Examples of using Bền vững toàn cầu in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong năm 2010, thành phố này đã được trao giải thưởng Thành phố Bền vững Toàn cầu.
In 2010 the city was even awarded with the Globe Sustainable City Award.Một báo cáo du lịch bền vững toàn cầu cho thấy rằng trong khi 87% du khách muốn đi du lịch bền vững, chỉ có 39% quản lý như vậy.
A global Sustainable Travel Report showed that while 87% of travellers want to travel sustainably, only 39% manage to so.Chứng nhận EarthCheck được chứngnhận bởi Hội đồng Du lịch Bền vững Toàn cầu( GSTC) và đã được CDP phê duyệt.
EarthCheck Certified is Certified by the Global Sustainable Tourism Council(GSTC) and has been approved by Nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ, chúng ta sẽ không để xóa bỏ được đói nghèo vào năm 2030 nhưđưa ra trong Mục tiêu Phát triển Bền vững toàn cầu.
If we don't act now, we will not be able to eradicate hunger and poverty by 2030,as foreseen in the global Sustainable Development Goals.Qatar khao khát được tuân thủ và chứng nhận bởi Hệ thống đánh giá bền vững toàn cầu( GSAS) cho tất cả các sân vận động cúp thế giới.
Qatar aspires to be compliant and certified by the Global Sustainability Assessment System(GSAS) for all the world cup stadiums.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Sự tăng trưởng của thị trường thủy sản bền vững toàn cầu là do nâng cao nhận thức của người tiêu dùng và nhà sản xuất về hải sản được chứng nhận bền vững. .
Growth of the global sustainable seafood market is due to growing awareness amongst consumers and manufacturers on Những mục tiêu này đã được thông báo trong thông điệp của ông Lee Chee Koon, Chủ tịch và CEO Tập đoàn CapitaLand Groupkhi phát hành Báo cáo Bền vững toàn cầu lần thứ 10 của CapitaLand.
These targets were unveiled by Mr. Lee Chee Koon, President and CEO of the CapitaLand Group,in his message within CapitaLand's 10th Global Sustainability Report.Được thúc đẩy bởi các camkết đối với các Mục tiêu Phát triển Bền vững toàn cầu( SDG), nhiều chính phủ, doanh nghiệp và CSO đang tìm cách hợp tác mới cùng nhau.
Driven by commitments to the global Sustainable Development Goals(SDGs) many governments, businesses and CSOs are finding new ways of working together.Đây là tiêu chuẩn bền vững toàn cầu dài nhất và đã trở thành tham chiếu quan trọng trong đầu tư phát triển bền vững cho các nhà đầu tư và các công ty.
It is the longest-running global sustainability benchmark worldwide and has become the key reference point in Vì thế nó chiếm một vị trí quan trọng trong các nền kinh tế của các chính phủ và trong các chính sách tập trung vào sự phát triển toàn diện vàmôi trường bền vững toàn cầu.
It therefore occupies an important place in the economies of individual states and in policies that focus on inclusive development andenvironmental sustainability globally.Đây là tiêu chuẩn bền vững toàn cầu dài nhất và đã trở thành tham chiếu quan trọng trong đầu tư phát triển bền vững cho các nhà đầu tư và các công ty.
They are the longest-running global sustainability benchmarks worldwide and have become the key reference point in Với nguồn cung khai thác tự nhiên, 35,9% các nhà cung cấp ở Mỹ cho biết họ đã được MSC chứng nhận hoặcđược Sáng kiến Hải sản Bền vững Toàn cầu( GSSI) công nhận.
For our wild caught supply, 35.9 percent our U.S. suppliers reported that they were certified by the Marine Stewardship Council orcertified by a program which is recognized by the Global Sustainable Seafood Initiative(GSSI).Quản lý bền vững toàn cầu vượt ra khỏi lợi nhuận hàng quý ngắn hạn, và tập trung vào lợi ích lâu dài bằng cách kết hợp chi phí môi trường và xã hội để kinh doanh vào các quyết định quản lý.
Global Sustainable management looks beyond short-term quarterly profits and focuses on long-term gain by incorporating the environmental and social costs of doing business into management decisions.Vì vậy, như một phần trong nỗ lực giúp cungcấp các Muc tiêu phát triển bền vững toàn cầu, Tổ chức Hàng hải Quốc tế( IMO) khuyến khích và hỗ trợ các quốc gia thành viên của mình đưa ra các chính sách vận tải hàng hải quốc gia.
So, as part of its efforts to help deliver the global Sustainable Development Goals, IMO encourages and assists its Member States to devise national maritime transport policies.Ông kỳ vọng các đại biểu dự Vesak 2019 cùng thảo luận để" đưa ra những giải pháp căn bản nhấtxuất phát từ tâm con người để thực hiện thành công mục tiêu phát triển bền vững toàn cầu mà Liên Hợp Quốc hướng tới".
He expects that delegates at Vesak 2019 will jointly discuss“bringing the most basic solutionsstemming from the human heart to successfully implement global sustainable development goals the UN is aiming at.”.Theo" Liên minh đầu tư bền vững toàn cầu", nơi tổng hợp dữ liệu đầu tư vào cổ phiếu, trái phiếu và các công cụ tài chính khác liên quan đến ESG, tổng vốn đầu tư toàn cầu vào thị trường này lên tới 30 nghìn tỷ USD vào năm 2018.
According to the Global Sustainable Investment Alliance, which compiles investment data on stocks, bonds and other ESG-related financial instruments, total Sử dụng nhựa có nguồn gốc từ cây mía là kết quả một bước cam kết của P& G trong việc gìn giữ bền vững môi trường và phát triển các sản phẩm đổi mới phù hợp môi trường”, Len Sauers,phó chủ tịch P& G, Bền vững toàn cầu.
