What is the translation of " BẢN GHI NHỚ NÀY " in English?

• this memorandum
• this memo

Examples of using Bản ghi nhớ này in Vietnamese and their translations into English

Đối với tôi, bản ghi nhớ này là một kho báu quan trọng.
To me, this memo is an important treasure.

Donna, Harvey đang chiến đấu với suy nghĩ là chúng ta không bao giờ có bản ghi nhớ này, phải không?
Donna, Harvey's been operating under the assumption that we never had this memo, all right?

Bản ghi nhớ này đã được trao cho Victoria Nuland tại Bộ Ngoại giao, người đã chuyển nó cho FBI.
This memo was given to Victoria Nuland at the State Department, which passed it along to the FBI.

Mục đích đầy đủ của bản ghi nhớ này vẫn chưa được biết.
The full purpose of this memo remains unknown.

Ae của Bản ghi nhớ này và được tính vào kho dữ liệu được mô tả trong phần III, phần 3; và.
A-e of this Memorandum and be accounted for in the data inventory described in part III section 3. a; and.

Một cơ chế giám sát và xác minh chung sẽ được thiết lập để xem xét và phối hợp thực hiện Bản ghi nhớ này.
A joint monitoring and verification mechanism will be established to oversee and coordinate the implementation of this memorandum.

Bản ghi nhớ này nhằm mục đích hợp tác trong các thử nghiệm 5G chính thức với các hệ thống và dịch vụ tổng thể.
This MoU aims to cooperate on full-fledged 5G trials with end-to-end systems and services.

Bản tuyên bố viết:“ Cho dù ông Winterkorn đã thông báo về bản ghi nhớ này vào thời điểm đó không phải là tài liệu.”.
It said that"whether and to which extent Mr. Winterkorn took notice of this memo at that time is not documented.".

Với bản ghi nhớ này, chúng tôi sẽ thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ trong lĩnh vực điện hạt nhân”.
With this memorandum of understanding, we will further advance cooperative relations between Japan and the United States in the field of nuclear power.".

( i) Bất kỳ Bên nào cũng có thể yêu cầu bằng văn bản việc điều chỉnh hoặc sửa đổi tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Bản ghi nhớ này.
The Parties may request in writing a revision, amendment or modification of all or any part of this Memorandum of Understanding.

Bản ghi nhớ này nêu rõ nước điện phân( axit hypochlorous) là loại clo được cho phép sử dụng trong sản xuất và chế biến sản phẩm hữu cơ.
This memorandum clarifies that electrolyzed water(hypochlorous acid) is a type of chlorine material that is allowed in organic production and handling.

Chúng tôi cần có mọi thông tin thực tế, và Ủy ban Giám sát Hạ viện cần phải yêu cầu giao nộp bản ghi nhớ này”- ông Ryan nói trong một tuyên bố.
We need to have all the facts, and it is appropriate for the House Oversight Committee to request this memo,” a spokeswoman for Ryan said in a statement.

Bản ghi nhớ này cũng góp phần quan trọng vào việc thúc đẩy quan hệ hợp tác toàn diện giữa hai Đảng và Chính phủ, nhân dân hai nước.
This memorandum also makes an important contribution to promoting comprehensive cooperation between the two Parties, Governments and people of the two countries.

Lúc đầu, tôi được sai làm những việc nhỏ nhặt mà tôi không thể nào làm hỏng như," Đánh máy bản ghi nhớ này cho tôi", hoặc" Gọi giúp tôi cuộc điện thoại này".
At first, I was asked to do just little things, things I couldn't really screw up, like“type this memo for me” and or“do you mind making this call for me?”.

Trước khi ký kết Bản ghi nhớ này, Huawei và Audi đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực liên quan đến các phương tiện kết nối thông minh trong những năm gần đây.
Before the signing of this MoU, the company and Audi have cooperated in many areas related to intelligent connected vehicles in recent years.

Liên kết đến các thực tiễn tốt nhất được phát triển trong Dự án Dữ liệu mở được tham chiếu trong bản ghi nhớ này có thể được tìm thấy thông qua thư mục trên trang chính này..
Links to the best practices developed in Project Open Data referenced in this memorandum can be found through the directory on this main page.↩.

Bản ghi nhớ này từng là người thay đổi trò chơi, nhưng đã phải mất nhiều hơn so với chỉ một bản cập nhật chính sách để có được xung lượng dịch chuyển hướng tới nguồn mở.
This memo was a game changer, but it took more than just a policy update to get momentum to shift toward open source.

