What is the translation of " BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN " in English?

• sustainable and inclusive
• sustainable and integral
• sustainable and comprehensive
• sustained and inclusive
• a comprehensive and durable

Examples of using Bền vững và toàn diện in Vietnamese and their translations into English

Tăng trưởng Cân bằng, Bền vững và Toàn diện.
Balanced, Sustainable, and Inclusive Growth.

Ở Việt Nam, chúng tôi đang đẩy mạnh hoạt động nhằm hỗ trợ tăng trưởng kinh tế bền vững và toàn diện.
In Vietnam, we are increasing our work to support sustained and inclusive economic growth.

Tôi tin tưởng rằng Việt Nam đang đi đúng hướng trên con đường tăng trưởng bền vững và toàn diện hướng tới trở thành một quốc gia thu nhập trung bình cao.”.
I believe Vietnam is on the right track for sustainable and inclusive growth on its way to high middle income country.”./.

Trường Nghiên cứu Sinh thái và Môi trường( SEES) đang xác định Mô hình Nalanda về phát triển bền vững và toàn diện.
The School of Ecology and Environment Studies(SEES) is defining the Nalanda Model of sustainable and inclusive development.

Tại Abbott, chúng tôi tin rằng doanh nghiệp có trách nhiệm, bền vững và toàn diện đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng một xã hội lành mạnh, phồn thịnh.
At Abbott, we believe that responsible, sustainable and inclusive business plays an important role in building a healthy, thriving society.

ADB có lịch sử hoạt động dài lâu và thành công trong hoạt động hỗ trợ sự phát triển bền vững và toàn diện của ngành du lịch tại Việt Nam.
The ADB has a long and successful track record supporting inclusive and sustainable tourism development in Viet Nam.

Tiếng gọi khẩn thiết và nhiệm vụ khó khăn chăm sóc tạo vật là một lời mời gọi toàn thể nhân loại cùng hoạt động hướng đến sự phát triển bền vững và toàn diện.
The urgent call and challenge to care for creation are an invitation for all of humanity to work toward sustainable and integral development.

SSI SCHAEFER là một trong những nhà sản xuất đầu tiên hiểu được tầm quan trọng của các giải pháp bền vững và toàn diện dành cho thùng đựng rác thải.
SSI SCHAEFER was one of the first manufacturers to understand the importance of sustainable and comprehensive solutions for waste containers.

Cả ISA và GCF đều thúc đẩy sự phát triển của năng lượng mặt trời bền vững, đáng tin cậy như một cách quan trọng hướng tới sự tăng trưởng kinh tế bền vững và toàn diện.
ISA and GCF encourage the development of affordable, reliable and sustainable solar energy as a major measure leading to sustainable and inclusive economic growth.

Tất cả vì một mục tiêu chung xây dựng Công ty Cổ phần HICON Global ngày càng lớn mạnh, phát triển bền vững và toàn diện, cung cấp sản phẩm dịch vụ với tiêu chuẩn quốc tế.
The common goal is to make the development of HICON Global Joint Stock Company become increasingly strong, sustainable and comprehensive, providing products and services with international standards.

Giấy xanh là một phần của Chương trình Nghị sự kỹ thuật số trong“ Chiến lược châu Âu 2020 cho sự tăng trưởng thông minh, bền vững và toàn diện”.
The Green Paper is part of the Digital Agenda for Europe initiative, under the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Mục tiêu là đóng góp cho một xã hội Cộng đồng phát triển bền vững và toàn diện bằng cách củng cố các kỹ năng và kiến thức của cả cá nhân, nhóm cá nhân và tổ chức.
The objective is to contribute to a society's sustainable and inclusive development by strengthening the skills and knowledge of both individuals, groups of individuals and organisations.

Việc tham gia toàn cầu đối với CCM, và việc duy trì các tiêu chuẩn của nó, sẽ góp phần vào việc đạt được sự phát triển bền vững và toàn diện của con người.
Global adherence to the CCM, and upholding its standards, will contribute to the achievement of sustainable and integral human development.

Vì thế, những mô hình kinh tế cũng có trách nhiệm tuân thủ đạo đức đối với sự phát triển bền vững và toàn diện, đặt nền tảng trên những giá trị với trung tâm là nhân vị và quyền của của nhân vị.”.
Economic models, therefore, are also required to observe an ethic of sustainable and integral development, based on values that place the human person and his or her rights at the center.”.

Mục tiêu tổng thể của dự án là góp phần giảm nghèo và bất bình đẳng ở các vùng nông thôn của Việt Nam thông qua phát triển các chuỗi giá trị bền vững và toàn diện.
The project aims to contribute to reducing poverty and inequality in rural areas of Vietnam through inclusive and sustainable value chain development.

Được kết hợp với những giá trị đạo đức, chương trình phát triển bền vững và toàn diện được sắp đặt rất tốt để cung cấp cho tất cả các nhà khoa học, đặc biệt những người có tín ngưỡng, một động lực mạnh mẽ để nghiên cứu.”.
Combined with moral values, the plan for sustainable and integral development is well positioned to offer all scientists, in particular those who profess belief, a powerful impetus for research.

Năng lượng tái tạo sẽ giải quyết nhu cầu này và bảo đảm an ninh năng lượng, đồng thời thúc đẩy sự phát triển kinh tế bền vững và toàn diện của khu vực.
Renewables will be the key to addressing this growing demand and ensuring energy security, while powering the inclusive and sustainable economic development of the region.

