên hiệp quốc cho biết.
In a 2010 statement sent to China, North Korea's forestry ministry said thetrucks were bought to transport timber, according to the United Nations report.Theo một báo cáo của Liên hiệp quốc( LHQ), tình hình ô nhiễm không khí tại Bắc Kinh sẽ không được cải thiện đáng kể trước thời điểm diễn ra….
A United Nations report states that Beijing's air pollution in Beijing will not appreciably improve before next year's Olympic Games.Ðồng ý với ông, Bộ trưởng Tài chính George Osborne lập luận rằng chưa hẳncó nhiều chứng cứ hơn hay thêm nhiều báo cáo của Liên Hiệp Quốc( về tấn công hóa học) là có thể thuyết phục được các nghị sĩ vốn đã bỏ phiếu chống can thiệp.
His remarks were echoed by the chancellor, George Osborne,who said he did not think more evidence or more UN reports would have convinced the MPs who voted against intervention.Vì thế, một báo cáo của Liên Hiệp Quốc( LHQ) mô tả tuổi vị thành niên là“ thời kỳ chuyển tiếp với đặc điểm thường thấy là căng thẳng và lo lắng”.
Hence, a United Nations report defines adolescence as"a period of transition that is often characterized by stress and anxiety.".Nhật Bản cáo buộc rằng Đài Loan và Trung Quốc chỉ bắt đầu tuyên bố quyền sở hữu các đảo vào năm 1971,sau khi một báo cáo của Liên Hiệp Quốc( tháng 5 năm 1969) về việc dưới đáy biến xung quanh quần đảo có thể chứa một lượng dầu mỏ và khí đốt khổng lồ.[ 14][ 15][ 16].
Japanese allege that Taiwan and China only started claiming ownership of the islands in 1971,following a May 1969 United Nations report that a large oil and gas reserve may exist under the seabed near the islands.[66][67].Theo báo cáo của Liên hiệp quốc, khói bụi làm trở ngại từ 10% tới 25% ánh sáng mặt trời chiếu xuống các con đường[ của thành phố Bắc Kinh].
According to the U.N. report, smog blocks from 10 percent to 25 percent of the sunlight that should be reaching the city's streets.Những nhận xét của ngài vào tháng Hai đưa ra ngay sau khi một báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho biết các lực lượng an ninh ở miền Bắc đã tiến hành các vụ giết người hàng loạt, hãm hiếp băng đảng và đốt các ngôi làng.
His remarks in February came shortly after a UN report that said security forces in the north of the country had carried out mass killings, gang rapes, and had burned villages.Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc về các thảm họa toàn cầu cho biết:“ Dân cư thường xuyên tập trung ở những khu vực nguy hiểm như vùng đồng bằng dễ bị lũ lụt.
A United Nations report on global disasters states:“Populations are too often being concentrated in risky areas such as flood plains.Trong ngày mà bà suýt bị giết chết, bà đã làm chủ một show nói chuyện, trong đó bà chỉ trích việc Syria vẫn tiếp tục can thiệp vào công việc riêng của Liban và nói lên các lo ngạivề bạo động nhiều hơn trước báo cáo của Liên Hiệp Quốc về cái chết của cựu thủ tướng Rafik Hariri.
On Báo cáo của Liên Hiệp Quốc vào năm 2012 chú trọng vào phản ứng tiến độ của bệnh AIDS cũng đề cập đến một ca bị nhiễm bệnh HIV giữa các nhà sư.
Vào năm 2010, một báo cáo của Liên Hiệp Quốc khẳng định, chính phủ Musharraf đã không cung cấp sự bảo vệ phù hợp cho bà Bhutto, và cái chết của bà lẽ ra có thể ngăn chặn được.
In 2010, a UN report accused Musharraf's government of failing to give Bhutto adequate protection and said her assassination could have been prevented.Báo cáo của Liên hiệp quốc nói rằng giá cả tăng và mức cầu tăng tại Trung Quốc và các nước châu Á khác đang hấp dẫn nông dân nghèo sản xuất thuốc phiện.