Using sugarcane-derived plastic represents another step in P&G's commitment to environmental Một số cách để cải thiện SCS bao gồm xác định và tập trung vào các khu vực có rủi ro tiềm ẩn nhất,đặt mục tiêu bền vững toàn cầu, sử dụng các công cụ SCM để giúp theo dõi tiến trình, hợp tác với các nhà cung cấp bền vững khác và mua bù đắp carbon.
Some ways to improve SCS include identifying and focusing on areas with the most potential risks,setting global sustainability goals, using SCM tools to help track progress, collaborating with other sustainable providers and purchasing carbon offsets.Truyền thông bền vững( SusCom) là một chương trình truyền thông và thạc sĩ truyền thông được thiết kế cho những sinh viên muốn tăng cường sự hiểu biết của họ về vai trò quan trọng của truyền thông vàtruyền thông cho sự bền vững toàn cầu.
Sustainable Communication(SusCom) is a Media and Communication master's programme designed for students who want to deepen their understanding of the significant role of media andcommunication for global sustainability.Hành động của Trung Quốc thành lập một thị trường các- bon lớn nhất thế giới là một chỉ dấu mạnh mẽ khác nữa chothấy một cuộc cách mạng bền vững toàn cầu đang tiến hành,” cựu Phó Tổng thống Al Gore, đồng thời là một tiếng nói có uy tín về môi trường cho biết trong một tuyên bố.
China's move to create the world's largest carbonmarket is yet another powerful sign that a global sustainability revolution is underway,” Al Gore, the former vice president and a prominent voice on the environment, said in a statement.Các nhà bán lẻ lớn như Walmart của Mỹ và Metro của Đức chỉ cung cấp các sản phẩm thủysản đáp ứng các tiêu chí chứng nhận được phê duyệt bởi Sáng kiến Thủy sản bền vững toàn cầu( GSSI)- tổ chức quốc tế có trụ sở tại Hà Lan.
Major retailers Walmart of the United States and Metro of Germany only sell fisheryproducts that meet the criteria for certification approved by the Global Sustainable Seafood Initiative, or GSSI, an international organization based in the Netherlands.Thách thức này thật đáng kinh ngạc-- đến mức, gần đây,một nhóm ở Viện Bền Vững Toàn Cầu Anglia Ruskin đã đề nghị rằng nếu chúng ta không thay đổi các chính sách toàn cầu và hệ thống sản xuất thực phẩm, xã hội của chúng ta sẽ sụp đổ trong 30 năm tới.
This challenge is staggering-- so much so, that recently,a team at Anglia Ruskin Global Sustainability Institute suggested that if we don't change our Quan hệ đối tác nhằm thúc đẩy chuyển giao công nghệ và phát triển năng lực thông qua Hợp tác Nam- Nam và thúc đẩy các nỗ lực chung nhằm tăng cường quản lý khai thác vànuôi trồng thủy sản bền vững toàn cầu, đặc biệt là ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
The partnership aims to advance the transfer of technology and capacity development through the South-South Cooperation andpromote joint efforts to advance global sustainable fisheries and aquaculture management, particularly in the Asia-Pacific region.Bằng cách xây dựngmạng lưới chuỗi cung ứng bền vững toàn cầu, chúng tôi đã mở rộng cơ hội hợp tác trong ngành sữa và đóng góp cho hệ sinh thái sức khỏe thế giới, đồng thời tạo ra giá trị xã hội lớn hơn bằng cách hỗ trợ các sáng kiến bền vững và cải thiện chất lượng sức khỏe trên toàn thế giới.".
By building a global sustainable supply chain network, we have broadened the opportunities for cooperation in the dairy industry and contributed to the world's health ecosystem, while creating greater social value by supporting IMO đã đưa ra một loạt các sáng kiến mới nhất được thiết kế để giúp đưa ngành hàng hải vào dòng chính của các kế hoạch và sáng kiến để đạtđược các Mục tiêu Phát triển bền vững toàn cầu( SDGs), được các nhà lãnh đạo thế giới đồng ý vào năm 2015.
International Maritime Organization(IMO) has delivered the latest in a series of initiatives designed to help put the maritime sector into the mainstream of plans andinitiatives to achieve the global Sustainable Development Goals(SDGs), agreed by world leaders in 2015.Cam kết của Fuji Xerox về Tính bền vữngFuji XeroxAsia Pacific điều hành các hoạt động kinh doanh theo hướng hỗ trợ cam kết bền vững toàn cầu của Fuji Xerox, nhằm giảm lượng khí thải carbon tại khu vực trong toàn chuỗi giá trị lên 30% vào năm 2020 đồng thời lãnh đạo khách hàng, đối tác và nhà cung cấp trong các vấn đề về kinh doanh bền vững. .
Fuji Xerox Asia Pacific aligns itsbusiness operations to support Fuji Xerox's global sustainability commitment, which is to reduce its regional carbon footprint across its value chain by 30 percent by 2020 and to lead its customers, partners and vendors on Đưa các cam kết này vào hiệu lực bằng cách tiếp tục khai thác các cơ hội mới để hỗ trợ những khởi xướng nhiều bên liên quan đề cập bên trên và làm việc để gia tăng không ngừng cung ứng ngành cá thu được chứng nhậnbởi các khung mà được công nhận quốc tế bởi Sáng kiến Thủy sản Bền vững Toàn cầu( GSSI).
To put this pledge into effect we will continue to explore new opportunities to support the multi-stakeholder initiatives mentioned above, and we will work to continually increase our sourcing from tuna fisheriescertified by schemes that are internationally recognized by the Global Sustainable Seafood Initiative(GSSI).