Các bên cũng nhấn mạnh' nguyện vọng chung của họ đối với một kiến trúc bền vững và toàn diện về niềm tin và an ninh ở châu Âu, trong đó việc giải quyết xung đột ở Ukraine là một trong những bước quan trọng'.
The participants underlined their shared aspiration to a sustainable and comprehensive architecture of trust and security in Europe for which the settlement of the conflict in Ukraine is one of several important steps.

Mục đích của giải thưởng là hỗ trợ và truyền cảm hứng cho thế hệ doanh nhân châu Phi trong quá trình xây dựng một nền kinh tế bền vững và toàn diện hơn cho tương lai.
The aim of the prize is to support and inspire the next generation of African entrepreneurs who are building a more sustainable and inclusive economy for the future.

Schembri nói thêm rằng thị trường ổn định và tích hợp đòi hỏi tầm nhìn dài hạn về tăng trưởng bền vững và toàn diện, và Neufund chia sẻ quan điểm của Malta về cách tạo ra một hệ sinh thái lý tưởng cho đầu tư.
Schembri added that stable and integrated markets require the long-term vision of sustainable and inclusive growth, and Neufund shares Malta's view on how to create an ideal ecosystem for investments.

Tái tạo sẽ là chìa khóa để giải quyết nhu cầu ngày càng tăng này và đảm bảo an ninh năng lượng, đồng thời thúc đẩy sự phát triển kinh tế bền vững và toàn diện của khu vực”.
Renewables will be the key to addressing this growing demand and ensuring energy security, while powering the inclusive and sustainable economic development of the region.

Xung đột thương mại và bất ổn chính trị đang tạo thêm nhiều khó khăn cho các chính phủ trong việc đảm bảo sự tăng trưởng mạnh mẽ, bền vững và toàn diện của nền kinh tế”, Tổng thư ký OECD, ông Angel Gurría cho biết.
Trade conflicts and political uncertainty are adding to the difficulties governments face in ensuring that economic growth remains strong, sustainable and inclusive," OECD chief Angel Gurria said.

Đó là lý do tại sao các kết quả không nên được thực hiện độc lập mà luôn luôn cần được kết hợp với các phân tích WDF* IDF hoặc các công cụ câu hỏi nếu các văn bản được tối ưu hóa một cách bền vững và toàn diện.
That's why the results should not be taken by themselves and always be combined with WDF*IDF analyses or W question tools if texts are to be sustainably and holistically optimized.

Thách đố khẩn thiết để bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta bao gồm một sự quan tâm là đem toàn thể gia đình nhân loại cùng nhau kiếm tìm một sự phát triển bền vững và toàn diện, vì chúng ta biết rằng mọi thứ có thể đổi thay.
The urgent challenge to protect our common home includes a concern to bring the whole human family together to seek a sustainable and integral development, for we know that things can change….

Tự do ý kiến và tự do biểu đạt- cả trực tuyến lẫn ngoại tuyến- là quyền con người, và rất quan trọng để bảo đảm tính minh bạch, công bằng xã hội, thịnh vượng, phát triển bền vững và toàn diện.
Freedom of opinion and expression- both online and offline- are human rights, and are vital to ensure transparency, social justice, sustainable and inclusive development and prosperity.

( a) tạo thuận lợi cho việc chế tạo, sản xuất và thương mại hóa sản phẩm đổi mới và sáng tạo giữa các Bên nhằm đóng góp cho nền kinh tế bền vững và toàn diện hơn của mỗi Bên; và..
(a) to facilitate the production and commercialisation of innovative and creative products between the Parties, contributing to a more sustainable and inclusive economy for each Party; and..

Tầm nhìn này nhằm biến Đông Nam Á thành một điểm đến du lịch chất lượng, cung cấp trải nghiệm đa dạng, độc đáo vào năm 2020 thông qua phát triển ngành du lịch khu vực hợp nhất có khả năng cạnh tranh, bền vững và toàn diện.
The vision is to turn Southeast Asia into“a quality tourism destination offering a unique, diverse” experience by 2020 through the development of a unified competitive, sustainable and inclusive regional tourism industry.

WEF cũng đã nêu bật hai khía cạnh tài năng và đổi mới mà các nhà lãnh đạo trong khu vực công cũng như tư nhân cần phải cộng tác hiệu quả hơn để đạt được sự phát triển kinh tế bền vững và toàn diện.
The report also highlights talent and innovation as two areas where leaders in the public and private sectors need to collaborate more effectively in order to achieve sustainable and inclusive economic development.

Tuy quá trình đô thị hóa trong khu vực phần lớn bị thúc đẩy bởi các lực thị trường, nhưng các nhà hoạch định chính sách cấp quốc gia và thành phố cũng giữ vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính bền vững và toàn diện.
While urbanization in the region is largely driven by market forces, policy makers at the national and municipal levels have an important role to play in ensuring that it is sustainable and inclusive.

Chúng tôi đã cách mạng hóa cách tiếp cận của chúng tôi để đảm bảo chất lượng và cung cấp các chương trình học của chúng tôi có các tiêu chuẩn cao nhất, phù hợp với Tầm nhìn 2020 của Malaysia để biến đất nước thành một nền kinh tế có thu nhập cao, đó là bền vững và toàn diện.
We have revolutionised our approach to ensure the quality and delivery of our academic programmes are of the highest standards, in line with Malaysia's 2020 Vision to transform the nation into a high income economy that is sustainable and inclusive.