The U.N. report said rising prices and increased demand in China and the rest of Asia continues to attract poor farmers to the opium business.Thêm vào đó, một báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho hay gần 393.000 mẫu ruộng lúa ở Việt Nam đã không canh tác được, và đến giữa năm 2016 sẽ có thể có thêm 1,24 triệu mẫu cũng bị thiệt hại.
Moreover, a report from the UN found that nearly 393,000 acres of rice in Vietnam have been lost, and an additional 1.24 million will likely be damaged by mid-2016.Báo cáo của Liên Hiệp Quốc rất có thể sẽ được sử dụng làm bằng chứng cho những người yêu cầu Chính phủ Anh chấm dứt bán vũ khí cho Ả Rập Xê- út để sử dụng ở Yemen.
The UN report will very likely be used as further evidence for those demanding that the British government end arms sales to Saudi for use in Yemen.Đây chính là cách mà một báo cáo của Liên Hiệp Quốc đã thực hiện về Công Lý Xã Hội đã định nghĩa từ đó:“ Công Lý Xã Hội có thể được hiểu rộng rãi là sự phân phối công bằng và nhân đạo của thành quả của sự phát triển kinh tế.
That is precisely how a UN report on Social Justice defines the term:“Social justice may be broadly understood as the fair and compassionate distribution of the fruits of economic growth.Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc được công bố vào năm 2014 đã kết luận rằng, Chính phủ Triều Tiên đang thực hiện“ những tội ác không thể nói thành lời” chống lại dân chúng trên phạm vi rộng lớn.
A UN report released in 2014 concluded that the North Korean government was perpetrating unspeakable atrocities against its own people on a vast scale.Theo một báo cáo của Liên Hiệp Quốc về buôn bán vũ khí chợ đen ở Liberia, Minin sử dụng hàng chục bí danh, có trong tay hộ chiếu Đức, Israel, Nga, Bolivia và Hy Lạp.
A U.N. report from 2000 on arms trafficking into Liberia reports that Minin uses dozens of aliases and travels with passports from Germany, Israel, Russia, Bolivia, and Greece.Báo cáo của Liên Hiệp Quốc cho biết" cam kết chính trị được duy trì ở mức cao nhất với an ninh lương thực và dinh dưỡng là ưu tiên hàng đầu là một điều kiện tiên quyết để xoá đói.".
The U.N. report said that“sustained political commitment at the highest level- with food security and nutrition as top priorities- is a prerequisite for hunger eradication.”.Trong khi báo cáo của Liên Hiệp Quốc cung cấp những bức vẽ do Kim Kwang- il mô tả theo hồi ức, thì video của HRW cung cấp những bức vẽ của cựu tù nhân Kim Hye- sook- người đã bị giam giữ từ năm 13 tuổi.
While the U.N. report featuresdrawings based on the recollections of Kim Kwang-il, the HRW video shows drawings from former prisoner Kim Hye-Sook, who was incarcerated at the age of 13.Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc về tình trạng mất quân bình giới tính nói rằng việc các bậc cha mẹ vẫn thích sinh con trai, nhất là ở Ấn Ðộ và Trung Quốc, đang đưa tới con số ngày càng nhiều gia đình chọn giới tính con ngay từ lúc đang mang thai.
BANGKOK- A U.N. report on gender imbalances says the continuing preference for boy children, especially in India and China, is leading increasing numbers of families to use prenatal sex selection.Báo cáo của Liên hiệp quốc viết năm 1969 định nghĩa các tác nhân chiến tranh hóa học là“… những hóa chất- dù là khí, chất lỏng hay chất đặc- có thể sử dụng vì ảnh hưởng độc hại của chúng trên con người, thú vật và thực vật.”.
A United Nations report from 1969 defines chemical warfare agents as"… chemical substances, whether gaseous, liquid or solid, which might be employed because of their direct toxic effects on man, animals and plants…".Báo cáo của Liên Hiệp Quốc rõ ràng xác nhận những gì được nhật báo Washington Post đề cập trong tuần này, trong đó đưa ra thông tin mới, bao gồm các hình ảnh do vệ tinh chụp, cho thấy Bắc Hàn có thể đang trong tiến trình chế tạo hỏa tiễn mới.
The UN report appears to confirm 
