What is the translation of " BÂY GIỜ RÕ RÀNG LÀ " in English?

• it is now clear
• now obviously
• it is now apparent

Examples of using Bây giờ rõ ràng là in Vietnamese and their translations into English

Móng bây giờ rõ ràng là bình thường.
The nail is now apparently normal.

Thủ tướng Anh Johnson khẳng định họ sẽ xem xét lại bây giờ rõ ràng là nước Anh chuẩn bị rời đi mà không có thỏa thuận.
Mr Johnson insists they will reconsider now it is clear that the British government is prepared to leave without a deal.

Bây giờ rõ ràng là chúng ta thật sự cần 1 vài ý tưởng hay ho mới.
Right now it's clear that what we really need is some good new ideas.

Giá trị và số lượng của nó bây giờ rõ ràng là độc lập với việc sử dụng mang tính phạm tội lớn nhất của chúng, chúng tôi nói.
Its value and its volume were now demonstrably independent from its greatest suspected criminal use, we said.

Bây giờ rõ ràng là không có tương lai cho than ở EU,” ông nói.
It is now clear that there is no future for coal in the EU,” he said.

Đây chính xác là những gì đã xảy ra trong trường hợp của CoinCheck, bây giờ rõ ràng là chính phủ Nhật đang chuyển sang các sàn giao dịch có trụ sở tại Nhật Bản để xóa những đồng tiền cá nhân này.
This being exactly what happened in the case of CoinCheck, it is now apparent that the Japanese government is moving for exchanges based in Japan to delist these privacy coins.

Bây giờ rõ ràng là những côn trùng này hoàn toàn" tuân thủ pháp luật".
Now it is clear that these insects are completely"law-abiding.

Và, như từng được kỳ vọng từ nhiều nhóm xã hội dân sự, bây giờ rõ ràng là đại diện thương mại Mỹ( USTR), đặc biệt, đã“ tránh xa khỏ những yêu cầu trước đó đối với những phản đối mạnh mẽ về môi trường quốc tế”.
And, as had been expected by many civil society groups, it is now clear that the USTR, in particular, has"retreated from previous demands of strong international environmental protections.".

Bây giờ rõ ràng là thế giới đang trở nên nóng hơn và lạnh hơn cùng một lúc.
It is now clear that the world is getting hotter and colder at the same time.

Vấn đề thực sự là Apple đã giả vờ rằng bạn không thực sự cần phải thay thế pin”, Wiens của iFixit,“ và bây giờ rõ ràng là pin cần phải được thay thế nhiều hơn điện thoại.”.
The real problem is that Apple has been pretending that you don't really need to replace batteries,” said iFixit's Wiens,“and it's clear now that the batteries need to be replaced more often than the phones do.”.

Bây giờ rõ ràng là rất thú vị vì nó chỉ cho bạn cách tìm ra các tên tội phạm ảo.
Now that's obviously interesting, because that gives us a way of finding our cybercriminals.

Đàm phán TPP từng quá là bí mật so với đàm phán ACTA, và những gì bây giờ rõ ràng là ngay khi vấn đề các thiệt hại được quan tâm, văn bản TPP bây giờ còn tệ hơn nhiều so với văn bản ACTA.
The TPP negotiation has been far more secretive than the ACTA negotiation, and what is now clear is that as far as the issue damages is concerned, the TPP text is now much worse than the ACTA text.

Bây giờ rõ ràng là tất cả dữ liệu này, được lấy cùng nhau, có thể được sử dụng để nhận dạng duy nhất bạn.
Now it's clear that all this data, taken together, can be used to uniquely identify you.

Tầm nhìn của việc kết hợp chẩn đoán và điều trị, bây giờ được gọi là các chất ổn định, đã được coi là tương lai chỉ cách đây vài năm, nhưng bây giờ rõ ràng là có thể đạt được- tương lai gần như ngay bây giờ!.
The vision of combining diagnostics and therapeutics, now being referred to as theranostics, was considered futuristic only a few years ago, but is now clearly achievable- the future is almost now!.

Bây giờ rõ ràng là, mỗi khi tôi nhắc đến điều này, mọi người, các bạn biết đấy, ngay cả người tại hội nghị này nói rằng.
Now obviously, every time I bring this up, people even, you know, here at the conference, say.

Bất chấp cuộc nói chuyện từ Washington DC về các mối đe dọa an ninh không gian mạng( ANKGM)- và bạn sẽ nghe nhiều hơn về nó hôm nay trong một cuộc điều trần khẳng định cho người có thể là lãnh đạo tiếp theo của NSA- bây giờ rõ ràng là các nỗ lực giám sát ồ ạt của NSA không phải là phương thức tốt.
Despite the talk from Washington DC regarding cybersecurity threats- and you will hear more of it today during a confirmation hearing for the would-be next head of the NSA- it is now clear that the NSA's mass surveillance efforts are not meant for good.