Ngoài ra, các công cụ, thực tiễn tốt nhất và lược đồ để giúp các cơ quan thực hiện các yêu cầu của Bản ghi nhớ này có thể được tìm thấy thông qua Trung tâm đổi mới dịch vụ kỹ thuật số và trong Dữ liệu mở dự án.
In addition, tools, best practices, and schema to help agencies implement the requirements of this Memorandum can be found through the Digital Services Innovation Center and in Project Open Data.

Trên cơ sở bản ghi nhớ này, Hitler đã phát triển Oberkommando der Wehrmacht( Bộ chỉ huy lực lượng vũ trang) với Hitler là chỉ huy tối cao.
On the basis of this memorandum, Hitler developed the Oberkommando der Wehrmacht(High command of the armed forces), with Hitler as supreme commander.

( iv) Bất kỳ sự điều chỉnh hoặc sửa đổi nào sẽ không làm phương hại đến các quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hoặc dựa trên Bản ghi nhớ này trước hoặc cho đến ngày điều chỉnh hoặc sửa đổi này..
Any revision, amendment or modification shall be done without prejudice to the rights and obligations arising from or based on this Memorandum of Understanding prior or up to the date of such revision, amendment or modification.

Bản ghi nhớ này đánh dấu bước phát triển mới chặt chẽ, gắn bó hơn nữa giữa Khoa Luật và Công ty EPLegal. Hy vọng sự hợp tác này sẽ đem lại ngày càng nhiều lợi ích cho cả hai bên.
This MOU marks a new development for the close cooperation between the Faculty of Law and EPLegal which is expected to bring more benefits to both parties.

Mật vụ Bongino nói với ông Carlson:“ Không phải ngẫu nhiên mà Devin Nunes, người biết toàn bộ những gì đã xảy ra, đã đến Nhà Trắng hồi tháng 3 để đọc những thông tin rất cụ thể mà tôi nghĩ chắc chắn sẽ có trong bản ghi nhớ này.
Dan Bongino: It is not a coincidence that Devin Nunes who has an entire scope of what happened went back in March to the White House facility to read very specific intel that I think will very likely be in this memo.

Bản ghi nhớ này cho thấy một số người chỉ bị FBI điều tra qua loa rồi tha bỗng có liên hệ với Al- Qaeda và các cơ quan tình báo Mỹ.
A careful review of this memorandum indicates that some of the people who were briefly investigated by the FBI, and then acquitted without due diligence, had links to al Qaeda and to US intelligence agencies.

Mật vụ Bongino nói với ông Carlson:“ Không phải ngẫu nhiên mà Devin Nunes, người biết toàn bộ những gì đã xảy ra, đã đến Nhà Trắng hồi tháng 3 để đọc những thông tin rất cụ thể mà tôi nghĩ chắc chắn sẽ có trong bản ghi nhớ này.
He says,“It is not a coincidence that Devin Nunes, who has an entire scope of what happened, went back in March to the White House facility to read very specific intel that I think is very likely will be in this memo.”.

Bản ghi nhớ này lấy thông tin từ kinh nghiệm của Harvard khi xây dựng và điều hành Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright, một trung tâm giảng dạy và nghiên cứu chính sách công ở thành phố Hồ Chí Minh City.
This memorandum is informed by Harvard's experience building and operating the Fulbright Economics Teaching Program, a center of public policy teaching and research located in Ho Chi Minh City.

Các sinh viên tham gia vào chương trình thực tập trong thời hạn của bản ghi nhớ này sẽ được CTU ban đầu lựa chọn dựa trên thành tích học tập cao của họ và FEPV sẽ đưa ra quyết định cuối cùng dựa trên thành công của họ thông qua cuộc phỏng vấn và đánh giá của công ty.
The students participating in the intern program during the term of this memorandum will be selected initially by CTU based on their high performing academic record, and FEPV will make the final decision based on their success to pass the company's interview and assessment.

Không có nội dung nào trong Bản ghi nhớ này được hiểu là ảnh hưởng đến các yêu cầu hiện tại để xem xét và giải tỏa thông tin trước khi quyết định liên quan đến các tài liệu lập pháp, ngân sách, hành chính và quy định.
Nothing in this Memorandum shall be construed to affect existing requirements for review and clearance of pre-decisional information by OMB relating to legislative, budgetary, administrative, and regulatory materials.

Các yêu cầu trong phần III, phần 1 và 2 của Bản ghi nhớ này áp dụng cho tất cả các nỗ lực thu thập, sáng tạo và phát triển hệ thống cũng như các dự án hiện đại hóa lớn cập nhật hoặc thiết kế lại hệ thống thông tin hiện có.
The requirements in part III, sections 1 and 2 of this Memorandum apply to all new information collection, creation, and system development efforts as well as major modernization projects that update or re-design existing information systems.