Bây giờ rõ ràng là Canaan đã để mắt đến sàn giao dịch Hồng Kông, họ xác nhận rằng đơn đã được gửi đi ngày hôm qua.
It is now clear that Canaan has now set their eyes on the Hong Kong exchange, submitting an application earlier yesterday.

Bây giờ rõ ràng là các công ty hoạt động tại Trung Quốc vẫn tồn tại mặc dù họ tuân thủ các yêu cầu của chính phủ.
It is now clear that companies operating in China are kept on a short leash even when they comply with governmental demands.

Bây giờ rõ ràng là, mỗi khi tôi nhắc đến điều này, mọi người, các bạn biết đấy, ngay cả người tại hội nghị này nói rằng“ Anh có nghiêm túc không?
Now obviously, every time I bring this up, people even, you know, here at the conference, say,"Are you serious?

Bây giờ rõ ràng là gạo đen chứa rất nhiều chất dinh dưỡng, chúng ta hãy chú ý đến tất cả các lợi ích sức khỏe mà nó cung cấp.
Now that it's evident that black rice houses a ton of nutrients, let's turn our attention to all the health benefits it has to offer.

Tuy nhiên, bây giờ rõ ràng là chỉ có những ngôi mộ đã bị loại bỏ trong khi các bộ xương vẫn bị chôn vùi bên dưới mặt đất.
However it is now apparent that only the tombstones were removed whilst the skeletons were left buried underneath the ground.

Bây giờ rõ ràng là mọi thứ mà công nghệ web chạm tới thực tế đều đi theo con đường miễn phí, ít nhất là trong phạm vi quan tâm của người tiêu dùng chúng ta.
It's now clear that practically everything Web technology touches starts down the path to gratis, at least as far as we consumers are concerned.

Bây giờ rõ ràng là một sự thay đổi trong các tính năng như điểm sôi, tuy nhiên, là một dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của một số chất khác trong chất đó.
It is now apparent that a change in features such as boiling points, however slight, is an indication of the presence of some other substance in that substance.

Bây giờ rõ ràng là cách các tế bào hỗ trợ khác trong hệ thống thần kinh cũng hoạt động thay đổi thích ứng theo tùy thuộc đáng kể vào việc động vật đang ngủ hay thức.".
Now it is clear that the way other supporting cells in the nervous system operate also changes significantly depending on whether the animal is asleep or awake.".

Bây giờ rõ ràng là không một quốc gia nào trong nhóm G- 20 coi trọng vấn đề biến đổi khí hậu bất chấp họ rao giảng thế nào về nó và cho dù họ có hứa hẹn bao nhiêu đi nữa.
It's clear now that not a single G-20 nation is taking the climate change issue seriously- no matter how much they preach about it, and no matter how many empty promises they make.

Bây giờ rõ ràng là, mỗi khi tôi nhắc đến điều này, mọi người, các bạn biết đấy, ngay cả người tại hội nghị này nói rằng" Anh có nghiêm túc không? Ba mươi tầng á? Làm thế nào điều đó có thể xảy ra?".
Now obviously, every time I bring this up, people even, you know, here at the conference, say,"Are you serious? Thirty stories? How's that going to happen?".

Bây giờ rõ ràng là cách các tế bào hỗ trợ khác trong hệ thống thần kinh cũng hoạt động thay đổi thích ứng theo tùy thuộc đáng kể vào việc động vật đang ngủ hay thức.".
It is now clear that the way additional supporting tissue within the nervous system functions additionally changes considerably based on when the animal is actually asleep or even awake.

Bây giờ rõ ràng là Trung Quốc chẳng quan tâm tới việc đàm phán chủ quyền lãnh thổ với các nước láng giềng mà chỉ quan tâm lọc lưa cái có lợi cho họ trong Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS).
Now it is evident that China has no interest in negotiating territorial claims with its neighbors and only a selectively self-serving interest in the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).

Bây giờ rõ ràng là mọi người- chính phủ, công ty công nghệ, và các chuyên gia độc lập như Hội đồng Đại Tây Dương- cần phải làm tốt hơn việc chia sẻ tín hiệu và thông tin họ phải ngăn chặn sự lạm dụng.”.
It's now clear that everyone- governments, tech companies, and independent experts such as the Atlantic Council- need to do a better job sharing the signals and information they have to prevent abuse.”.

Bây giờ rõ ràng là Calcifer làm hết mọi ma thuật mạnh mẽ trong lâu đài, và Michael làm mọi việc nhẹ, trong khi Howl lang thang đi cưa gái và lợi dụng hai nguời kia như là Fanny đã lợi dụng cô.
By now it was clear that Calcifer did all the strong magic in the castle and Michael did all the hackwork, while Howl gadded off catching girls and exploiting the other two just as Fanny had exploited her.